427 / 850
Traktat med Iran.
1 5 1
1935.
Tvist gælder Fortolkningen eller Anvendelsen af saadanne 2 April.
Traktater eller Konventioner.
Nr. 120.
Voldgiftsrettens Afgørelse binder Parterne. Voldgifts
retten skal for hvert Tvistemaal udnævnes efter Begæring
af den ene af de kontraherende Stater og paa følgende Maade:
Inden et Tidsrum af tre Maaneder regnet fra Begæringens
Fremsættelse skal hver Stat udpege sin Voldgiftsmand, som
ogsaa kan vælges blandt en tredie Stats Borgere. Hvis de
to Stater ikke inden tre Maaneder fra Voldgiftsbegæringens
Fremsættelse bliver enige om den Frist, inden hvilken Vold-
giftsmændene skal have afgivet deres Kendelse, eller hvis
det ikke lykkes de to Voldgiftsmænd at afgøre Tvisten inden
den Frist, som er foreskrevet dem, skal de to Stater som
tredie Voldgiftsmand vælge en Statsborger i en tredie Stat-
Hvis Staterne ikke bliver enige om Valget af den tredie
Voldgiftsmand inden en Frist af to Maaneder regnet fra den
Dag, paa hvilken Begæringen om Udnævnelsen af en tredie
Voldgiftsmand er blevet fremsat, skal de i Fællesskab an
mode, eller hvis en Fællesanmodning ikke er blevet fremsat
inden en ny Frist af to Maaneder, skal hvem som helst af
dem kunne anmode Præsidenten for den faste Domstol for
mellemfolkelig Retspleje i Haag om at udnævne den tredie
Voldgiftsmand blandt en tredie Stats Statsborgere. Hvis
Parterne er enige derom, kan de levere ham en Fortegnelse
over de tredie Stater, til hvilke hans Valg bør indskrænke
sig. De forbeholder sig at komme overens paa Forhaand for
et bestemt Tidsrum med Hensyn til Valget af den tredie
Voldgiftsmand.
Den Rettergangsmaade, som de to Voldgiftsmænd har
at følge, skal, dersom den ikke er blevet fastsat ved en særlig
Aftale mellem de to Stater og indgaaet senest ved Udnæv
nelsen af Voldgiftsmændene, fastsættes overensstemmende
med Art. 57 og Art. 59 til 85 i Haager-Konventionen af
18. Oktober 1907 om Afgørelse af mellemfolkelige Tvistig
heder, medmindre anden Bestemmelse er blevet taget af de
to Regeringer.
Dersom det maatte være blevet nødvendigt at gaa til