421 / 850
Traktat med Iran.
1 4 5
1935.
frit at udføre Ejendom, som de paa denne Maade har er- 2 April,
hvervet, og de skal i ingen af de ovennævnte Henseender Nr. 120.
være undergivet andre eller mere byrdefulde Skatter, Afgifter,
Paalæg eller Indskrænkninger end dem, som bringes til An
vendelse overfor den mest begunstigede Nations Statsborgere.
De i det foregaaende Stykke nævnte Ejendele skal ikke
kunne eksproprieres eller blot midlertidigt unddrages deres
Benyttelse undtagen paa de Vilkaar og mod saadan Erstat
ning, som foreskrives i Stedets Lovgivning med Hensyn til
den mest begunstigede Nations Statsborgere.
Boliger saavel som alle andre faste Ejendomme, der i
Overensstemmelse med denne Konventions Bestemmelser er
erhvervet, besiddes eller er lejet af en af de høje kontra
herende Parters Statsborgere indenfor den anden Parts Om-
raade, skal ikke kunne gøres til Genstand for Visitationer og
Husundersøgelser undtagen paa de Vilkaar og under de
Former, som de for Landets egne Borgere gældende Love og
Anordninger foreskriver. Det skal heller ikke være tilladt
at undersøge eller syne Bøger, Papirer eller Regnskaber, som
beror dér, medmindre det sker paa de Vilkaar og i de Former,
der er foreskrevet.
Hver af de høje kontraherende Parters Statsborgere skal
indenfor den anden Parts Omraade i alt, som angaar Lovenes
og Domstolenes Beskyttelse for deres Personer og Ejendom,
Rettigheder og Interesser, nyde samme Behandling som
Landets egne Borgere. De skal følgelig have fri og let Ad
gang til Domstolene og skal kunne optræde som Part paa
lige Fod med Landets egne Borgere, dog med Forbehold af
Bestemmelserne vedrørende cautio judicatum solvi og gratis
Retshjælp, som skal bero paa Stedets Lovgivning, indtil
disse Spørgsmaal er ordnet ved Afsluttelsen af en særlig
Konvention mellem de kontraherende Parter.
Artikel VI.
Aktieselskaber og andre Sammenslutninger med kommer
cielt og erhvervsmæssigt Formaal —-heri indbefattet Handels-
Industri-, Finans-, Transport- og Forsikringssammenslutnin-
Bestemmelser vedr. Kbhvn.s Kommune.
10