24 / 63
NU helt nye tilbud til priser, der slår ALT!
i ™ i n d t i l 1511 L r n n a r ^ C ^ n i n ! _ i i : i A f tn I _____
S P A R i n d t i l 1 3 0 k r o n e r
- h e l t m o d e r n e S P O R T S - J A K K E R
V o r t S O M M E R -S A L G o m fa tte r fle re tu s in
d e m o d e rn e J A K K E R . N e d e n s tå e n d e 3
s e rie r s æ lg e s s o m E K S T R A R E K L A M E ,
d e t e r d e jlig e J A K K E R i e n E K S K L U S IV
F O R A R B E J D N IN G a f fin e , h e lu ld n e , s k o t
s k e
T W E E D -S T O F F E R ,
u o v e rtru ffe n
D O N E G A L -T W E E D o g h e lt n y e le tte s o m
m e r -k v a lite te r m ix e d m e d T E R Y L E N E - o g
P O L Y E S T E R -fib r e .
N o r m a l p r i s e r
c a . 3 9 8 . - 3 8 8 . - 2 9 8 . - 2 6 8 . -
R E G E N T L A V P R I S
F R I T V A L G
1 6 8 .-
1 9 8 . - 2 6 8 . -
S M O K I N G O G K J O L E
Moderne KVALITETS-SMOKING - landets abso
lut bedste SMOKING-TILBUD, en pragtfuld elegant
letvægtssmoking - I nyeste facon med sjalskrave
- fantastisk velsiddende benklæder med stor vidde
og galoner. Eksklusiv forarbejdning.
N o r m a l p r i s c a . 4 6 8 . - .
R E G E N T -L A V P R I S
F R IT V A L G
E l e g a n t K JO L E S Æ T
i en helt ny perfekt og velsiddende svensk model
af fineste STOFKVALITETER.
Normalpris ca. 1098,-
R E G E N T -L A V P R I S
S P A R i n d t i l 2 0 0 k r o n e r
på en eksklusiv HABIT
N U e r a lie d e n y e H A B IT T E R p å la g e r o g
s o m E K S T R A R E K L A M E fo r v o rt S O M
M E R -S A L G s æ lg e r v i i n e d e n s tå e n d e 3
s e r ie r e t v æ ld a f e k s k lu s iv e H A B IT T E R
- a f b e d s te fa b r ik a te r - fr a E U R O P A S o g
S K A N D IN A V IE N S fø re n d e fa b r ik k e r . A lle
i n y e s te s n it o g b e d s te p a s fo rm . D e t e r
fa n ta s tis k e k v a lite te r - fin e s te h e lu ld n e ,
e n g e ls k e K A M G A R N E R o g le tte r e u ld n e
s to ffe r fo rs tæ r k e t m e d T E R Y L E N E o g a n
d r e K V A L IT E T S F IB R E .
N o r m a l p r i s e r
c a a 6 9 8 . - 6 2 8 . - S 9 8 . - 4 9 8 . -
R E G E N T L A V P R I S
F R IT V A L G *
/ ¡
a
2 4 8 . -
3 8 8 . - 4 8 8 . -
S P A R i n d t i l 6 0 k r o n e r
p å m o d e r i g t i g e B E N K L Æ D E R
S o m E K S T R A R E K L A lW E fo r v o rt S O M -
M E R -S A L G h a r v i o p d e lt fle r e tu s in d e
p a r m o d e rn e B E N K L Æ D E R i n e d e n s tå e n
d e 3 s e rie r. D e e r a lle p e rfe k t s y e t i m o
d e rn e fa c o n e r - o g s å m e d m o d e rn e fo d
v id d e - n o g le m e d » s v a j« - o g e t s to rt u d
v a lg fo r d e n m o d e ra te s m a g . B e n k læ d e r
n e fin d e s i m a n g e K V A L IT E T S -S T O F F E R
- b l. a . T E R Y L E N E , T W E E D , U L D /P O L Y
E S T E R , o g le tte s o m m e rs to ffe r. D e r e r e t
v æ ld a f s m a r te m o d e fa r v e r a t v æ lg e
b la n d t.
N o r m a l p r i s e r
c a . 7 8 . - 9 8 . - 1 1 8 . - 3128*»
R E G E N T
L A V P R I S
F R I T
tm
M
V A L G # « P » 1
5 08 5
F r e d a g å b e n til k l.
20
C O T T O N C O A T S
S P A R i n d t i l 1 0 0 k r . p i e n e l e g a n t C O T T O N - C O A T
V o r t S O M M E R S A L G o m fa tte r h e lt n y e m o d e rn e C O T T O N -C O A T S i e le g a n te v e ls id d e n d e
fa c o n e r , s o m v i s æ lg e r s o m E K S T R A R E K L A M E - L A N G T U N D E R V Æ R D IE N . F r a k k e r n e
e r i m a n g e m o d e rn e fa c o n e r - m e d o v e r s k å r e t b æ r e s ty k k e o g ita lie n s k e d o b b e lt-s tik n in -
g e r - i e le g a n t T R E N C H -C O A T -fa c o n m e d b æ lte o g s k rå lo m m e r - i n o b e l 1 - r a d e t r a g la n
fa c o n o g m a n g e a n d r e . S to ffe r n e e r k r a ftig e g a b a r d in e v æ v e d e P P - p e rm a n e n t p r e s s -k v a -
lite te r , C R O V P O P L IN E R o g C O T T O N m ix e d m e d T E T O R O N (R ) e lle r P O L Y E S T E R - F A R
V E R N E e r m a rin e , b e ig e e lle r h a v a n n a . - D e t e r d e jlig e F R A K K F R til e th v e rt fo rm å l.
R E G E N T
L A V P R I S
F R IT V A L G
1 2 5 .- 1 8 8 .- 2 2 8 .
IGSITK ior vore kunder I
I
CODANHUS, GI. Konge-
ve i. Vesterbro
NØRREBROGADE 4 5
VESTERBROGADE 3 4
AMAGERBROGADE 4 4
DANMARKS STØRSTE HERREMAGASINER
A M A G E R B L A D E T 28. juni 1974 - Side 21
F r o
1 8 7 4 ( d a h ø r k r æ m m e r n e f a n d t p å a t v i l l e l u k k e kl . 2 1 ) o g
t i l
/ 9 7 4 ,
d a S u n d b y e r n e s H a n d e l s f o r e n i n g s f o r m a n d k a n
,
a t
KUNDERSOMAMAGERS FINDERMAN IKKEMAGENTIL
D en 1. ju li 1974 er d et 100 å r
siden, A m a g e r B la d e t udkom
fo r fø rs te g an g .
S æ tn in g e n sig e r i sig selv ik
k e s å m eg et, m en lad os p rø
ve p å a t levend egø re den, lad
os illu stre re fo rsk e llen m ellem
d e n g a n g og nu, ved a t hoppe
tilb a g e til K øbenhavn, K øb
m æ n d en es by, som den så ud
i 1874.
V i fin d e r d a e fte r en a f n u
tid e n s b eg reb e r lille by p å
g o d t 200.000 sjæ le. V oldenes
slø jfn in g v a r lige p åb eg y n d t.
H v o r rå d h u se t n u lig g er, lå
d en g am le stu bm ø lle, L ucie-
m ø llen p å G yldenløves B a s ti
on.
G je th u se t, d en m ilitæ re h ø j
skole, v a r fo r n y lig n ed rev e t
fo r a t g iv e p lad s til D et k o n
g elig e T e a te r. D et
g am le
C h ristia n sb o rg slo t v a r en d nu
ik k e b ræ n d t, P e d e r M adsen s
g a n g og P ra m m a n d e n s G an g
v a r en d n u ik k e fo rsv u n d e t.
L an g e b ro v a r s ta d ig en tr æ
b ro p å pæ le.
K u n få å r fø r h av d e d e t s ta
d ig v æ re t m u lig t fo r en fo r
re tn in g sm a n d a t k om m e i
g æ ld sfæ n g sel, h v is h a n sk y ld
te p en ge v æ k o g ik k e k u n n e
b etale.
G a sly g te rn e h av d e en d nu ik k e
fo rd re v e t de sid s te g a d e -tra n -
ly g te r. D er v a r s ta d ig la trm -
g ru b e r i byen, og en d nu v a r
d e r p å fly tte d a g tilla d t a t k a
ste sen g e h a lm og lign. p å g a
derne.
d er m a n g e h an dlen de, og de-
I denne K øbm æ n denes by v a r
re s s am ta le v a r s ik k e rt d en
g a n g som n u om lu k k e tid e r
ne!
» H a r D e fo rre s te n h ø rt, a t
h ø rk ræ m m e rn e h a r fu n d e t på,
a t de vil lu k k e kl. 9 om a f
te n e n i s te d e t fo r a t holde
åb e n t til halv elleve, som a l
m in d elige m e n n e sk e r? « . »Ja,
h v ad g iv er D e m ig, sik k e t i
der!«. » H a r De se t d en s k riv e
kug le, M allin g H an se n h a r
u d stille t hos T ry d e ? T ro r De,
d et
n og en sind e vil ly k k e s
h am a t f å fo lk til a t sk riv e på
m a sk in e ? «
Og fø r m an s k ilte s m å sk e en
nyhed f r a u d lan d e t. » H a r De
h ø rt, a t S ta n ley n u s k a l p å en
ekspedition fo r a t fu ld fø re
L iv in gsto nes liv svæ rk , d et er
jo k u n 3 å r siden, de m ø dtes
fø rste g an g i A frika!«.
M an letted e p å den ru n d e
bow ler og g ik videre.
H vo rd an h a r h an d elen s å u d
v ik let sig i denne by og i
sæ rdelesh ed h e r p å A m ag er i
de forløbne 100 å r ?
M an m å i h v e rt fa ld fø rs t og
frem m e st n æ vn e k ø bm an d
H erm an n E b e rt, en c e n tra l
sk ik k else i d a tid e n s S u n d b y
erne. N å r d e t h ed S u n d b y ern e
og ik k e S undby, e r fo rk la rin
gen d en enkle, a t d e t v a r to
sm å
b y sam fu n d
b en æ v n t
S u n d b y ø ster
o g S un d by ve-
ster. D et v a r sm å b yer, og
der fin d es en o pg ørelse, d er
siger, a t d er i 1880 v a r 9.923
in d by gg ere i
S un d by erne.
H erm an n E b e rt v a r k ø bm an d ,
h ans fo rre tn in g lå p å A m a
gerb ro g ad e, p å h jø rn e t a f
B rigadevej, d e r
h v o r
nu
L an dm an d sb an k en
h a r
til
huse. N å r je g n æ v n e r H e r
m ann E b e rt, e r d et fo rd i
denne v irk e ly s tn e h a n d e ls
m and, fo ru d en d e t a t d riv e sin
fo rretn in g , v a r
s tif te r a f
S undbyernes H an d elsfo re n in g ,
og H erm an n E b e rt h a r til se
ne tid e r s lå e t s it n a v n fa st,
fø rst og fre m m e s t ved d en
bydel, d e r b æ re r h a n s n av n,
nem lig » E b e rts V illaby«.
H vorledes v a r fo rre tn in g e rn e s
lu k k etid er d en g a n g ? I 1874
m åtte fo rre tn in g e rn e holde
åbent til se n t om a fte n e n , ja ,
selv sø n d ag v a r ik k e fre d e t
fo r d etailh an d elen .
I 1894 b eg y n d te fo rre tn in g e r
ne h e r p å A m ag er a t lu k k e
kl. 21, fr a 1904 n åede m an til
a t lu k k e kl. 20, og så sku lle
m an holde lu k k e t héle sø n d a
gen.
I 1915 in d fø rte s kl. 19 som
lu k k e tid , og i 1937 kom der
fo rsla g om a t lu k k e kl. 14,
om lø rd ag en , m en d et ik k e
g en n em fø rt d en g an g , siden er
d et h eld ig v is kom m et.
H an d elsm æ ssig t h a r A m ag er
igennem alle disse å r u d v ik
let sig til i d ag a t væ re een
a f de b ed ste bydele h e r i Kø
ben havn . D er e r m eg et, d er er
sk y ld i d en ne u dv ik lin g . M an
k a n vel n æ rm e s t sam m en lig
ne A m ag er, som en by i byen.
E n p ro v in sb y m ed e t k u n d e
u n d erlag , e r tr o f a s t bliver
h eru d e og h a n d le r o g som si
g e r: » H v o rfo r g å o ver åen e f
te r vand«.
D ette e r en enorm s ty rk e fo r
h an d elen o v e ra lt p å øen, en
u d fo rd rin g , som h an d e le n m å
prøve a t leve op til h v e r en e
ste d a g ...
Ig en n em de sid ste 100 å r h a r
h an d elen p å A m a g e r v æ re t
p ræ g e t a f m an g e d y g tig e og
fo re ta g som m e fo rre tn in g s
folk, o g n å r ik k e a n d re end
k ø bm an d
H e rm a n n
E b e rt
sk a l n æ v n es ved n av n i denne
a rtik e l, e r d et fo r ik k e a t
fo rb ig å nogen.
D er h a r h e r p å A m a g e r
ig en n em tid e rn e v æ re t m an g e
fin e og gode fo rre tn in g e r, ef
te r k v a rte re ts behov, h v e r h a r
sit sæ rp ræ g , o g alle h a r p å
en eller an d en m åd e b ety d et
n o g et fo r den sto re u dv ik lin g ,
d er k e n d e te g n e r øens h an del.
N å r h an d e le n h a r u d v ik le t
sig s å g u n s tig t o v e ra lt p å
øen, sk y ld es d et fle re fa k to
re r, og la d m ig n æ vn e f. eks.
d ette, a t i m o d sæ tn in g til K ø
b en h av n s a n d re bydele, h v o r
b eb oern e le tte re k a n k ø re ud
i K øb en h av n s p e re fe ri og
h an d le i b u tik sc e n tre , d e r lig
g e r p la c e re t som en rin g om
k rin g byen, s å h a r A m a g e r
s ta d ig
få fo rb in delsesveje,
d er sam m en m ed m an g len p å
S -b an e, eller gode b u sfo rb in
d elser, g ø r d e t fo r b esv æ rlig t
a t h an d le uden fo r øen.
M en det, d e r b e ty d e r m e st fo r
h an d elen , er vel d en fø lelse a f
sam h ø rig h e d , d e r k e n d e te g
n e r
» A m a g e rk an eren « ,
og
som m a n k e n d e r f r a m an g e
p ro v in sb y er.
D erfo r o plev er vi, a t h a n d e
len e r b lev et så p erso n lig h e r
p å A m ag er, o fte s e r m a n til
h ø rsfo rh o ld til fo rre tn in g e r,
d er g e n ta g e s i g en era tio n er.
D et e r o g så h e lt k la rt, a t de
fle ste beboere h e r p å A m a g e r
e r m e g e t m ålb e v id ste o g h a r
s ty r p å d eres økonom i.
Vi s e r tro fa s th e d til d en lo k a
le b an k » A m a g e rb an k en « , og
in te re sse n fo r a t læ se o g s æ t
te sig in d i de lo k ale fo rh o ld
h e r p å øen, v ise r sig ty d e lig t
ved den frem g a n g , A m a g e r
B la d e t n u h a r h a ft i m an g e
år.
M ens vi ta le r om 100 å r s ju
b ilaren , s k a l d e r h e r f r a h a n
delens side frem h æ v e s, a t d et
v a r AM A G E R B LA D E T , d er
fo r 6 å r siden, m ed re d a k
tø r H a a s tru p V ig v ed ro re t,
re js te sp ø rg sm å le t, om ik k e
øen sk u lle h av e sin eg en ju le
u d sm y k n in g . AM A G E R B L A
D E T b ru g te m eg en s p a lte
p lad s p å d en ne sag , og ik k e
m in d st d ette, fo ru d e n den m e
g e t s to re h jæ lp h an d e le n fik,
v ed a t d ire k tø r J e n s S v en d
sen, AM A G E R B A N K EN , g ik
m ed i u d v a lg e t, g jo rd e, a t
ju le u d sm y k n in g e n
blev
en
SUN D BY ERN E S H A N D E L S F O R E N IN G S
Melodi: DudanskeMand.
D
U Sundby Købmand syng med Lyst
om Handelsforeningen,
Ja, syng dens Pris med frejdig Røst,
den er en trofast Ven.
Du maa den ikke glemme,
den dine Kaar vil fremme.
Hver Sundby Købmand værne
A
om Handelsforeningen.
Det bedste Værn i Kampen er
at slutte en Kreds om den.
Hold trofast sammen en og hver,
din Stand til Gavn er den.
Skal Handel ret florere,
saa vi kån eksistere,
vi maa saa alle virke
for Handelsforeningen.
Og naar vi alle samlet staar
i Enighed hver en Tid,
vi gode Tider Standen spaar
mod illoyale Strid.
Vi Haand i Haand vil tage,
og vi vil
opad
drage,
hvad der til Gavn vil være
for Handelsforeningen.
B. O. Hemniingsen.
iu.i.i.....tBf.iiiiw»iriii.itiuir.nnii;iiiiiiuiuiaiiii»uiHMWW
Denne vise lod s ig i fo rrig e å rh u n d re d e a fsy n g e i ram m e
a lv o r
fo rre tn in g sfo lk h e lt u den egen
sky ld , m å lu k k e d et, de m å
sk e h av d e se t h en til, sk u lle
blive e t a k tiv , p å d eres g am le
dag e. F o lk s in d k ø b sv an er k a n
æ n d re sig, ved f. eks. en om
læ g n in g a f tra fik k e n , eller
som v i s e r d et i fø d e v a re b ra n
chen, h v o r d er i d isse å r e r
s k e t en k o n c e n tra tio n a f d en
ne h an d e l i sto re s u p e rm a rk e
der, som o g så e r d u k k e t op
m an g e ste d e r h e r p å øen.
M en vi k a n ik k e u n d v æ re vo
re m a n g e n æ rb u tik k e r, og hel
m å h an d e lsfo re n in g e rn e p å
øen p rø v e p å, h v o r d e t e r m u
lig t, a t h jæ lp e disse fo rre tn in
g e r til de b ed ste e k s iste n s
m u lig h ed er.
M y n d ig h ed ern e h a r vel ik k e
in d til n u v æ re t s å im ø d ek om
m en d e og fo ru d see n d e o ver
fo r h an d e le n i K ø b en h av n og
h e r p å A m ag er, som v i h a r
s e t d e t i m an g e p ro v in sb y er.
J a , v i k a n b lo t ta g e til B irk e
rød, B alleru p , S ø b o rg eller
L y n g b y h e r i K ø b en h av n s
næ rh ed . H e r k a n m a n f. eks.
se, h v o rled es k om m u n en h a r
v æ re t fo ru d see n d e o g e ta b le
r e t de m e g e t n ød ven dig e p a r-
p e rin g sp la d se r, d e r s k a l til i
dag , fo r a t h jæ lp e e t h a n d e ls
om råd e. E n in v e ste rin g , som
p ro v in sb y ern e elle r om eg n s
k om m u n e rn e f å r tilb a g e t i
fold, v ed a t beholde d en lo k ale
h an del, ja , m å sk e o v enikø bet
fo rø g e denne.
S elvom m a n k a n g læ de sig
over, a t d er n æ ste n over hele
øen k a n h an d les n æ r sin bolig
uden b ru g a f sin vogn, og d er
indkøbe fø re v a re r og de m est
alm in d elig e d ag lig e v a re r, så
m å vi o g så h e r b e sk æ ftig e os
m ed AM A G ER s h o v ed strø g ,
AM AG ER B ROGAD E ,
h v o r
m a n i d a g fin d e r 350 sp e cia l
fo rre tn in g e r, som g ø r d et
u n ø d v en d ig t a t ta g e til byen.
N å r A m a g e r C e n tre t k om m e r
i 1975, vil d e t b ety d e en y d e r
lig e re fo rø g else a f fo rre tn in
g e r til ca. 400. A t la n d s re ts
s a g fø re r H e n rik H o ffm e y e r
in v e s te re r m illio n er a f k ro n e r
i e t c e n te r tæ t v ed AM A G ER
BROGAD E , ved a t om by gg e
den tid lig e re to v v æ rk s fa b rik
» Jaco b H olm «, v ise r i høj
g ra d tillid e n til o m råd ets
frem tid .
H vis c e n tre t d erim od v a r b y g
g e t p å V e sta m a g e r, m ed sto re
p a rk e rin g sm u lig h e d e r, s å v il
le opg av en , a t b ev a re AM A
G E RB RO G A D E som d e t b ed
ste fo rre tn in g s k v a rte r p å øen,
v æ re t b ety d elig sv æ re re .
D e rfo r e r SU N D B Y E R N E S
H A N D E L S F O R E N IN G a f den
m en in g , a t n å r m y n d ig h e d e r
ne h a r g iv e t g rø n t' ly s fo r d et
k om m end e A m a g e r C en ter,
m å de sam m e m y n d ig h e d e r
o g så løse d e t tra fik m æ s sig e
og p a rk e rin g sm æ ssig e , d e r vil
k om m e i 1975 o m k rin g AM A
G E R B R O G A D E , n å r C e n tre t
åb n er. H v is A m a g e r C e n tre t
S u n d b y ern es H an d elsfo re n in g s b a n n e r e r en g a v e f r a g ro s
s e re r H e rm a n n E b e rt
in d frie r a t g en sk ab e de rig e
te a te rtra d itio n e r, som A m a
g e r fø r h a r v æ re t s å k e n d t
fo r, s å vil AM A G ER B R O
GAD E og C e n tre t v irk e som
en m a g n e t m ed sine ca. 400
sp e c ia lfo rre tn in g e r, h v o r d er
vil v æ re e t u d v alg a f v a re r,
d er vil k u n n e tilfre d ss tille et
h v e rt ønske, m a n end h a r, f r a
A m a g e rs 225.000 beboere.
U d v ik lin g en lø b er som b e
k e n d t h ele tid en , m en h a n d e
len p å A m a g e r h a r altid , in d
til n u ih v e rtfa ld , fo rs tå e t a t
in d re tte sig p å d ette, o g m ed
d e t d ejlig e k u n d e u n d erlag ,
som m a n ik k e fin d e r m a g e n
til a n d re sted er, o g som fo r
øges h v e r en e ste d ag , s e r h a n
delen, h v o r end d en lig g e r p å
øen, frem tid e n i m øde m ed
s to r tillid.
H an d elen s k a l s ty rk e s og b e
v a re s o v e ra lt p å øen, fo r d en
b id ra g e r i h ø j g ra d til d e t
d ejlig e m iljø, som vi, d e r
er
fø d t h eru d e, e lsk e r s å h ø jt.
H ele h an d e le n ø n sk e r AM A
G E R B L A D E T h je rte lig til
ly k k e m ed de 100 å r, AM A
G E R B L A D E T h a r sin sto re
an d el i øens u dv ik lin g , o g
tro d s sine 100 å r v irk e r d e t
ev ig u n g , og AM AG ER s
H A N D L E N D E b y d e r b la d e t
fø lg esk a b til d en spæ n dend e
fre m tid ...
succes. Vi så den o g så sen ere
g en n em fø rt i K A S T R U P og
DRAGØR . F o ru d en a t d et h elt
k la r t h a r b ety d et n o g et fo r
hele h an delen p å A m ag er, m å
m an o g så næ vne, a t d et h a r
o g så s k a b t e t b ed re og tæ t-
de im ellem h e lt p å tv æ rs a f
b ran ch ern e.
Vi h a r o g så oplev et b u tik s
døden h e r p å A m ag er, m en
vel næ pp e i d en g ra d , som vi
h a r se t d et a n d re sted er. H a n
delen h a r æ n d re t sig s å ra d i-
A f J ø r g e n S c h w a r t z