GuvernørGabrielMilanOgHansSlægt

176 / 177

Boghandleren bedes drage Omsorg for, at Køberne
af H. C. Terslin: GUVERNØR OVER DANSK
VESTINDIEN, GABRIEL MILAN, OG HANS EF ­
TERKOMMERE I DANMARK , 1926, faar denne
T ilføje lses- og Retteliste i Hænde.
Side 7. Der skal staa Sk ifteretsp rotok oller. (Linie 13)
„ 9. Der skal staa Franco i 1. Linie.
„ 9. Til Linie 4 meddeler Overrabbiner, P rofessor D. Simonsen,
Kbhvn., at de portugisiske Jøder, først Børnene, senere Foræ l­
drene, med Tvang blev døbte. — En kristen H istoriker fortæller,
hvorledes han saa Jøderne, trukne ved Haaret, blive slæbt hen
til Døbefonten. — Forøvrigt ser vi (S. 17), at G. Milan var stolt
over at være Jøde, selv om han (S. 61), da det gælder Sønnens
Fremtid, hævder, at han er født Kristen.
„ 10. If. Jul. Margolinsky hed Milans Svigerfader Binjam in ben Imma­
nuel M u ssaph ia eller Binjamin Dionysius, som han kaldte sig i
sine Skrifter. (Se „Tidsskr. f. jød . Hist. og Lit.“ III S. 285.)
„ 11. Anm. 1. Der skal^taa Punktum efter „M u ssap h ia“ ,ikke efter „V en “ .
„ 12. 1 Linie 10 skal staa „a u ff“ , ikke „auf“ .
„ 12. 1 Brevets 5. Linie skal staa „b egn ad ig et“ .
„ 12. 1 dets 6. Linie “ nach“ , ikke n och “ .
„ 12. I dets 8. Linie “ K ün fftig“ , ikke „Künftig“ .
„ 17. Ved Faksimilen af det ene Segl skal staa „1670“ i Stedet for 1870.
„ 21. I Linie 7 skal staa Lyk øn skn in gsskriv else.
„ 22. Ifølge Prof. Simonsen hed Medicinen vistnok Cachunde. Dermed
menes paa Spansk en Slags Piller, i hvilke der indgaar Cachou.
„ 32. I Brevets 5. Linie hentyder Milan til det almindelige tyske Sprich­
w ort: N ot bricht E isen .
„ 39. Brevets 4. Linie udgaar.
„ 39. Linie 9. Naar Jøden Milan straffede Planteren saa haardt, skyl­
des det maaske, at han endnu ikke havde glemt gi. Testam entes
Forskrift om , at den mægtige og den svage er lige paa Retten.
„ 40. Sidens nederste Linie udgaar.
„ 43. 1 Linie 19 skal staa „geexperim en tiret“ *
„ 52. I Brevets 2. Linie skal staa „ a tt dett Sk epp —“
„ 52. 1 dets 5. Linie „h a fv a “ , ikke „h ofva ".
„ 53. I 15. Linie skal staa „ a fr e st“ , ikke „ofre st“ .