KjøbenhavnesSelskabs

Sførfie 5Periobc.

(beø»ccrre nu abfptittebe og forfomne) Materialfamlingcr og ©rcerp*

ter »ibne om, giennemgaaet be gamle banffe og norffe So»e, og

enfette cclbre banffe ©prog»cerfer (<£nntfelbtø Æronife, bet banffe

•Siagajtn m. f l) og beraf nbbraget fordbebe banffe Orb og

Zak*

maaber; ncermeft maaffee

ben ^enftgt, at Ditte famte til ct garn*

mel*banff eUer norbiff

ur i b i ff

Gi oss

ar i um. — £ it at fort#

feette ben Saitgebefffe Drbbog bragte «£jielmftterne berimob Suftitø*

raab og 54?rofeøfor

2tpf?eten (ligelebeø en 9iormanb) i for*

flag; ”ba f)an bertil, meb «£jenfyn tit bet banffe ©prog, iffe »tbfie

nogen mere arbetbfotn og mere »ant til bet ©lagø Slrbeibe;109)

allerfyelft naar (bet ftben re»tbereø af en 9)?anb, ber fyar faa.megen

©tyrfe i ©proget fom Øtrøm.” Satinen at tilfætte maatte iffe

betrocø til o. Slpfyelen, men til ©trom, og fyanø £)»erfcettelfer ftben

reotbereø af

..og- ød;^ning. 2)anffe tedjniffe Æonftorb

og «£>aanb»ærføorb »ar bet »el onffeligt, at man funbe optage;

men ”ba bette »ilbe bli»e et meget langfomt og »anffetigt Slrbeibe,

fy»ornteb fy»erfctt 3?oftgaarb eller Sangebef fyar turbet befatte ftg”,

og fyoori man ingen fulbftcenbigfyeb funbe opnaae, maatte man

fyellere nbfeette bette, inbtil man meb £iben funbe faae en focrffilt

banff ted)ttiff £)rbbog* Sit optage gamle £>rb, fy»oraf fun faa

vare anbragte t Øtoftgaarbø og Sangebcfø Sertfon, anfaaeø berimob

for ntyttigt, og inbftittebeø: ”om be ci efter etfy»ert 33ogfta» funbe

for ftg fel» anforeø, fom »ar en curiosité, ber for enbeel af »ore

SanbømcEttb »ilbe vcere befyageltg.” — 3 £)enfeenbe tit Drt f yo*

grapf yi en, tnbftillebe ^ielmftierne: ”om et ben Dtegel bor folgcø,

at gt»e fy»ert Ørb ben -Ort f yograpf yi e, f om er rneft al*

mi n bel i g an t agen , og i øvrigt rette ftg faa vibt mneligt efter

i°9 ) .gtelmflierneS gobe 2)icntng cm ». Styljelnt fem banj! Stngutfi og Serifc*

grapf) beeltea

iffe

(f. nebenfor).

Sufym

bl. a. tyttrer

fttt QJetccnfntng, at ». Slpfyelen

” g e n l u n b e t n b f ø r e t t y b f f ? b a n f f e Ø r b , unbtagen bem, fem

"allerebe ere bte&ne temmelig ejerngfe t talebrugen, faafem fieunbre,

” C?t felter maa Ijan tnbføre nogen af be m a n g f o l b t g e J t c n f t o r b ,

” f om Ijan t f t ne Ø u e r f c e t t e l f e r I;ai?er anbragt, unbtagen bem, font

” getø Slnalogie.”