212 / 401
1 6 5 8
. h a d e a t t f r a m s tå lla n å g o t a n n a t , a n s o m
tja n a d e a t t b e f o r d r a f r e d e n , h v ilk e t v o r e
i e n lig h e t m e d k o n u n g e n s u t t r y c k l i g a
o rd e r. D e t t a s v a r g a f d r o t t n i n ^ e n a f
P o le n , s o m a f e n s k ild a o r s a k e r o n s k a d e
e tt s lu t p å k r i g e t , a n le d n in g a t t r å d a
J o h a n C a s im ir a t t tillå ta a t t till s ta d e n
a fs à n d a e n p e r s o n å f r a n s k a s å n d e b u d e t s
v å g n a r. T r u m p e t a r e n å t e r v å n d e d å m e d
en o p p e n s k r if v e ls e frå n d e L u m b r e s ,
h v a r u ti d e n n e tillk å n n a g a f , a t t e n s e k r e -
te r a r e s k u lle k o m m a till s ta d e n f o r a t t
m e d d e la O x e n s tie r n a , h v a d k o n u n g e n h o -
n om a n b e f a llt. D e n n a s k r if v e ls e s k u lle
tr u m p e ta r e n o f v e r lå m n a till d e n y t t e r s t a
v a k te n , p å d e t a t t , o m h a n b le f v e in s lå p p t
i s ta d e n , in g a m i s s t a n k a r s k u lle u p p s t å ,
a t t h a n v o r e k o m m e n f o r a t t u n d e r h a n d la
om s t a d e n s k a p itu la tio n . F ô l j a n d e d a g
m o tto g d e L u m b r e s O x e n s t i e r n a s s v a r ,
a t t h a n s k u lle m o t t a g a s e k r e t e r a r e n , m e d
v illk o r a t t d e n n e ic k e h a d e a t t f o r e b r i n g a
n å g o t a n n a t, a n h v a d s o m s k u lle b e f o r
d r a fr e d e n . Å tf o ljd a f e n t r u m p e t a r e an -
lå n d e f ô lja n d e d a g s e k r e t e r a r e n , s o m
fô rd e s till ô f v e r s te D r a k e s t å l t p å b a s t i
o n e n , h v ilk e t v a r m e d b o n a d e r p r y d t
o c h o m g if v e t a f s o l d a t e r o c h u n if o rm e -
r a d e tjå n a r e . U n d e r v a n ta n p å O x e n s t i e r n a
b le f å t s e k r e t e r a r e n g if v e n e n k o s tlig m id
d a g sm å ltid , h v a r till r å t t e r n a f o r h ô g t p r is
a n sk a flfa ts frå n d e n u t h u n g r a d e s ta d e n .
D å r a f fic k m a n a n le d n in g a n t a g a , a t t d e
b e l å g r a d e h a d e ô f v e rf lô d p å p r o v ia n t,
o c h d e n s k å d e l y s t n a h o p e n fic k d e n fô re -
s tå lln in g , a t t s t a d e n s g a r n i s o n f o r tf a r a n d e
v a r m y c k e t s ta r k . N å r O x e n s t i e r n a d å r-
p å lik s o m a f e n h å n d e ls e p a s s e r a d e tå lte t,
f ram fo rd e s e k r e t e r a r e n d e t b u d s k a p e t
frå n d e L u m b r e s , a t t k o n u n g e n a f S v e r ig e
v id d e n n e s a f r e s a frå n D a n m a r k a n m o d a t
h o n o m a t t l å t a p o la c k e r n a f o r s tå , a t t k o
n u n g e n till b e v is p å s in u p p r i k t i g a
01 1
-
s k a n
0111
fre d b e s l u t a t a t t a f t r å d a T h o r n ,
s å s n a r t m a n b lifv it e n s e om p re lim i-
n å r e r n a f o r fr e d e n . D å r f o r v a r d e t s å n
d e b u d e ts m e n in g , a t t m a n b o r d e till fô re -
k o m m a n d e a f y t t e r l i g a r e b l o d s u t g j u t e l s e
p å s k y n d a d e n n a s a k , i s y n n e r h e t s o m d e
b e lå g r a n d e s to d o r e d o a t t m e d h e la sin
s t y r k a g å till s to rm n in g . O x e n s tie r n a ,
som a f n å g r a b o r g a r e b lifv it u p p m å r k -
F E M T E
s a m g j o r d p å a t t d e n u ts k ic k a d e ic k e v a r
1 6 5 8
.
d e L u m b r e s ’ m a n u ta n k o n u n g e n s a f P o
le n s s e k r e t e r a r e T r e b e c k i, lå ts a d e s em e l-
le r tid in g e n tin g m å r k a u ta n s v a r a d e , a t t
d e t v a r it h o n o m k å r t, a t t a f s å n d e b u d e t
h a f v a f å tt v e ts k a p om k o n u n g e n s v ilja
a n g å e n d e T h o r n . E h u r u h a n fu llv å l v is s te ,
a t t h a n s k o n u n g v o r e b e n å g e n fo r e n
å r lig f re d m e d P o le n , s å tr o d d e h a n d o c k
fu lle lig e n , a t t a n le d n in g e n till k o n u n g e n s
m e d d e la n d e till s å n d e b u d e t v o r e , a t t k o
n u n g e n h a d e d e n f o r e s tå lln in g e n , a t t b e -
s å t t n i n g e n v o r e b r a g t d å r h å n , a t t d e n
ic k e k u n d e m o t s t å e n s to rm n in g . H a n
k u n d e e m e lle r tid å r lig t f o r s å k r a d e L u m
b r e s , s o m v a r e n v å n s o c h a llie r a d s m i
n is te r , a t t s ta d e n å n n u h a d e k r a f t a t t
u t s t å e n l å n g v a r ig b e lå g r in g , e n å r d e n
v o r e m e d a llt n o d v å n d ig t v å l fo rs e d d .
M e n d å m a n u n d e r a lla fo rh å lla n d e n m å s te
ly d a k o n u n g e n s v ilja , tillk o m d e t ic k e
h o n o m a t t g o r a n å g o n in v å n d n in g m o t
k o n u n g e n s b e fa lln in g , i s y n n e r h e t v id d e t
f o r h å lla n d e t a t t k o n u n g e n ic k e v a r n å r-
v a r a n d e . M e n h a n v ille h e m s tå lla till
s å n d e b u d e ts b e p r o f v a n d e , h u r u v id a d e t
ic k e s k u lle v a r a v å lb e tå n k t a t t s k ic k a e n
p e r s o n till M a r ie n b u r g fo r a t t h o s h å r tig
A d o l f J o h a n e f te r h o r a , om d e n n e tillåf-
v e n ty r s e r h å llit lik n a n d e o r d e r , e n å r h a n
i m o t s a t t fall h a d e b e fa lln in g a t t f o r s v a r a
s ta d e n till s is ta m a n , i s y n n e r h e t s o m d e
b e l å g r a d e in te t h o g r e o n s k a d e , å n a t t
p o la c k e r n a v ille g å till s to rm n in g . D å r e s t
d e L u m b r e s a n s å g e t t s å d a n t b u d s k a p
till h å r tig e n fo r fr e d e n g a g n a n d e , b e h a -
g a d e h a n o m b e s o r ja , a t t d e till h å r tig e n
a fs k ic k a d e f o r s e d d e s m e d n o d ig k o n v o j.
D å n u p o la c k e r n a m o t f o r v å n ta n h o r d e
a t t b e s å ttn in g e n v o r e i s å g o d t sk ic k ,
f r u k ta d e d e , a t t s ta d e n ic k e u ta n tid s u t-
d r å k t o c h s t o r f o r lu s t fo r p o la c k e r n a
s k u lle k u n n a e r o f r a s . J o h a n C a s im ir s å n d e
d å r f o r till s ta d e n e n k o n v o j, s om m ed -
fo r d e e n s k rif v e ls e frå n d e t f r a n s k a s å n
d e b u d e t, h v a r u ti m e d d e la d e s , a t t s å n d e b u
d e t a f k o n u n g e n a f P o le n u t v e r k a t å t t a
d a g a r s s tille s tå n d , tilis d e till M a r ie n b u r g
a f f å r d a d e h e r r a r n e h u n n e å te r k o m m a , om
O x e n s tie r n a ic k e h a d e n å g o t a t t e r in r a
d å r e m o t. N å r s å d e till M a r ie n b u r g a f
s k ic k a d e å te r v å n d t o c h m e d f o r t e t t s v a r
B O K E N
563