Schweizer Gemeinde

58 / 64

SCHWEIZER GEMEINDE 6 l 2016 58
öga, Koppigen (BE)
Die Kommunalwirtschaft trifft sich an der öga
Vom 29. Juni bis 1. Juli treffen
sich die Profis aus dem Garten­
bau, dem Öffentlichen Grün und
dem kommunalen Bereich an der
öga in Koppigen.Während dreier
Tage stellen 430 Aussteller neue
Maschinen, Geräte, Pflanzen und
Bedarfsartikel vor. Den erwarte­
ten 23000 Fachbesuchern bieten
sich unter anderem eine Maschi­
nendemo «Rasen und Grünflä­
chenpflege» sowie zwei Spezial­
präsentationen zu den Themen
«Urban Gardening» und «Hygi­
ene im Gemüsebau». Eine Fach­
jury beurteilt 25 angemeldete
technische Innovationen und
ebenso viele neue Pflanzen und
verteilt die begehrten Neuhei­
tenauszeichnungen. Angemeldet
wurden Maschinen, Geräte und
Bedarfsartikel für die Kultur­
pflege und den Bau, Hilfsstoffe
sowie Kleinfahrzeuge. Für die
Prämierung der besten Neuhei­
ten aus der Pflanzenwelt wurden
25 Neuzüchtungen von Beet/
Balkonpflanzen, Gehölzen und
Nutzpflanzen angemeldet. Die
beachtliche Zahl angemeldeter
Neuheiten zeigt die Innovations­
kraft der Branche. Die ausgestell­
ten Neuheiten sind jeweils Besu­
chermagnet und für die Messebe­
sucher Anstoss für einen Besuch.
Den Fachbesuchern aus dem pro­
fessionellen Gartenbau (Baum­
schulen, Floristik, Friedhöfe, Gar­
ten/Landschaftsbau), demÖffent­
lichen Grün, dem Kommunalbe­
reich, der Bauwirtschaft und dem
Gemüse und Beerenbau bietet
sich eine Ausstellungsfläche von
120000 m2 – davon sind 10000 m2
überdeckte Fläche. Träger der
Messe sind der Unternehmerver­
band Gärtner Schweiz (Jardin­
Suisse), die Kantonale Garten­
bauschule Oeschberg (GSO – eine
Abteilung des bzemme) sowie die
Schweiz. Zentralstelle für Gemü­
sebau (SZG).
VRSG | Verwaltungsrechenzentrum AG, St.Gallen
Überzeugende Gesamtdienstleistungen
Als führende ITAnbieterin für öf­
fentliche Verwaltungen in der
Schweiz erbringt die VRSG dank
breitem Knowhow aus ICT und
Verwaltung umfassende Dienst­
leistungen aus einer Hand. Die
Gesamtdienstleistungen überzeu­
gen: Die VRSG gewinnt im hoch
dynamischen Marktumfeld kon­
tinuierlich neue Aufträge. Gegen
die 300 Kunden in der ganzen
Deutschschweiz und imTessin set­
zen auf Dienstleistungen derVRSG
in allen Bereichen der öffentlichen
Verwaltung. Deren Basis bilden
das interdisziplinäre Knowhow
und die breite Erfahrung ihrer
rund 330 Mitarbeitenden. Zu über
200 Informatikerinnen und Infor­
matikern kommen Fachleute aus
dem Verwaltungs und aus dem
kaufmännischen Bereich. DemAn­
gebot der VRSG liegt eine Strate­
gie zugrunde, die sich von jenen
der andernAnbieter imMarkt we­
sentlich unterscheidet. Die VRSG
vertreibt nicht einfach Software­
lizenzen, sondern bietet ihren
Kunden umfassende ITDienst­
leistungen aus einer Hand an. Das
beruht auf der langjährigen Erfah­
rung, dass Entwicklung,Wartung,
Weiterentwicklung, Betrieb, Re­
leaseEinspielungen, Drucken und
Verpacken, Support und betriebs­
unterstützende Leistungen eine
Einheit bilden. Deshalb betreibt
die VRSG ein eigenes Rechen
und Produktionszentrum. Peter
Baumberger,Vorsitzender der Ge­
schäftsleitung, vergleicht diese
«gemanagten Services» mit ei­
nem fertigen Menü im Restaurant
oder einem MobilityCarsharing:
«Anstatt dass Sie nur die einzelnen
Zutaten erhalten wie bei andern
Anbietern, liefern wir Ihnen das
fertige, aufeinander abgestimmte
Menü, das Ihrem Bedürfnis ent­
spricht. Und anstatt dass Sie sich
wie beim eigenen Auto selbst um
Pneuwechsel, Service und Repa­
raturen kümmernmüssen, steigen
Sie bei uns wie bei ‹Mobility› im­
mer ins gewarteteAuto ein – egal,
wann Sie es brauchen.»
VRSG | Verwaltungs-
rechenzentrumAG, St.Gallen
FIRMENINFORMATIONEN
woodhousing ® swiss AG, Pfäffikon (SZ)
Rasch aufgebaute Asylunterkünfte aus Holz
Viele Gemeinden haben das glei­
che Problem: Sie benötigen drin­
gend Raum – für Asylunterkünfte,
Sozialwohnungen, Kindertages­
stätten oder auch Schulen. wood­
housing® swiss AG hat dafür
eine flexible Lösung: vorbereitete
Wohnmodule. Berechnet man die
Kosten pro Person, so sind die
Wohnmodule günstiger als Con­
tainersiedlungen und erst noch
viel wohnlicher. Sie lassen sich
beliebig aneinanderreihen und
mehrgeschossig stapeln. Jürg
Bartholdi, der Geschäftsführer
von woodhousing ® swiss AG,
sagt: «Gemeinden profitieren da­
von, dass sich ihr Platzproblem in
kurzer Zeit lösen lässt. Denn die
Wohnmodule sind dank hohem
Vorfertigungsgrad in wenigen
Wochen preisgünstig an jedem
Ort bezugsbereit aufgebaut.»
Grundsätzlich sind die Module
für temporäreAufgaben gedacht.
Äusserst stabil und imMinergie ®
Standard gefertigt, eignen sie sich
aber auch problemlos für den
langfristigen Gebrauch. wood­
housing® ist sehr flexibel. Die
vorgefertigten Module werden
auf die Bedürfnisse der Betreiber
abgestimmt. Gefertigt aus euro­
päischem Holz, erfüllen sie sämt­
liche schweizerischen feuer und
bautechnischen Normen. wood­
housing® ist aber noch aus einem
anderen Grund nachhaltig, er­
klärt Jürg Bartholdi: «Die Investi­
tion lohnt sich für eine Gemeinde
in jedem Fall. Ändern sich näm­
lich die Bedürfnisse, lassen sich
die Module einfach ab und an­
derswo wieder aufbauen. So wer­
den zum Beispiel aus einer Asyl­
unterkunft Klassenzimmer, Kin­
dertagesstätten oder Alterswoh­
nungen.» Bereits steht in Bremen
(D) ein kleines Dorf aus wood­
housing® Modulen für 350 Asyl­
bewerber.
Ein Infoanlass findet am 29. Juni
in Kloten statt.
woodhousing® swiss AG