514 / 722
500
Torben Krogh
B r y llu p “ , et s a n g s p il, d er v a r g o d t k e n d t i T y s k la n d , o g
s om e n d n u i 1 7 7 4 in s p ir e r e d e G o e th e til h a n s s a t ir is k e
d r am a „H a n s W u r s ts H o c h z e it “ . D e t k a n k o n s t a t e r e s , a t
d e n g r o v e H a r le k in a d e a lle r e d e 1 6 9 4 b le v o p fø r t p a a
fle r e f y r s t e lig e s c e n e r , og d e t v a r e d e ik k e læ n g e , fø r d e t
g ik o v e r i v a n d r e tr u p p e r n e s r e p e r to ir e . D e n d r ø je fa r c e
f ik iø v r ig t o g s a a en f o r t s æ t te ls e , o g b e g g e s ty k k e r b le v
o v e r s a t til d a n s k o g u d k o m i 1 7 3 0 u n d e r t itle n „H r.
H a r le q u in s B r y llu p o g B a r s e l-G ild e “ .136 D e r er v e l n æ p p e
tv iv l om , a t d e t v a r d e n n e o v e r s æ tte ls e , s om a n v e n d te s
v e d o p fø r e ls e n i te a tr e t i S to r e K o n g e n s g a d e . E f t e r s t y k
k e r n e b e s to d n u ik k e a le n e a f H a r le k in a d e r . V i tr æ ffe r
f. e k s . o g s a a h y r d e s ty k k e r a f d e n a r t, s om k ø b e n h a v n e r
n e v a r s a a h e n r y k te fo r . I n d e n fo r d e n n e g e n r e h a v d e
v o n Q u o te n sæ r lig h e ld m e d „ D e r v e r s t e c k t e H am m e l
o d er D ie g e le h r n te L ie b e “ a f d e n t y s k e f o r f a t t e r J o h a n n
C h r isto p h R o st, d er e n tid la n g v a r e n a f G o tts c h e d s
iv r ig s te tilh æ n g e r e .137 S ty k k e t, h v is h a n d lin g u d s p ille s
m e llem d e fir e p e r s o n e r , d er s æ d v a n lig t o p træ d e r i d e
t y s k e h y r d e id y lle r , h a v d e g jo r t s to r ly k k e , d a d e t i 1741
b le v s p ille t i L e ip z ig a f C a r o lin e N e u b e r s t r u p .138 I ø v
rig t b e n y tte d e d ir e k tø r e n fo r d e n „ p r iv ilig e r te T y d s k e
o g D a n s k e S k u e -P la d s “ a lle tæ n k e lig e m id le r fo r at
tr æ k k e f o lk til s it te a te r . F o r e s t illin g e r n e v a r u d p y n te d e
m e d d e k o r a tio n s e ffe k te r , s a n g , d a n s o. 1., ja , h a n v e g en d
ik k e tilb a g e fo r d e t r e n e g ø g le r i. I j a n u a r 17 4 8 o p tr a a d te
s a a le d e s e n e n g læ n d e r , d er s p a n d t g la s „ s a a f iin t s om et
H a a r “ .139
D e t er ik k e m in d s t b em æ r k e ls e s v æ r d ig t, a t v o n Q u o te n
d e n 3. j a n u a r 1 7 4 8 , h v o r „D e n æ d e lm o d ig e D a m e “ o p
f ø r te s f ø r s t e g a n g , p r æ s e n te r e d e e t lille væ r k , d er h e lt
o g h o ld e n t v a r fo rm e t s om e t in d læ g i s tr id e n om
s k u e s p ille t s b e r e t t ig e ls e .140
D e t b le v t r y k t h o s d en
tid lig e r e o m ta lte N ie ls H a n s e n M ø ller, o g d. 5. fe b r u a r
a n n o n c e r e d e s d e t e je n d o m m e lig e a n o n y m e s k r if t p a a