американский

СН-47 Chinook — транспортно-десантный вертолет продольной схемы. Экипаж 2–3

человека. Используется в ВВС, ВМС и армейской авиации США.

В американских вооруженных силах command master chief — это, скорее, должность, чем

звание; начальник всех сержантов и одновременно их представитель в высшем руководстве.

Жетон (иногда приуроченный к какому-либо событию), на одной стороне которого

изображена эмблема воинского подразделения. Бывают в форме монет, щитков и т. д.

Каратель (англ. The Punisher), настоящее имя — Фрэнк Касл (англ. Frank Castle) —

вымышленный антигерой во вселенной Marvel Comics. Впервые Каратель появился на

страницах комикса «The Amazing Spider-Man» № 129 в феврале 1974 года. Касл — человек,

который решил самолично вершить правосудие при помощи убийств, похищений,

вымогательств, принуждения, угроз и пыток. Ведомый местью за семью, погибшую во время

бандитской разборки, Фрэнк Касл объявил войну всему преступному миру, пообещав

бороться с ним до самой смерти. Будучи ветераном войны во Вьетнаме, Касл является

экспертом самых разнообразных видов оружия, тактики скрытного проникновения и

мастером боевых искусств.

100

От англ. Interpreter — переводчик.

101

Паракорд (parachute cord, 550 cord) — легкий нейлоновый трос с сердечником, который

изначально использовался в стропах американских парашютов во время Второй мировой

войны. После десантирования парашютисты использовали стропы для решения различных

задач. Сейчас паракорд используется в качестве универсального троса как военными, так и

гражданскими. Плетеная оболочка состоит из большого количества переплетенных волокон,

за счет чего достигается его гладкая фактура. Паракорд полностью состоит из нейлона, он

достаточно эластичен.

102

Белл UH-1 «Ирокез» (Bell UH-1 Iroquois), также известный как «Хьюи» (Huey) —

американский многоцелевой вертолет. Одна из самых известных и массовых машин в

истории вертолетостроения (выпущено свыше 16 тыс. шт.). Серийно производится с 1960

года. Снят с вооружения армейской авиации, но остается в строю в Корпусе морской пехоты

(вариант UH-1Y).