273 / 633
Københavns æ ldste Vandforsyningsanlæg
263
Om Pumpevandets ældste Historie oplyser Resen (S.
123):
»Det gamle1) lille Pumpevand er det ældste her i Staden
. . . skal være indlagt af Vesterports Grave igennem Vester
port og Vestergade til den ny Post af Gammeltorvet, som
er Pumpevandsposten, og kaldes »den ny Post« (at regne
mod den gamle Springvandspost). Thi Aar 1609 findes
[i] Kæmneren Søren Ibsens Regnskab Penge til Udgift
f o r 8 7 2 F a v n e B r o a t l æg g e , s o m R e n d e r n e
a f V e s t e r g r a v e n p a a V e s t e r g a d e b l e v i n d
l a g t , f r a d e n n y P o s t p a a T o r v e t g a n s k e
i g e n n e m V e s t e r g a d e , forbi V. Ports Vandmølle udi
de to gamle V. Porte.
»Siden Aar 1618 er der først lagt til Vestergraven for
det lille Pumpevands Bestandigbeds og Overflødigbeds
Skyld fra Peblingesøen 125 Render ved Mikkel Nielsen
Rendemester og blev samme Tid lagt Blyrender i Graven.
»Aar 1613 er fra dette lille Pnmpevands Post paa GI.
Torv lagt ved Mikkel Nielsen Rendemester Render til
Fiskekisten paa Amagertorv og fik Rendemesteren derfor
af Staden 457 Rgd. 2 Mk.
6
Sk.
»Det gamle store Pumpevand er først indlagt ved Knud
Markussen, Rendemester, fra Vestergrav til GI. Torv Aar
1632 og var da Peder Mortensen Stadskæmner . . .
Siden i efterfølgende Aar 1633 er Hovedrenderne frem
lagt fra GI. Torv gennem Raadhusstræde, Kompagni- og
Læderstræde til Amagertorv og derfra gennem Købma-
gergade og Løvestræde. Aar 1635 blev Renderne [ind] i
Pilestræde fremlagte og de i Raadhusstræde forbedrede.
Aar 1643 er dette store Vands Hovedrende fremlagt ved
Knud Markussen fra Vestergraven langs Volden og gen
nem Farvergade til Kompagnistrædet.«
*) 1670—71 lagde Byen to Pumpevandsrender fra Peblingesøen
gennem Nørreport. De to ældre Ledninger — den lille og den store
— gennem Vesterport blev da naturligt »det gamle Pumpevand«.