D0(-0!7)) 2)5-,+- '()$#*!+)1
2012-03-07 | © 2012 Apple Inc. All Rights Reserved.
22
'#$%5#;-0!$% 9#7# ;# '()10)1, 6"!2)0! %, .0# ;< '#+):-!0! (!9#:!+2->)), '();!2!++<! ;
“User Experience Guidelines”( 0(. 40).
`"!2)0! %, T0# `+);!( -$%+#! G()$#*!+)! _-"#0-!0, ) +- iPhone
) +- iPad.
E $) ;< '$-+)(6!0! (-5;);-0% '()$#*!+)!, 9#0#(#! (-"#0-!0 +- iPhone ) iPad, ;-: +6*+#
-2-'0)(#;-0% ;#, 2)5-,+ 2$1 9-*2#7# 6 0(#, 0;-. #0 +! 9#$%9# '# #"#;, 9#0#(<! :#760
'#:#.% ; 40#::
"
UI
,
%&
.
Y#$%&)+ 0;# )+2);)26-$%+<K 4$!:!+0#; '#$%5#;-0!$% 9#7# )+0!(I!, - 2# 06'+< +- #"#)K
6 0(#, 0;-K, +# ; >!$#: )K K!:- )$%+# #0$).-!0 1.
'
-
)
. G#$%5#;-0!$) 9$#++< #*)2-0% "#$!!
;< #9#, '(#(-"#09) 2)5-,+- ; iPad '()$#*!+)1K, .!: ; iPhone '()$#*!+)1K. D0-+2-(0+#!
(-5(!&!+)! iPhone '()$#*!+)1 +! (!9#:!+2#;-+# ) '#$%5#;-0% +- 49(-+-K iPad.
*
+
,
. U#01 ; #2+#, )5 ;!( ), '(!2$-7-!0 1 "#$!!
7$6"#9#! )$) )+0!(-90);+#! (!&!+)! 5-2-.), .!: 2(67)K, ;-*+#, .0#"< '#$%5#;-0!$1: +!
9-5-$# %, .0# #+) ;<")(-/0 :!*26 2;6:1 #;!(&!++# (-5+<:) '()$#*!+)1:).
,
,
&
. N!:#2)I)>)(#;-++<! iPhone-
'()$#*!+)1 (-"#0-/0 ; (!*):! #;:! 0):# 0) iPad '# 6:#$.-+)/. U#01 40#0 (!*):
'#5;#$1!0 $/21: ) '#$%5#;-0% iPhone-'()$#*!+)! +- iPad, 40# +! 2-!0 ): '#$+#7# #'<0-,
9#0#(<, #+) #*)2-/0 '#$6.)0%.
G!(!2!$-,0! E)5-,+, Q +#;-++<, +- Web
X $) ;< (-5(-"-0<;-!0! 7- # +#;! web, ;< 2#$*+< 6"!2)0% 1, .0# ;< 2-!0! $/21: #=6=!+)!
IOS '()$#*!+)1, - +! #=6=!+)! #0 web. G#:+)0!, .0# '#$%5#;-0!$) :#760 '# !0)0% ;-& -,0
.!(!5 ;#) iOS-6 0(#, 0;- '#:#=%/ Safari +- iOS.
d2! % '();!2!+< +!9#0#(<! 0(-0!7)), 9#0#(<! :#760 '#:#.% web-(-5(-"#0.)9-: #52-;-0%
iOS-'()$#*!+)1:
. Web-c-,0< .- 0# '();!0 0;6/0 '# !0)0!$!,
"#$%&): .) $#: 5-2-. ) ;-()-+0#;, )5 9#0#(<K #+) :#760 ;<")(-0%, +# 40#0 0)'
;5-):#2!, 0;)1 +! #5+-.-!0, .0# iOS '()$#*!+)! K#(#&!!. IOS-'#$%5#;-0!$) #*)2-/0, .0#
'()$#*!+)! "62!0 2!$-0% 0#, .0# (!9$-:)(6!0, ) K#010 ;)2!0% '#$!5+6/ )+I#(:->)/
+!:!2$!++#.
-
,
+
%
- .
G#$%5#;-0!$) :#760
'#$6.-0% 62#;#$% 0;)! #0 '(# :#0(- :-(9!0)+7#;<K :-0!()-$#; +- -,0-K, 9#0#(<! #+)
'# !=-/0, +# #+) #*)2-/0 9-9)K-$)"# 2!, 0;), ; '()$#*!+)).
. N! '<0-,0! % '#;0#()0% web-'-(-2)7:< UI-2)5-,+- ; ;-&!:
iOS-'()$#*!+)).
:! 0# 40#7# #5+-9#:%0! % UI-4$!:!+0-:) ) &-"$#+-:) iOS ) ) '#$%56,0! )K 2$1
2!:#+ 0(->)) ;#!7# #2!(*-+)1. Web-4$!:!+0<, 9#0#(<! +!#"K#2):# "62!0 '!(! :#0(!0%,
;9$/.-/0 ; !"1: :!+/ ) ;5-):#2!, 0;)1, )+)>))(6/=)! 1 +-;!2!+)!: 96( #(-, <$9).
%
. Y#$%&)+ 0;# web- -,0#; 5-"#010 1 # 0#:, .0#"< #0#"(-5)0%
-:6/ ;-*+6/ )+I#(:->)/ ; ;!(K+!, .- 0) 0(-+)><, 0-9 9-9 '#$%5#;-0!$) )+#72- '#9)2-/0
0(-+)><, +! +-,21 0#, .0# #+) )=60, ; ;!(K+!, .- 0). N# +- iOS-6 0(#, 0;-K '(#9(609- $!79- )
1;$1!0 1 #*)2-!:#, .- 0%/ ;5-):#2!, 0;)1.
