`)%)6$-%0#$060 X7)$R&%1,
2012-03-07 | © 2012 Apple Inc. All Rights Reserved.
12
:54-$ =%&4&7>)$8 -C& (&#=%&0<(-4-+0-, ( $& (%-13 6)6 =&78<&()$-70 0#=&78<52$ 4%5C0-
=%07&>-+03, 6 =%01-%5, =%&(-%32$ #(&' 6)7-+4)%8 070 A7-6$%&++52 =&B$5.
n$&:, 5<+)$8, 6)6 =%)(078+& &:%);)$8#3 # 1+&C&<)4)B+&#$82, #1. "Multitasking" (#$%. 70).
Preferences Are Available in Settings
(X%-4=&B$-+03 4&#$5=+, ( ?)#$%&'6)9)
X&78<&()$-70 5#$)+)(70()2$ &=%-4-7-++,- =%-4=&B$-+03 iOS =%07&>-+0', (#$%&-++,9 (
=%07&>-+0- ?)#$%&'60. K1 +-&:9&401& (,'$0 0< $-65;-C& =%07&>-+03, 6&C4) &+0 9&$3$
=&75B0$8 4&#$5= 6 A$01 =%-4=&B$-+031 ( +)#$%&'6)9.
X%-4=&B$-+03 ( =%07&>-+00 ?)#$%&'60 01-2$ "-40+&>4, 5#$)+&(7-++,' 0 %-46&
0<1-+3-1,'" $0=. `&$3 +-6&$&%,- (#$%&-++,- =%07&>-+03 01-2$ A$&$ $0= #(&'#$( (
=%07&>-+00 ?)#$%&'60, :&78@0+#$(& =%07&>-+0' +- +5>4)2$#3 ( A$&1, =&A$&15 &+0 +-
01-2$ #(&'#$( ( =%07&>-+00 ?)#$%&'60.
Onscreen User Help Is Minimal
(m0+01)78+)3 a6%)++)3 X&78<&()$-78#6)3 X&1&;8)
m&:078+,- =&78<&()$-70 +- 01-2$ +0 (%-1-+0, +0 >-7)+03, B$&:, B0$)$8 1)##5 6&+$-+$)-
#=%)(60, =%->4- B-1 #1&C5$ 0<(7-B8 =&78<5 0< =%07&>-+03. g&7-- $&C&, #&4-%>01&- #=%)(60
<)+01)-$ Y-++&- 1-#$& ( =)13$0 473 9%)+-+03 0 &$&:%)>-+03.
iOS-5#$%&'#$() 0 09 (#$%&-++,- =%07&>-+03 0+$50$0(+& =&+3$+, 0 =%&#$, ( 0#=&78<&()+00,
$)6 B$& 7240 +- +5>4)2$#3 ( A6%)++,9 #=%)(&B+,9 1)$-%0)7)9, +)=%)(7-++,9 +) &:e3#+-+03
0#=&78<&()+03 5#$%&'#$() 070 =%07&>-+03. a$&$ &=,$ <)#$)(73-$ 724-' &>04)$8, B$& (#- iOS
=%07&>-+03 )+)7&C0B+, ( =%&#$&$- 0#=&78<&()+03.
Most iOS Apps Have a Single Window
(g&78@0+#$(& iOS X%07&>-+0' K1-2$ L4+& L6+&)
IOS =%07&>-+0- 01--$ &4+& &6+&, -#70 +- =&44-%>0()-$ (+-@+0' 40#=7-'. L6+& =%07&>-+03
<)=&7+3-$ C7)(+,' A6%)+ 5#$%&'#$() 0 =%-4&#$)(73-$ =5#$,- =&(-%9+&#$0, 6&$&%,-
%)#=&7)C)2$#3 ( &4+&1 070 +-#6&78609 (04)9 (views), ( 6&$&%,9 (, =%-4&#$)(73-$- ()@
6&+$-+$. ^)>+& =&+01)$8, B$& &6+& ( iOS =%07&>-+00 &B-+8 &$70B)-$#3 &$ &6+) (
6&1=82$-%+&1 =%07&>-+00. ?)=%01-%, &6+& ( iOS 01--$ +-(0401,- 6&1=&+-+$, ($)60- 6)6
<)C&7&(&6 &6+) 070 6+&=60 <)6%,$03), 0 &+0 +- 1&C5$ :,$8 =-%-1-;-+, +) +&(&- 1-#$& +)
A6%)+- 5#$%&'#$().
^)>+& $)6>- =&+01)$8, B$& :&78@0+#$(& =&78<&()$-7-' +- =&+01)2$ %)<+0Y, 1->45 &6+&1 0
&$&:%)>-+0-1 ( iOS =%07&>-+039, 6&$&%,- &+0 0#=&78<52$. X& :&78@-' B)#$0, =&78<&()$-70
(&#=%0+01)2$ =%07&>-+0-, 6)6 +):&% A6%)+&(, B-%-< 6&$&%,- &+0 (<)01&4-'#$(52$ # +01. N
A$&' $&B60 <%-+03, A6%)+ ( Y-7&1 #&&$(-$#$(5-$ B-$601 (0<5)78+,1 &:7)#$31 070 %->01)1 (
=%07&>-+00. ^ =%07&>-+00 Contacts +) iPhone, +)=%01-%, =&78<&()$-70 451)2$ & #(&-1
#=0#6- 6&+$)6$&( ((+- <)(0#01&#$0 &$ -C& 470+,) ( 6)B-#$(- &4+&C& A6%)+) 0 & 4-$)739
6&+$)6$) – ( 6)B-#$(- 4%5C&C&.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
: X&$&15 B$& A$&$ 4&651-+$ R&65#0%5-$#3 +) =&78<&()$-78#60' 0+$-%R-'# 0
54&:#$(& %):&$, # iOS-=%07&>-+0310, ( +-1 B)#$& 0#=&78<5-$#3 “A6%)+” (“screen”), 6)6 -C&
