TPT March 2011

254 / 259

ment of goods are organised economically. As many companies continue to experience considerable pres-
sure on prices and lead times, the ergonomic planning of in-plant material flow can lead to an immediate
reduction in costs.
Stierli Bieger AG has developed a new and unique roll-out material storage system based on intensive onsite
research with a number of existing customers. The main advantages of the Stierli Bieger system are the im-
provement in utilisation of floor space, tidy and compact storage within the factory, and fast and safe material
handling.
In addition, downtimes of production machinery can be minimised, and safe working practice within the cus-
tomer’s company can be considerably improved. By using this system, the company claims to avoid the usual
risks associated with the stacking and storage of stock materials.
The number of arms, width clearance, single or double construction can be individually selected. The arms
can be removed easily and safely by hand. The synchronised system developed by Stierli Bieger AG guar-
antees parallel running of the arms with a loading capacity of up to 1,500kg/arm. The arms are equipped
with maintenance-free grooved ball bearings. Additional sheet metal channels or wood supports can prevent
damage.
Stierli Bieger is the manufacturer of roll-out racks, devices for welding and dressing, and horizontal bending
machines.
Безопасное перемещение материалов в замкнутом пространстве
Современный рынок требует экономичной организации внутризаводских материальных потоков,
складирования и перемещения материалов. Так как многие компании продолжают испытывать
значительное давление на цены и период освоения новой продукции, эргономичное планирование
внутризаводских материальных потоков может обеспечить быстрое сокращение издержек.
Компания Stierli Bieger AG на основании интенсивных исследований, проведенных на предприятиях
своих клиентов, разработала новую и уникальную выкатную систему складирования материалов.
Главные преимущества этой системы заключаются в улучшении использования площадей, аккуратное
и компактное складирование на предприятии, а также быстрое и безопасное перемещение материалов.
Кроме того, может сводиться до минимума простой производственного оборудования и значительно
улучшаться безопасность труда на предприятии. С помощью этой системы, заявляет компания, можно
исключить обычные риски, связанные со штабелированием и хранением материальных запасов.
Можно индивидуально подбирать количество ячеек, габариты по ширине, одинарную или двойную
конструкцию. Ячейки можно легко и безопасно выкатывать вручную. Синхронизированная
система, разработанная компанией Stierli Bieger AG, гарантирует параллельное движение ячеек
грузоподъемностью до 1500 кг каждая. Ячейки изготавливаются с применением необслуживаемых
шарикоподшипников. Для защиты от повреждения можно применять дополнительные каналы из
листового металла или деревянные опоры.
Компания Stierli Bieger AG выпускает выкатные стеллажи, устройства для сварки и дрессировки, а
также гибочные станки.
在有限区域内的安全材料搬运
当今市场需要每家公司确保厂内物流、仓储和货物搬运能经济的组织起来。因很多公司继续经历相当大的价
格和交付周期压力，符合人体工学的厂内物料可以立即降低成本。
在与很多现有客户进行集中的现场研究基础之上，Stierli Bieger AG 开发了一种新的独特的转动式材料存储系
统。该Stierli Bieger系统的主要优点是提高了空间利用，工厂内更紧凑的存放，以及快速安全的材料搬运。
此外，产生机械的停机时间将最小化，以及在客户公司内安全的工作实践能大大提高。通过使用该系统，公
司声称可以避免与库存材料堆垛和存储相关的常见风险。
机臂数量，间隙宽度以及单个或双重施工都能够单独选择。机臂能够用手方便安全地拆下。由 Stierli Bieger
AG 公司开发的同步系统保证机臂的平行运行，装载能力达到了1,500千克每机臂。机臂装有免维护的带沟球
轴承。增加的金属板道或木支撑可用来防止损坏。
Stierli Bieger是段式机架、焊接和修整设备以及卧式弯曲机制造商。
Stierli Bieger AG – Switzerland
Website:
- - - - - - - - - - - - - - - - - -