TPT January 2016

96 / 106

中文综合
94 January 2016
双管端精整机用于弯曲航空航天用弯头
HAVEN公司是双管端精整设备专家，设
备用于从简单的倒角到公差极其严密的
应用，如汽车减震器。
这些标准应用有一个共同点即：工件
都是直的。但，航空航天供应商却要求
一台自动机器能够对弯管弯头的两端同
时进行倒角和端面加工。
Haven遇到的挑战是设计一款能够通
过一次设置就完成弯管两端精加工的机
器。
此外，该机器必须可以编程为可自动
调节管道进给和速度，用于无限的管道
直径和长度，而且不是所有部件都是对
称的。
传统的双轴布置并不实用。Haven的
工程师们找到一种方法能精确地将部件
从一端旋转到另一端，而且能精确地加
工两端，无需漫长的设置过程。
解决方案是使用伺服控制的牵引转盘
和伺服控制的精密轴承主轴。这些设备
需要非常准确，将部件定位到精确的位
置上，并将切割刀具进给到适当的深
度，以确定弯头每个肘的成品长度。在
实现可重复性的同时，必须开发一个
能够接受几十种直径和长度组合的程
序。Haven 的系统工程师们定制设计了
用户友好型程序以及操作者界面，用来
输入部件参数数据。需要转换时，操作
人员只需要简单地从菜单中选出部件号
就可以更换程序。
在机器设计的机械方面，工件固定件
是加工成部件形状的。
该机器取代了手工操作，因为这很难
保持尺寸的一致性。Haven 的解决方案
不仅提高了生产率和质量，而且更能用
于下游组装过程。
Haven Manufacturing – 美国
传真: +1 912 264 9001
网址:
Stop and Go焊接自动化
THE Machines公司开发了Stop And Go
焊接自动化技术，可直接集成到LSL激
光焊接生产线中。该系统最初开发用于
生产长度超过100千米的、无焊缝中断
的深海电缆。
这在以前是不可能实现的，因为在线
轴上加预应力钢丝的过程中用到的凯装
机需要频繁的重新加载，迫使生产线停
止以及焊接中断。
Stop And Go自动化技术能够在生产线
加载并重新启动后停止生产线并继续焊
接过程，而且焊接质量无损失。因为不
中断，因此能够生产长达250千米的电
缆，无任何拼接。
典型的电缆是由带纤维和阻水的钢松
管内芯组成的，由钢丝铠装的。
钢丝上面用的是纵向焊接的铜管。铜
管的成型和焊接过程在加载凯装机时
被中断并在生产线再次投入使用时开
启。
无中断电缆长度的实际限制取决于纤
维长度，常常是 100千米左右。
THE Machines公司能够生产钢松管
件，用于在任何长度无中断的高纤维计
数深海电缆。
THE Machines Yvonand SA – 瑞士
传真: +41 24 423 50 51
电子邮件 :
网址:
Ecocontrol显示和控制单元增强
SIKORA的Ecocontrol系列显示和控制单
元能够精确调控生产线，具有高度的过
程可重复性和稳定性。这些单元可以与
所有Sikora测量系统组合，因此可以快
速清楚地提供调控生产过程使用的
相关数据。
为了方便机器操作员的生产
工作， Sikora 公司通过一些实
用功能增强了 Ecocontrol 600和
Ecocontrol 1000设备。
两台设备都在前面配备了直观
控制元件以及 USB接口，可将生
产数据选择储存在外部储存介质
上。
此外，Ecocontrol设备的操作系
统更新为Windows®嵌入式，可以
现代化以及结构化显示测量数据以及趋
势和统计数据。在 8 英寸或15 英寸的显
示屏上， Ecocontrol 600 和 Ecocontrol
1000能为操作人员提供时间和长度相关
值、图形可视化、以及最小值、最大值
和公称值的综合统计，标准偏差信息以
及 Cp和 Cpk值。
当然，你还可以在 Ecocontrol 6000的
22英寸的TFT 彩色显示器上找到这些功
能和特征。
Sikora AG – 德国
电子邮件 :
网址:
Haven 的专业双管端精整机用于弯曲弯头
Ecocontrol 1000 和 Ecocontrol L 600 更新了实用功能
OPGW 生产线