23 / 67
M W ®
II
golf at raabe:
t ) U M
î °ô SRonarfen
,
bev
benbte ftg til Jg)ejrc 03 SSenífre,
bínfenbe nteb ¿paanben fov at
5
e=
tegne ben fit Jjpiertelab, atfbare:
3a! 3 ere mine 93errt!
3
ere alíe mine 25orn!
jjpbiífet 0v)n! 3 e3 ^ eí)
5
ct)<fóct
bevaf inbtil at pbe Saavev.
£)a
jeg bar fonunen Jiem, jo nieve
jeg efrevtcvnfte Jbab jeg ni)lig faae,
jo nieve fanbt jeg, at naav jeg
fulgte mit fevfle govfat, beeg jeg
ganjfe af fva min peloteé 5tavao
ter, og at, fov at ffiíbve bel JanS
[muffe ø ie l og benne, Itjffelige
Sblanbing af
SJtajeftet
og Sttilb*
Jeb, bev ubmerfebe Jam, buvbe
Jan forcjlilleé faaban fom jeg 119*
lig faae Jam»
SDlan falbev iffe faa let fva
Jbab bev lober gorbele.
3
eg
fanbt i et oplibetøiibnogcf, Jbov*
bebjeg fnnbeoige lettere fra Jbab
bev i bet gag Jav baret giovt
tib
fovne; fovmebeljl $aa*agtningené
SSanjfeligJebfovmig Jog enj£>efi,
Jbié SBebcegelfe bar obevileube,
evfienbte jeg ben fom enbog $
3
e>
viberne funbe Jabe til at bomme
vet bevom, og felgelig, at gieve
bifie SWtttev, fom genieenligen
eve faa (fabelige fovÆunjftterneS
SKoligjeb, og fov beveé SSevf.
J ’entendis ce peuple crier:
Voilà notre Pere!
& le
Monarque fe tournant à droite
& à gauche, en leurfaifantlig
ne de la main, pour leur mar
quer fon affeQion, leur répon
dre;
Oui! Vous êtes mes
eiifans! Vous êtes tous
mesenfans!
Quelfpe&acle!
j’en fus attendri jufqu’aux lar
mes.
De retour chez moi,
plus je réfléchis fur ce que je
venois de voir, plus je trouvai
qu’en fuivant le parti que je
m’étois d’abord propofé, je
m’écarterais entièrement du ca-
ra&ere de mon héros, & que
pour bien peindre fa belle ame
& cet heureux mélangedeMa-
jefté & de douceur qui le ca-
ra&érifoient; il devoit être re-
préfenté tel que je venois de le
voir.
L ’onfedéfifte difficilement
d’une chofe qui promet des
avantages.
Je trouvois dans
unea&ion animée dequoi m’é-
loigner plus facilement de ce
qui avoit été fait; je réconnoif-
fois par la difficulté que j’avois
de lire dans un cheval dont le
mouvement étoit précipité,
celle que même les écuyers
pourraient avoir d’en bien ju
ger, &de fairepar conféquent
de ces critiques qui d’ordinaire
font fi funeftes aux repos des
Π2
auf ©tanb ebev Sftang ¿u fejen,
annajm.
3 $ Jfote ba£SSold?
laut tufen.
©ie[)£ UílfCCtl
SSatcr, unti
6
«t SWonnrcf),
6
et
fidj jiiv Siecjten unb Sünden
tnanbte, unb ein Sdcjcn mit bev
#anb macjte, umijncn feine
0
e*
íbogenjeit ¿u feigen, antmovtefe
Simen: 3a!3[)tfei)í>meine
linter!3&f
aüemeu
nc Ä in tc t ! Síú&rtn&ev Stuf«
tvitl
3
d) imu’be babttrcj bté¿um
SJdnen gerüjvf; jemejvicj, nacj
bem icj nacj fpaufe gefommm
mav, bemmal icj tteuíícj gefejen
Jatte, nacjbacjíe, je rnejv fanb
icj, baß icj ben it’avadtermeinet
gelben gav nidjt treffen tbüvbe,
menn icj meinen einmal gefaßten
SSovfa| folgen roolíte, unb baß
iej 3Jn fo, tbie id)
3
!m neulícj
gefejen Jaíte bovftelíen rnuße,
um©eine erjabne©eeletmb baS
SD?ajeftaetifcJe unb leutfeiig* baS
auf einer fo en|ücfenben weife
¿ugleicj aus feinemSlntlife Jev*
bovleucjtete, veejf au^ubrnefen*
0
S Jalt fcjwer, bon eittev
©aeje bie SSovtJdle bevfpvicjt
ab&ujfefeo.
3
cJ fanb in einev
feurigen Bewegung, baS, waS
mir fuglicj Einlaß geben fonnte,
bon bem, waé jemals gemaejt
tborben, ab^uuKicJen,
ití)
fajeau$
bev
0
d)íbürigfeit, bieeémir fe^te,
ermaSan einem^fevbe, ba
6
in
gefcjminbev BewegungijTf genau
tuajrpnejmen, tbie fcjmev e§
felbßeinembereiter fepn Bnitfe,
retíjí babon
uvtjeilen, unb bie
^Inmevcfungen, bie bevSKuJe
M