Как говорить с кем угодно и о чем угодно

65 / 158

Лейл Лаундес: «Как говорить с кем угодно и о чем угодно. Психология успешного общения. Технологии эффективных
коммуникаций»
криков мартовских котов? Одним из очевидных отличий будет использование эвфемизмо
Светские Львы не боятся реального мира и реальных слов. Они называют все вещи своими
именами. Слова вроде “туалет” не пугают их. Маленькие котята стесняются этого и прячутся за
словами “клозет” или выражениями вроде “комната для мальчиков”. Если кто-то богат, Светские
Львы называют этого человека богатым. Маленькие котята, стесняясь этой темы и считая, что
говорить о деньгах в приличном обществе не принято, заменяют слово “богатый” словом
“состоятельный”. Когда маленькие котята употребляют эвфемизм или какое-нибудь
слово-суррогат, заменяющее неудобное слово или фразу, они, демонстрируя неуверенность в
себе, как бы сообщают: “О да, ты гораздо лучше меня. Я оказался в обществе изысканного
человека, и поэтому буду употреблять вежливые слова и изысканные выражения”.
Светские Львы всегда анатомически точны – никаких жеманных слов, обозначающих
части тела. Они говорят “груди”, когда имеют в виду груди. Когда они говорят о семейных
ценностях, они имеют в виду не какие-то призрачные идеалы, а конкретные предметы,
хранящиеся в их домашнем сейфе.
Если Светский Лев или Львица когда-нибудь сомневаются в целесообразности
употребления вполне подходящего, но слишком грубого слова, они заменяют его
наукообразным аналогом или эквивалентом, взятым из другого языка. Если им кажется, что
слово “задница” в данном случае сомнительно, – слово “ягодицы” прекрасно подойдет, и
привет.
Прием 32:
Называйте вещи своими именами
Не прячьте правду жизни за эвфемизмами. Называйте все вещи своими именами.
Это вовсе не значит, что Светские Львы и Львицы употребляют вульгарное слово из
трех букв, когда для обозначения того же предмета существуют вполне пристойные
слова из четырех и пяти букв. Они просто выучили язык аристократии и говорят на
этом языке.
Вот еще способ отличить Светских Львов от их меньших собратьев – просто немного
прислушаться к их разговорам.
Глава 33
Исключите поддразнивания
Еще одна губительная повадка
Однажды я присутствовала на небольшом приеме, который давали президент известного
рекламного агентства, Луис, и его жена, Лилиан. Вечер начался с коктейля и продолжился
прекрасным ужином. Дружеские застольные беседы, отменная кухня и самые лучшие вина – все
это было в изобилии. В конце вечера Луис поднял свой бокал, чтобы произнести тост. Он
немного расплескал вино, и несколько капель пролились из его бокала на скатерть.
Хорошенькая молодая женщина, подружка нового арт-директора, Боба, захихикала и,
желая поддразнить Луиса, сказала: “Должна вам сказать, вы здорово наклюкались”.
Присутствующие были шокированы. Хозяин и вправду был слегка пьян. Тем не менее
намекать на некоторую нескоординированость его движений, даже желая беззлобно пошутить,
для девушки все равно что смахнуть хрустальный канделябр со стола, бросив в него тарелкой.
Один из гостей быстро замял эту ужасную оплошность, подняв свой бокал со словами:
“Вовсе нет. Никто, находясь в обществе Луиса и Лилиан, никогда не позволит себе
“наклюкаться”. Здесь собрались прекрасные люди, и сегодняшняя вечеринка удалась на славу”.
Затем Луис продолжил свой тост к дорогим гостям, и никто не наклюкался. Кроме Боба.
Он знал, что невинное поддразнивание его подружки было черной меткой, если и не в его
1 Эвфемизм – непрямое, смягченное выражение вместо резкого или нарушающего нормы приличий (например,
“полный” вместо “толстый”). (Прим. пер.)
5