257 / 259
Vacuum pipe lifters and coil hooks
SCHOENBECK GmbH & Co KG has introduced additional models in its vacuum pipe lifting range, includ-
ing the ELiTE 12 and 16TE (tonnage/electrical) vacuum pipe lifter models and the ELiTE LiTE power pack
concept.
The ELiTE 12TE vacuum pipe lifter is electrically powered by the user’s main power supply (380V/420V, 50
or 60Hz). Supplied with either a SWL of 12,000 or 16,000kg (26,500lb/35,200lb) units, both can be delivered
with a central single or two outer double hook eyes for tower/gantry crane applications. The power is trans-
ported to an electrical motor, which in turn drives a vacuum pump. This model is available with radio remote
control or hard wired cable remote; both can be operated from the ground floor or cabin positions.
In the event of a factory power failure/power tripping, the machine has sufficient warning power to operate for
an additional 8-12 hours. A power pack is loaded prior or during normal lifting operations, and is activated au-
tomatically on demand. Standard warning sirens/flash lights are incorporated, as are safety valves and -40°C
solenoids for extreme cold working environments and pre start-of-work system checks. European standards
ASME B30.20-22, Australian standards AS 4991, 4024 and the AS/NZS 4268 are reached or exceeded.
Schoenbeck also now manufactures C hooks for steel coils with SWLs of 10,000kg to 40,000kg (22,000lb to
88,000lb). The standard model is delivered with a crane eye (size according to requirement), while alternative
models can be equipped with a power swivel/rotor. The products are manufactured according to all relevant
CE standards.
Вакуумные подъемники для труб и крюки для рулонов
Компания Schoenbeck GmbH & Co KG выпустила новые вакуумные подъемники для труб, в том числе
вакуумные подъемники моделей ELiTE 12 и16TE и блок питания модели ELiTE LiTE.
Вакуумный подъемник ELiTE 12ТЕ работает от электросети напряжением 380 или 420 В, 50 или 60 Гц.
Снабженный блоками грузоподъемностью 12 или 16 т, он может поставляться с одним центральным или
двумя проушинами для крюка башенного или козлового крана. Энергия подается на электродвигатель,
который в свою очередь приводит в действие вакуумный насос. Эта модель может дистанционно
управляться по радио или по кабелю с земли или кабины.
В случае внезапного отключения энергии подъемник может в течение 8-12 часов работать от своего
источника бесперебойного питания (ИБП). ИБП может заряжаться перед работой или во время работы
и при необходимости автоматически включаться. Предусмотрены стандартные аварийные сирены и
проблесковые лампы, а также предохранительные клапаны и рассчитанные на температуру -40°C
соленоиды для условий работы при очень низких температурах воздуха и для предпусковой проверки
систем. Подъемник отвечает европейским стандартам ASME B30.20-22, австрийским стандартам AS
4991, 4024 и AS/NZS 4268.
Компания Schoenbeck GmbH & Co KG также выпускает С-образные крюки для подъема рулонов полосы
грузоподъемностью от 19 до 40 т. Стандартная модель поставляется проушиной для крюка (размер –
по заказу), а по специальному заказу С-образные крюки могут снабжаться силовым вертлюгом.
管道真空升降机和卷材钩
SCHOENBECK GmbH & Co KG为管道真空提升产品系列增加了新型产品，包括ELiTE 12 和16TE（吨位/电）
管道真空提升机和ELiTE LiTE 电源组概念。
ELiTE 12TE管道真空提升机是由用户的主电源(380V/420V， 50 或 60Hz)提供电力的。有12,000 或
16,000kg 装置可提供，两者都可以与一个中央的单或双外双钩眼一起交付，用于塔式/龙门吊应用中。电力
输送给一台电机，反过来驱动真空泵。该型号可使用无线远程控制或硬件连接电缆远程遥控，两者都可以从
地面或小屋位置操作。
如果工厂停电/跳闸，该机器有足够的报警电源能再运行8 - 12小时。一个电源组在正常吊装作业前或作业
时已装载，而且能根据需要自动启动。标准警报器/闪光灯也包含在内，本来的安全阀以及-40°C 螺线管，
用于极度寒冷的工作环境以及系统开始工作前的检查。已达到或超过欧洲标准ASME B30.20-22、澳大利亚
ASME标准AS 4991、4024以及AS/NZS 4268 。
Schoenbeck现在也制造用于钢卷的C钩，安全工作负荷为10,000kg 到40,000kg（22,000磅到88,000磅）。