424 / 850
1935.
1 4 8
Traktat med Iran.
2 April, den gensidige Indførsel eller Udførsel af deres Varer, som
Nr. 120. ikke under samme Forhold kommer til Anvendelse paa Ind
førslen eller Udførslen af lignende Varer i Handelen med
ethvert andet Land.
Som Afvigelser fra Grundsætningen om Behandling som
mest begunstiget Nation skal dog ikke anses Forbud eller
Restriktioner, som indføres eller opretholdes:
a) af Hensyn til den offentlige Orden eller Statens indre
og ydre Sikkerhed;
b) af Hensyn til den offentlige Sundhed eller til Beskyttelse
af Hyr og Nytteplanter mod Sygdomme, skadelige In
sekter og Parasiter eller af Nytteplanter mod Degenera
tion og Udrydning;
c) med Hensyn til Udførsel af Vaaben, Ammunition og
Krigsmateriel;
d) med Hensyn til Varer, som er eller maatte blive Gen
stand for Statsmonopol eller af Staten givet Monopol.
Artikel XI.
I
alt vedrørende Transit gennem deres Omraade af Per
soner, Rejsegods, Varer af enhver Art, Forsendelser samt
alle Slags Transportmidler tilsiger de to høje kontraherende
Parter gensidigt hinanden Behandling som mest begunstiget
Nation. Som Afvigelser fra Grundsætningen om Behandling
som mest begunstiget Nation skal dog ikke anses Forbud
eller Restriktioner, som i Overensstemmelse med almindeligt
anvendte Principper indføres eller opretholdes:
1. af Hensyn til den offentlige Orden eller Statens indre
og ydre Sikkerhed;
2. af Hensyn til den offentlige Sundhed eller til Beskyt
telse af Dyr og Nytteplanter mod Sygdomme, skadelige In
sekter og Parasiter eller af Nytteplanter mod Degeneration
og Udrydning.
Artikel XII.
Handlende, Fabrikanter og andre Næringsdrivende, som
er Statsborgere i den ene af de kontraherende Stater, saavel
som deres Handelsrejsende skal indenfor den anden Stats