WCA November 2010

86 / 98

Wire & Cable India
Wire & Cable India- 3rd International Exhibition & Conference for the Wire & Cable Industry
18th-20th November 2010 84
Guanbiao Electrical Machinery is
certified ISO9001: 2008. The company
has a sales and service network at
home and abroad, with distributors in
India, Vietnam, Thailand, Indonesia,
Malaysia, South Korea and Lebanon.
Copper and alloy wire lines m m
铜及合金线材生产线 m m
Guanbiao Electrical Machinery Co Ltd
专业生产电线电缆机械，包括大型棒材和
产出尺寸为 3mm-0.025mm的精细线材
拉丝机。Guanbiao Electrical机器可用于
生产铜、CCA、CCS 或铝线和铝镁合金
线。
Guanbiao Electrical Machinery通过
了ISO9001:2008认证。公司在国内外都
有销售和服务网，在印度、越南、泰国、
印尼、马来西亚、韩国和黎巴嫩都有经销
商。
Guanbiao Electrical Machinery
Co Ltd – China/中国
Fax: +86 769 8892 0895
Email:
Website:
H Folke Sandelin AB (HFSAB)
Stand/展台 C1
For over fifty years, H Folke Sandelin
AB (HFSAB) has been a worldwide
supplier of continuous lead extrusion
equipment for trouble free lead
sheathing of cables.
The latest design of lead extruder is
horizontal, floor standing, easy to
install and maintain, fully automatic,
and said to be extremely reliable.
A state-of-the-art control system
enables continuous operation for
weeks with little or no variation in
temperatures and wall thickness or
concentricity. The lead wall thickness
can be kept to a minimum with
corresponding savings in lead.
A range of die blocks are available to
cover an extensive diameter range of
6mm to 225mm (over lead), and a
range of melting pots are available for
10, 18 and 35 tonne capacities.
Additional equipment includes the
cable repair and recovery system,
CRRS, which can remove individual
layers, such as the outer jacket, lead
sheath or triple layer XLPE insulation,
without causing damage to the layer
below.
This enables the outer jacket, lead
sheath or triple layer XLPE to be
re-applied and the cable repaired or to
be scrapped in its “bright” form.
H Folke Sandelin AB also supplies
secondhand, fully refurbished lead
extruders and provides a full after-
sales service.
H Folke Sandelin AB (HFSAB) will be
co-exhibiting with Niehoff of India
Pvt Ltd.
Horizontal lead extruder, developed by m m
HFSAB
由 m m HFSAB开发的卧式压铅机
50多年来，H Folke Sandelin AB
(HFSAB) 一直是全球领先的无故障电缆包
铅皮用连续压铅设备供应商。
最新设计的压铅机是卧式、落地式、易于
安装和维护、全自动以及据说是非常可靠
的机器。一流的控制系统使操作能连续几
星期进行，且很少或没有温度、壁厚以及
同心度的变化。
铅的壁厚可以保持在最低限度，相应的节
省了铅用量。
一系列涵盖直径6mm到225mm（过铅）
的模具块可提供，以及一系列10、18和35
吨能力的熔炉可提供。
其他的设备包括电缆修复和回收系统，
CRRS，能去除单独的各层，如外护套，铅
护套或三层XLPE绝缘，且不会损坏下面
的一层。
这样就可以重新做外护套、铅护套或三层
XLPE绝缘并且可以重新修复电缆或废除
到“明亮”形式。
H Folke Sandelin AB 也提供二手的，全
面翻新的压铅机以及全套的售后服务。
H Folke Sandelin AB (HFSAB)将India
Pvt Ltd 的Niehoff 联合展出。
H Folke Sandelin AB (HFSAB) –
Sweden/ 瑞典
Fax: +46 141 203639
Email :
Website :
Ideal-Werk/Clifford
Welding Systems
Stand/展台 B1A
Ideal-Werk of Germany and Clifford
Welding Systems of South Africa will
have a combined stand.
Clifford manufactures a comprehensive
range of mesh processing machines,
covering high production reinforcing
lines, quick change-over engineering
mesh lines, precision off-coil mesh
lines, fine mesh welders, grating and
special application welders.
Ideal specialises in the development
and manufacture of wire mesh welding
machines for industrial mesh and
fences, jig welders for wire articles and
butt welding machines for all branches
of the wire and cable industry.
Machines are designed and built to
ensure flexibility and short set-up
times.
High performance, burr-free and
reduced weld sparking, quick
change-over units and flexibility offers
the user a considerable reduction of
welding cost and down times.
New, user-friendly graphical interfaces
enable process reliability even with
non-skilled operators.
Clifford grating welding line m m
Clifford m m 格栅焊接线
德国Ideal-Werk和南非Clifford Welding
Systems将共享展台。