432 / 1232
1 9 3 3 .
3 4 2
Konvent, om Beskatn. af udenl. Motorkøretøjer.
8 Maj. ved sin Antagelse af nærværende Konvention ikke paatager
Nr. 155. sig nogen Forpligtelse forsaavidt angaar samtlige eller nogle
af dens Kolonier, Protektorater eller oversøiske Besiddelser
eller Territorier under dens Overhøjhed eller Mandat; i saa
Tilfælde vil nærværende Konvention ikke være anvendelig
paa de af en saadan Deklaration omfattede Territorier.
Enhver af de Høje Kontraherende Parter kan til enhver
Tid derefter give Generalsekretæren for Folkenes Forbund
Meddelelse om, at den har i Sinde at gøre Konventionen
anvendelig paa alle eller et hvilket som helst af de Territorier,
der har været Genstand for den i det foregaaende Stykke
omhandlede Deklaration. I saa Tilfælde vil Konventionen
være anvendelig paa alle i en saadan Notifikation angivne
Territorier 6 Maaneder efter, at Generalsekretæren har mod
taget Notifikationen.
Paa samme Maade kan enhver af de Høje Kontraherende
Parter til hvilket som helst Tidspunkt efter Udløbet af den
i Art. 17 foreskrevne 2 Aars Periode erklære, at den ønsker,
at nærværende Konvention skal ophøre at være anvendelig
paa samtlige eller nogle af dens Kolonier, Protektorater og
oversøiske Besiddelser eller Territorier under dens Overhøj
hed eller Mandat; i saa Tilfælde ophører Konventionen at
være anvendelig paa de Territorier, der omfattes af en saadan
Deklaration, et Aar efter, at Generalsekretæren har mod
taget Deklarationen.
Generalsekretærenunderretter alleMedlemmer af Folkenes
Forbund og de i Art. 10 nævnte Ikke-Medlem Stater om alle
Deklarationer og Notifikationer, som han modtager i Henhold
til nærværende Artikel.
Art. 9.
De Fortolkninger og Forbehold, der er optaget i den til
nærværende Konvention knyttede Tillægsprotokol, er hermed
vedtagne og skal have samme Kraft, Virkning og Varighed
som selve Konventionen.
Art. 10.
Nærværende Konvention, hvis franske og engelske Tekst
begge betragtes som autentiske, skal bære denne Dags Dato.