628 / 652
620
To københavnske Lejlighedspoeter.
rensdatter, Enke efter Justitsråd Hans Jørgen Soelberg,
i sin Gård i Strandstræde, og hendes Bo toges under
Behandling af Københavns Skifteret. I den af Retten
udfærdigede Sk ifteak t*) er indført Mag. Kaalunds Reg
ning af 10. Oktober s. Å. for »Omkostningerne til mit
trykte ærbødigste Ligvers«. De beløb sig til 4 Rdlr. 2
Mrk., altså noget hojere end Tryknings-, Papir- og Ind
bindingsudgifterne ved Versene til Fuldmægtig Koefoeds
Begravelse, men så var også 31/2 Bog af Papiret blevet
forsølvet paa Snittet, hvilket kostede 2 Mrk. 10 Sk., og
enkelte Poster beløb sig lidt hojere. Mag. Kaalund kvi-
terede den 10. Oktober 1762 ydmygst for sukcessiv Mod
tagelse af 2 Rdlr., 1 Rdlr. 2 Mrk. og 1 Rdlr. 2 Mrk., i alt 4
Rdlr. 4 Mrk., og tilfojer: »Men mit Salarium staar i eget
højgunstige Velbehag«. I Randen er tilskrevet: »Douceur
5 Rdlr. 2 Mrk.«, og Udgiften er i alt blevet 10 Rdlr. Mag.
Kaalund har således med de af ham ud over hans Udlæg
modtagne 2 Mrk. omtrent fåt samme Salær som for Sørge-
versene til Stiftamtmand Nissen Benzons Begravelse. Men
Fru Soelberg og hendes Arvinger har også hørt til de »ho-
nette« Folk, ti hendes Begravelse kostede efter flere i
Skifteakten indførte specificerede Fortegnelser og Regnin
ger c. 300 Rdlr., og Boets Beholdning blev OS/JOS1/^ Rdlr.
2 . F r e d r i k D a n n e f æ r B ø e g .
Denne Poet havde det fremfor Mag. H. V. Kaalund,
at han havde oversat en Tragedie »Købmanden i London«,
som blev trykt i København uden Årsangivelse. Lige
ledes oversatte han fra engelsk en Fortælling »Sandhed
bragt for Lyset«, der blev tryk t 1759. Han skal være født
x) Landsarkivet for Sælland. Rådstuearkivar Dr. Christensen har
gjort mig opmærksom på den, hvis Nummer er Nr. 34 for 1763.