TPT September 2009

53 / 140

September 2009 51 ›
��������������������������������
������� ���� ���������� �����
�����������������������������
�������� ����� ��� ���� ��������
�������������������������
��������������������������
��������������������������
���� ������ ���� �����������
��������������������������
��������������������������
���������� ������������ ��� ��
���������������������������
����������������
Made in Germany
Top-Performance-V12.indd 1 10.02.2009 13:21:3
MANY products leaving industrial
manufacturers require marking with a
serial or manufacturing number. In many
cases the product also needs to be marked
with a company logo or a certification mark
for quality management.
The traceability of products to verify when
and where they were manufactured is
important for future reference.
The mobile and self-sufficient hand-held
marking system MV5 M75 ZE 301 from
Markator Manfred Borries, Germany, fulfils
these requirements, and features easy
handling combined to provide permanent,
durable and economical marking of
components directly on-site.
The marking area of the system is
75x25mm and the marking pin, which is
oscillated by compressed air, generates
precise, deep markings. The system can
mark many materials, from hardened steel
to plastics.
For the marking of small workpieces, the
handgrip of the marking system can be
CNC hand-held marking system that aids product traceability
released, enabling the marking head to be
mounted to a column frame.
This allows the positioning and adjustment
of the small workpieces to be marked.
TheMV5 ZE 301 external central control unit,
equipped with integrated PC functions, is
just one of the control units that can operate
with the hand-held marking system.
Markator Manfred Borries GmbH –
Germany
Fax: +49 7144 8575 616
Email:
Website:
 The MV5 M75 ZE 301 hand-held marking system