30 / 203
Brita Olsson
Huset i City
I 1917 sælger Østed-Matzen til grosserer Aage Vedel-Nielsen, som
efter sigende handlede med svenske symaskiner (det fremgår ikke
af vejviseren). Og nu vender huset sig fra nærmiljøet mod City,
stadig i al beskedenhed. Beboelsen i værelserne bag butikken er
inddraget, Vedel-Nielsen etablerer kontor og lager i hele 1. sals-lej
ligheden, inclusive køkkenet, og opfører et skillerum svarende til
det på 2. sal. Som nævnt så det allerede i 1911-folketællingen ud,
som om der var kontor i en del af lejligheden på 2. sal, og denne
opdeling i erhverv og bolig bekræftes af beskrivelser af ejendom
men fra både 1938 og 1961.
Vedel Nielsen har en kontrovers med kommunen, som fortjener
at citeres. Materialet herom befinder sig i den del af byggesagen,
der er i Stadsarkivet.29Brevet fra den 21. Okt. 1919 lyder:
»Bygningsinspecteuren for 3die Distrikt
Undertegnede Eier af Eiendommen Vingaardstræde 17tilla
der sig herved høfligst at anmode om Tilladelse til følgende:
I Eiendommen bor kun 2 Familier sombenytter Retiraden -
da jeg købte Eiendommen Januar 1917 skulde der samtidig
være et Potterum med Tønde til, men denne har aldrig været
der - tiltrods derfor har jeg i disse 3 Aar betalt Tømning af
denne Tønde - da Tømningspriserne stadig forhøjes, anmoder
jeg herved høfligst den ærede Bygningsinspecteur om Til
ladelse til denne Tøndes Fjernelse - skønt den aldrig har været
der.
Med Høiagtelse
Aage Vedel Nielsen«
Svaret kommer omgående, i et brev dateret den 28/10 1919 får
han tilladelse til, at den ene af ejendommens 2 stk. gårdlatriner
nedlægges på betingelse af, at den pågældende del af retiradebyg
ningen fjernes. Det er dog ikke rigtigt, som Vedel Nielsen skriver,
at der kun er 2 familier i huset, der bor også 2 enlige damer i hver
sin lille lejlighed på kvisten. Oplysningen om den reelle samlede
beboelse haves fra folketællingsskemaerne.
28