S_F_BestrivelseOverRongFrederikDenFretes

27 / 67

Den mej! auífjorifereDe i Det af t>en
antagne 93artt, DeßitteDe jeg mig
paa, ai fette gané £egeme i en
fmiDig og utoungen íot>ret øtti«
ning, og at ItgeleDea £aar og
£3een fjaoDe Dereó fuíDfommen
gt’ißeD, t>a jeg oiDßeaf(£rfaring,
at aír fjoaD t>er er toungent og
ßiot, afoíger fra Dct $SDle.
la pins autorifée dans le parti
quelle a pris; je m’attachai à
lui mettre le corps dans un à
plomb fouple & aifé, & à ne
donner aucune contrainte aux
cuiiîes ni aux jambes; l’expé­
rience m’ayant démontré qu’en
toute choie, ce qui eft gêné &
roide, fort du noble.
fo DerfdjieDen gemadjf, uní) &u
meldjen ein jeDcSunter tfjnen, ftdj,
nací) Den Sßlaaß’Siegeln Die fiege*
nommen, befugt geíjalten; fon*
Dern id) íegíe micfj oielmeßr Dar*
auf, feinen £eib in einer fencfrecfj*
ten, gefdjmiebtgen unD unge*
¿mungnen 0teÜung ¿u fegen, fo
Daßmeber bte ßcnben nodj güße
gelungen mürben, Da id) eége*
nugfarn auö Der(Erfahrung muße,
Daß aííe¿ ma$ gelungen unD
ßeijf, fetneémegeS eDel ßefje.
Dm
$oDebef.
( ¿ J je ill !)a»De jeg tamft at »enie
O min jfongeé j£>oocb til Den
Deu|?re øibe, for at Det oeb et
mobfat SSenbejirog funDe ftiffecel
af mob JpcfretB, fom oenber fig
liDt til Den £øjre, men Da jeg be»
tragteDc, at Denne JfjobeDerneé
moDfatte øtilning (jar allerebe
ocrret faa mange Øange gienta*
gen, at naar jeg loD DetblioeoeD
Den oalgte Øtilning, uarmeDe jeg
mig enDnu til ÆacallerieB Sveg*
ler, (joorfra jeg ifte ijar oiget faa
lange De iffe focDveDe noget (hot
cg toungent af mig, og at mig
§ar fpnteé, at Dette iltegiorDe min
¿pelDt minDre abel, ijar jeg troet
at DurDe foretraffe Diffe govDele
for Det (iriDige SSenDefnog,
De
la T ê te .
’a v o i s d’bord intention de
tourner lur lagauche la tê­
te de mon Roi, afin de la faire
contrafter avec celle de fon
cheval qui tourne un peu la
tienne fur la droite; mais en
confidérant que cette oppofi-
tion de têtes a déjà été répétée
tant de fois ; qu’enm’en tenant
à l’attitude que j ’ai choiiie, je
me raprochois, encore des ré­
gies de la cavalerie, ce dont je
ne me fuis jamais écarté tant
qu’elles nem’ont rien demandé
de roide; & qu’il m’a paru que
cela n’ôtoit point de lanobleife
à mon héros; j’ai cru devoir
préférer ces avantages à celui
du contralle.
33on
km |>aupfe.
fö£djtt>at anfangs roiflenS, baS
c O £mupt meines ÄonigS ein
menig §ur linden &u Dreien, um
felbigeS in einem entgegengefeg*
ten S3erßaltniße, mit Dem 5iopf
beS ^ferbeS DaS, ein menig ¿ne
redetengebreljef, $u fegen; aB idj
aber ermog, Daß DiefeS gegenfei*
tige iBerßdltniß fdjon ojfterS mie*
berijolet morben; Daß idj rnidj,
menn id) Die 6teflung, Die tcfj ein*
maljl ermdfjlet, beibef)ieite, nocß
Den Siegeln Der Sieitfunß, poit
Denen id) meßmaB abgegangen
Din, aB menn fte maS ge^munge*
neS Don mir geforDert, näherte,
unD Da id) Der Meinung mar,
Daß eS meinem #elben feineSme*
ge$ fein ebleS Slnfeßen benähme,
fo glaubte id), Daß icßbiefen 33or*
tf;eil Dem £ontraße boeiießett
müße.