EoW January 2010

102 / 120

EuroWire – Gennaio 2010 100
notizie del mercato
Cimteq, fornitore di software di progetto
dei cavi CableBuilder, ha firmato un
accordo di collaborazione con SAP
per migliorare la capacità del proprio
software di generare report professionali,
istruzioni di fabbricazione e cataloghi
on line.
CableBuilder, utilizzato dai fabbricanti
di fili e cavi in tutto il mondo per
la progettazione, la preparazione
di quotazioni, il calcolo dei costi e
l’elaborazione di schede tecniche,
disporrà ora di un motore di report
integrato di Crystal Reports.
L’applicazione Crystal Reports consente
agli utenti di CableBuilder di progettare
report interattivi e utilizzarli come modelli
per formattare i dati di CableBuilder.
Questi report possono essere statici o
interattivi, e possono coprire un’ampia
gamma di utilizzi dalle istruzioni di
fabbricazione alle schede tecniche e
all’analisi prestazioni - quotazioni.
Nick Hirst, consulente di applicazioni
di Cimteq, ha così commentato
l’integrazione: “Crystal Reports ha
consentito al cliente di generare report
di istruzioni di fabbricazione con una
formattazioneottimizzata ed informazioni
più precise, riducendo così i problemi di
ambiguità ed eliminando alcune delle
cause di scarto e rielaborazione.”
Cimteq – Regno Unito
Fax: +44 1978 667 005
Email:
Website:
Collaborazione
software
Evonik Industries ha ampliato la propria
gamma di prodotti costituita da 12
composti in poliammide ignifugo per
canalizzazioni e flessibili di protezione
per cavi. Vestamid® EX9203, composto
plastico ad elevata flessibilità di colore
nero, è la risposta ai sempre più severi
requisiti del settore elettrico e dei cavi.
Le canalizzazioni e i flessibili per la
protezione dei cavi ignifughi privi di
alogeni sono particolarmente richiesti
per componenti sottoposti ad elevate
sollecitazioni dinamiche come i veicoli
ferroviari, gli impianti industriali e
l’ingegneria meccanica.
Evonik Degussa GmbH – Germania
Fax: +49 2365 49 5992
Website:
Composti flessibili
per canalizzazioni
La precisione, processi stabili e la
rilevazione precoce ed efficace
rappresentano fattori chiave della
produttività. Tenendo conto di
questo aspetto, l’impresa EW Menn,
in collaborazione con Brankamp, ha
associato la regolazione della rullatura
di filettatura mediante pulsante di EW
Menn all’esperienza di monitoraggio
dei processi di Brankamp per creare
la tecnologia ADM. ADM è la sigla di
Adaptive Die Match e descrive un sistema
che misura e valuta elettronicamente la
regolazione della rullatura di filettatura
e lo corregge automaticamente durante
il funzionamento della macchina, senza
interrompere il processo produttivo
e senza necessità di intervento da
parte dell’operatore. Il monitoraggio
del processo standard avviene
contemporaneamente.
Il sistema ADM è disponibile
esclusivamente sulle macchine di EW
Menn, in combinazione con i sistemi di
controllo del processo di Brankamp.
La società EW Menn si dedica inoltre
al settore delle applicazioni speciali
come il sistema di laminazione a caldo
che consente di riscaldare i pezzi
grezzi subito prima di alimentarli nelle
piastre per rullare filettature. Questo
sistema, originariamente sviluppato
per applicazioni aerospaziali con
utilizzo di titanio e leghe molto speciali,
consente una maggiore espansione del
materiale, permettendo così dei processi
di formatura che non possono essere
ottenuti senza riscaldamento e ampliando
le possibilità del processo di laminazione
di filiere piatte.
EWMenn GmbH – Germania
Fax: +49 2733 7781
Email:
Website:
Modello AF61 di EW Menn equipaggiato con ▲ ▲
sistema ADM
Tecnologia di regolazione adattabile
della rullatura di filettatura
Windak ha annunciato che è stata
installata con successo in Finlandia la
prima delle sue bobinatrici automatiche
FC5 di nuova generazione.
Secondo Urban Bollo, direttore generale
di Windak Sweden, la bobinatrice
flessibile automatica FC5 è la prima
macchina lanciata da Windak come parte
di una nuova generazione di soluzioni di
imballaggio automatico accessibili.
“Vediamo che il mercato attuale richiede
soluzioni economiche e ammortizzabili
in tempi brevi con massima flessibilità
e rendimento”.
La bobinatrice FC5 è compatta ed è
progettata per alloggiare cavi di un’ampia
gamma di diametri e bobine di diverse
dimensioni. L’avvolgimento avviene in
modo completamente automatico con o
senza reggiatrice o legatrice.
In assenza di reggiatrice o legatrice
la bobina viene avvolta con film
estensibile prima dell’uscita dalla testa
di avvolgimento.
Windak – Svezia
Email:
Website:
Nuova bobinatrice FC5 di Windak ▲ ▲
Nuova soluzione di avvolgimento