W3%';%*( *+$,-+./#0$,12+<+ %'#0340)1/
2012-03-07 | © 2012 Apple Inc. All Rights Reserved.
17
- Q++#.0#1#.70# $% *3%$+B0'%0, . *3060$/@ 3/-7:'+<+, 1.+%: *3+C$(: .031%?:? "1#/$%1, $%
D$0:0'#( % 1:(1$ *30B'%:%? Q7901#.0''+ $% %-:0'%$%1, 47'6/:0'#/$,'(0 2+';0*;%%?
Direct Manipulation
(W3?:/? :/'%*7$?;%?)
L+<6/ *+$,-+./#0$% '/*3?:7> :/'%*7$%37># D23/''(:% +8\02#/:%, .:01#+ %1*+$,-+./'%?
+#60$,'(@ 2+'#3+$$03+. 6$? :/'%*7$?;%%, +'% 8+$,C0 14+271%3+./'( '/ -/6/&0, % %: 8+$00
*+'?#'( %@ 60)1#.%?. iOS *+$,-+./#0$% '/1$/B6/>#1? *+.(C0''+) &7.1#.%#0$,'+1#,>
'0*+13061#.0''+) 3/8+#( 1 Multi-Touch %'#0340)1+:. V1*+$,-+./'%0 B01#+. *+-.+$?0#
*+$,-+./#0$?: 8+$00 &7.1#.0''+ +97#%#, 2+'#3+$, '/6 +8\02#/:%, 2+#+3(0 +'% .%6?# '/
D23/'0, *+12+$,27 +'% %:0># .+-:+B'+1#, *3%2+1'7#,1? 2 '%:, '0 %1*+$,-7? *+1306'%2+.,
#/2%@ 2/2 :(C%.
A/*3%:03, .:01#+ '/B/#%? '/ D$0:0'#( 7*3/.$0'%? :/1C#/8%3+./'%0:, *+$,-+./#0$% :+<7#
%1*+$,-+./#, B01#( *+9%*(./'%? (pinch), &#+8( '0*+13061#.0''+ 7.0$%&%./#, %$%
7:0',C/#, .10, &#+ 2/1/0#1? 1+603B/'%?. ^ . %<30 *+$,-+./#0$% .-/%:+60)1#.7>#
'0*+13061#.0''+ 1 D23/''(:% +8\02#/:%. A/*3%:03, . %<30 :+B0# *+?.%#,1? 2+6+.() -/:+2,
2+#+3() *+$,-+./#0$% 1:+<7# .3/9/#, 6$? 0<+ +#23(#%?.
_ iOS-*3%$+B0'%% *+$,-+./#0$% :+<7# +979/#, *3?:+0 :/'%*7$%3+./'%0, 2+<6/ +'%:
- _$%?># '/ D$0:0'#( D23/'/ *3% *+:+9% *+.+3+#/ %$% $>8+<+ 637<+<+ .3/90'%? 71#3+)1#./
- X/'%*7$%37># D23/''(:% +8\02#/:%, %1*+$,-7? B01#(
- A/8$>6/>#, &#+ %@ 60)1#.%? %:0># '0*+13061#.0''(0, .%6%:(0 30-7$,#/#(.
Feedback
("83/#'/? Q.?-,)
"83/#'/? 1.?-, *+6#.03B6/0# 60)1#.%? *+$,-+./#0$0) % -/.03?0# %@, &#+ *3+;011 *3+%1@+6%#.
W+$,-+./#0$% +B%6/># '0:06$0''+<+ +#2$%2/, 2+<6/ +'% +2/-(./># .+-60)1#.%0, % ;0'?#
+8'+.$0'%0 1#/#71/ .+ .30:? 6$%#0$,'(@ +*03/;%).
_1#3+0''(0 iOS *3%$+B0'%? +#.0&/># '/ 2/B6+0 60)1#.%0 *+$,-+./#0$? '02+#+3(:%
-/:0#'(:% %-:0'0'%?:%. A/*3%:03, D$0:0'#( 1*%12/ 23/#2+.30:0''+ *+61.0&%./>#1?, 2+<6/
*+$,-+./#0$% 2/1/>#1? %@.
_+ .30:? +*03/;%), 2+#+3(0 6$?#1? 8+$00 '012+$,2%@ 1027'6, 6%1*$0) *3%$+B0'%?
+#+83/B/0# *3+<3011, / . 1$7&/0 '0+8@+6%:+1#%, .(.+6%# *+?1'?>900 1++890'%0.
K6./ 3/-$%&%:/? /'%:/;%? :+B0# 6/#, *+$,-+./#0$?: D4402#%.'7> +83/#'7> 1.?-,, 2+#+3/?
*+:+B0# 7#+&'%#, 30-7$,#/#( %@ 60)1#.%). A/*3%:03, 1*%12% :+<7# /'%:%3+./#, 6+8/.$0'%0
'+.+) 1#3+2%, &#+8( *+:+&, $>6?: .%-7/$,'+ +#1$0B%./#, %-:0'0'%?.
c.72 #/2B0 :+B0# 6/#, *+$,-+./#0$?: *+$0-'7> %'4+3:/;%>. A+ -.72 '0 6+$B0' 8(#,
<$/.'(: %$% 06%'1#.0''(: :0@/'%-:+: +83/#'+) 1.?-%, *+#+:7 &#+ $>6% :+<7# %1*+$,-+./#,
1.+% 71#3+)1#./ . :01#/@, <60 +'% '0 :+<7# 1$(C/#, %$% *3%@+6%#1? .(2$>&/#, -.72.
