La formá más rapidá de obtener ayuda en una emergencia es marcar
uno mismo el numero. Si es necessario, la Operadora puede ayudarle.
Si la Operadora no habla español, por favor mantega la communicacion
y la Sección de Ayuda de Emergencia en idioma Español traducirá su
solicitud de emergencia. Luego la Operadora le conseguirá su conexion.
ESTE ES UN SERVICIO DE EMERGENCIA
Emergencia
LOS RESIDENTES DE
CALIFORNIA NADA MÁS
“Emergency” means a situation in which property or human life is in jeopardy and the prompt summoning of aid is essential.
EMERGENCY CALLS ONLY
Fire and
Rescue
Police
Sheriff
Highway Patrol
Ambulance
9-1-1
For other than emergencies, refer to the Fire Department, Police Department and Sheriff’s
Office in the alphabetical section of this directory.
Write in your Fire Number
Write in your Police Number
Write in your Doctor’s Number
Notice!
Dialing 9-1-1 and Your Privacy
When reporting an emergency by dialing 9-1-1, your number (including non-published number)
and address may be automatically displayed on a viewing screen. This information enables the
emergency agency to quickly locate you if the call is interrupted.
If you do not wish to have your telephone number and address displayed, use the appropriate
7- digit emergency number listed in the White Pages.
Poison
Control
Center
California Poison Control System . . . . . . . . . . . . . . 1-800-222-1222
TDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-972-3323
Cal–Ore Telephone Co. Copyright 2017-2018
Cover Photograph by Ed Ormsbee.