TPT March 2011

255 / 259

Handling line for hot-rolled tubes up to 340mm OD
PRESTAR, Czech Republic, has delivered a new automation line for Interpipe, Ukraine. The line is designed
to transport and handle hot-rolled tubes within the OD range 168 to 340mm, and lengths up to 15m.
The automated line provides the transport between individual technological operations at the non-destructive
testing of tubes. The control system, on the basis of tube quality evaluation (surface quality, wall thickness
and inherent defects), evaluates the further transportation of tubes.
Tubes designed for surface defect repair are sent to three independent storage points. The operator controls
the supply of individual tubes to the position of abrasion, tube rotation and displacement of tubes after abra-
sion. Via bypass the repaired tubes are frequently sent to non-destructive testing. The good tubes, after their
ends are automatically cut off, are sent by the operator to the next treatment, and from the control board
orders the tubes to be placed into prepared single or double bags.
Prestar is focused on the construction and production of transport lines for tubes, together with equipment for
their treatment, such as conveyers, straightening machines, saws, grinding machines, pointing and bevelling
units, packing machines and separating units. The equipment and automated production lines are designed
according to the users’ requirements, and are optimised according to the production line productivity.
Линия транспортировки горячекатаных труб наружным диаметром до 340 мм
Компания Prestar sro, Чешская Республика, поставила новую автоматическую линию для компании
«Интерпайп», Украина. Эта линия создана для транспортировки горячекатаных труб наружным
диаметром от 168 до 340 мм и длиной до 15 м.
Линия транспортирует трубымежду отдельными технологическимиоперациямиприих неразрушающем
контроле. Система контроля на базе оценки качества труб (качество поверхности, толщина стенки и
внутренние дефекты) определяет дальнейший маршрут труб.
Трубы, требующие ремонта поверхностных дефектов, направляются на три отдельные пункты
складирования. Оператор контролирует подачу каждой трубы на участок абразивной зачистки, её
вращение и удаление после зачистки дефектов. По обводной линии отремонтированные трубы
часто направляются на неразрушающий контроль. После автоматической обрезки концов оператор
направляет качественные трубы на следующий участок обработки и с пульта управления помещает
их в подготовленные одинарные или двойные мешки.
Компания Prestar sro специализируется на разработке и строительстве линий транспортировки
труб и оборудования для их обработки: конвейеры, правильные машины, пилы, шлифовальные
станки, станки для забивки концов и скашивания кромок, машины для пакетирования и отрезные
станки. Оборудование и автоматические производственные линии проектируются в соответствии с
требованиями заказчиков и оптимизируются в соответствии с производительностью линий.
外径340mm热轧钢管运输线
捷克共和国的PRESTAR为乌克兰Interpipe公司交付了一条新的自动化生产线。该生产线设计用来运输和搬运
外径在 168 到340毫米内，长度达15米的热轧钢管。
该自动化生产线提供管道无损检测各个工艺操作之间的运输。该控制系统，以钢管质量评估(表面质量、壁厚
和内在缺陷)为基础，来评估钢管进一步的运输。
用于表面缺陷修复的钢管被送到三个独立的存储点。操作者控制各个管道到磨损位置的供给，管道旋转以及
磨损后的管道位移。修复的管道通过旁路频繁地送去无损检测。好的管道在管端被自动切断后，由操作者送
去进行下一步处理，从控制板指令管道放入准备好的单包或双包里。
Prestar专注于管道生产和运输线，以及他们的处理设备，如传输机、矫直机、锯床、磨床、锻尖机和磨边
机、包装设备以及分选装置。设备和自动生产线可以根据用户要求设计，并且可以根据生产线的生产效率来
得以优化。
Prestar sro – Czech Republic
Fax: +420 553 759 721
Email:
Website:
- - - - - - - - - - - - - - - - - -