WCA November 2010

91 / 98

Wire & Cable India
Wire & Cable India- 3rd International Exhibition & Conference for the Wire & Cable Industry
18th-20th November 2010 89
The M101 has a capacity of 1mm to
3.6mm copper and 1mm to 5mm
aluminium.
PWM also manufactures powerful air/
hydraulic machines and electro-
pneumatic and electro-hydraulic
powered rod welders with capacities
of up to 25mm copper and 30mm
aluminium.
All PWM dies are hand made in the UK
in PWM’s own workshops, to standard
or custom designs, using top quality
tool steel.
The versatile M101 from PWM m m
来自 m m PWM的各种M101
英国公司PWM，有着30多年历史的冷压
焊机和模具设计和制造商，将展出一系列
高性能手工焊机。
将展出手持式、装在工作台上和手推车上
的焊机，能处理直径0.1mm到3.6mm 的
铜线和0.1mm 到5mm的铝线。
参观者可以看到冷焊过程的展示并且可以
自己试用机器。
PWM 冷压焊机将快速可靠的修复损坏的
有色金属线材，焊接出的地方比原来的母
材还要坚固。无需加热、填料或焊剂，焊
接过程只需要几分钟就能完成。
PWM的手持便携焊机 M10、M25和M30
是有限空间内理想的线材焊机。适合直径
0.1到1.8毫米的的线材和带材，该机器便
于手持和使用。
较大的BM10 和BM30装载工作台上的焊
机经久耐用、具有低维护性，可提供类似
的能力。
各种各样的M101可以为安装在工作台上
的也可连手推车提供，使焊机可以直接推
到工作区。M101可以处理1到 3.6毫米的
铜线和1到5毫米的铝线。
PWM还生产气动/液动机以及电动和电动
液压棒材焊机，能焊接25毫米内的铜线和
30毫米内的铝线。
所有PWM模具是在英国PWM自己的车间
由手工完成的，为标准或定制设计，采用
优质的工具钢。
PWM Ltd – UK/英国
Fax: +44 1233 820591
Email:
Website:
Queins & Co GmbH
Stand/展台 D13
Queins & Co GmbH offers a wide
range of rigid, skip-type and tubular
stranders, machines for the product-
ion of off-shore and umbilical cables,
capstans and taping machines.
The company also offers used and
reconditioned cable-making machines,
modernised and refitted with new
components according to customer
specification.
During the exhibition Queins & Co will
highlight its CTC (continuously trans-
posed conductor) stranding machines,
said to offer the following advantages:
Different cage designs for 6, 12 or •
16 bobbins per section
New Q100 transposing head with •
fast product change and stack
height of 100mm
High speed taping heads for •
different materials such as paper,
Cordex or Nomex
Automatic camera monitoring of •
transpositions
Inline insulation tester •
High productivity and minimum •
start-up waste
Cable-making machinery from Queins m m
来自 m m Queins的线缆设备
Queins &CoGmbH 提供一系列钢架式、
弓式和管式绞线机，以及用于生产岸上和
脐带电缆、绞盘和饶包装置的机器。
公司还提供二手的和改装的成缆机，可以
根据客户的规格用新零部件更新和改装。
展会期间， Queins & Co 将突出展示
CTC(不断换位导体)绞线机，据说该机器
具有以下优点：
• 按每段6 、12或16线轴设计的不同的绞
笼
• 新的 Q100更换头，可以快速进行产品
更换和堆垛高度可达到100毫米
• 不同材料的高速饶包装置，如纸包机和
Cordex 或Nomex包机
• 监控更换过程的自动摄像机
• 在线绝缘测试机
• 高生产率和最低的设置浪费
Queins & Co GmbH – Germany/德国
Fax: +49 2472 3014
Email:
Website:
Rad-Con Inc
Stand/展台 F27
Rad-Con’s 100% hydrogen super-high
convection™ (H2SHC™) bell-type
annealing furnaces (BAF) are said to
offer the highest convection flow in
the industry to reduce temperature
variations in a minimum amount of
cycle time, resulting in uniform material
properties with low utility costs.
Rad-Con’s FlexLoad™ plenum allows
a variety of multi-stack configurations.
The system includes Rad-Con’s
patented AC/APEx™ atmosphere con-
trol system for regulation of heating
rates and atmosphere flows, according
to wire quality requirements.
AC/APEx™ provides continuous,
closed-loop feedback and adjustment
of atmosphere conditions and tem-
perature profile to match metallurgical
requirements and is designed to
produce annealing results free from
additional decarburisation.
Rad-Con systems provide full
spheroidisation and protection against
decarburisation for cold heading
quality applications.
Rad-Con’s 100% hydrogen super-high m m
convection bell-type annealing furnace
Rad-Con m m 的 100%超高氢对流 钟罩式退
火炉
Rad-Con 的100%超高氢convection™
(H2SHC™) 钟罩式退火炉(BAF) 据说能