54 / 63
G r ø n l a n d s f o r s k e r e n L . M y l i u s E r i c h s e n p å o p d a g e l s e I S u n d b y e r n e :
Mellem smudsige huse for fattigfolk
og bøndergårde frem til Dyvekes Slot
H v erd ag en s k ed elige m en n e
sk er h e r inde i v or by sø g er
altid a t slå sv æ rm e risk a n
la g te n a tu re rs ro m a n tisk e
h ø jstem th ed til jo rd en m ed
nogle afvisend e o rd om , a t
ro m a n tik k e n er død, død i li-
te ra tu re n m ed In g em a n n og
C arl B e rn h a rd og død i v ir
keligheden ved je rn b a n e rs a n
læ g og cy k lers s e jrrig e frem -
træ n g en . D er e r jo til ek sem
pel h e r p å S jæ llan d - sig e r
de - ik k e d en p le t jo rd a f
b lot n og en skø nh ed , h v o rh en
tu riste n , k øren de, ridende,
gående, ik k e e r n åe t, f g hvis
berøm m else ik k e ly d er i h v er
avis. O g de sp ø rg e r: S kal
disse s å sø g te egne v irk elig
stem m e en ro m a n tisk ?
D en
sv æ rm e risk e
sv a re r:
S ø g t eller ik k e sø g t - h v ad
h a r d et m ed ro m a n tik a t
gøre! D et g æ ld e r k u n om r|:
m øde m ed d et r e tte o p lad te
og m o d tag elig e sind. S å fin
d er m a n d e t ro m a n tisk e o ver
a lt og n æ rm e re v o r by, end
m a n sæ d v an lig tro r.
- E n e fte rå rs d a g g ik je g en
tu r ud p å A m ag er, g ik uden
m ål ind m ellem høje, sm u d si
g e h u se fo r fa ttig fo lk og
la n g s g am le fire læ n g e rs b øn
d e rg å rd e
m ed
m o sg rø n n e
s trå ta g e og sk o d d er ved v in
d u ern e. D isse to a r te r b o lig er
lå side om side, og b a g om
d em s tra k te s ig m a rk e r m ed
sp iren d e sæ d, m ed ro d fru g
te r, g rø n k å l og alle sla g s
k ø k k e n u rte r,
d e r
d u fted e
s y rlig t o g s a ftig t. O g y d e rs t
u d e b a g m a rk e rn e , ind m el
lem sm å g ru p p e r g am le
træ e r, de s å k a ld te rem iser,
s å s S u n d et b lå t o g s m a lt og
m ed hvide sejl o g s o rt rø g .
S å b e fa n d t je g m ig p lu d selig
p å
Ø sterg a d e ,
A m a g e rs
Ø sterg a d e , en h ø js t u v æ rd ig
n a v n e b ro r til K ø b en h av n s
fin e S trø g g a d e . D en ru m m e r
p ræ steb o lig , b øm e asy l, k om
m u n esk o le o g realsk o le, a lt
s å h jem fo r alle frem tid e n s
m u lig h ed er, m en d en v a r ik
k e d esm in d re en sølet, op
k ø rt, u jæ v n vej,
fo rsy n e t
m ed ild elu g ten d e sid e g rø fte r.
B la n d t dens b ig a d e r læ g g e r
je g fø rs t m æ rk e til R yesg ad e,
d e r e r en sm a l sm ø g e, b e
g ræ n s e t a f p la n k e v æ rk e r; og
læ n g e re nede, d a je g e r k om
m en fo rb i en lille p u ta g tig
h u sg a v l, o v e rg ro et m ed efeu,
s e r
je g
D y v e k e stræ d e . . .
D y v e k e s t r æ d e ! - H er
s ta n d se r je g .
H v ilk en ro m a n tisk k la n g i
d e tte n av n ! Og d e tte stræ d e,
s å s n æ v e rt og b u g te n d e sig
ud og ind, m ed g am le sm å
g å rd e og h u se p å den ene si
de og m ed en s to r h av e p å
d en an d en , sk u lle d e t m on
fø re lige lu k t ind i ro m a n
tik k e n s land, til æ ld ery n k ed e
m in d er om h in k o n g e k åm e
d u e lil? .. .
S p æ n d t p å a t få n o g e t v id u n
d e rlig t a t se, fu lg te je g
S træ d e t og k om u d til Ø re
su n d sv ej. H e r fik je g fø rs t
øje p å »Røde K ro« m ed den
bleg rø d e k a lk fa rv e , d e r vel
h a r g iv e t d en n av n . L id t læ n
g ere ned e ad v eje n s å je g en
la n g rø d m a le t b y g n in g , som
fa n g ed e m in in te re sse. D en
v a r a f æ ld g am m elt b in d in g s
v æ rk m ed lerk lin in g , h av d e
sm å, s k æ v t sidd end e v in d u er
og en b re d p o rt, ved h v is
lo ftsb jæ lk e r en m æ n g d e sv a
le re d e r h æ n g te frem . B a g e st
i d en ru m m elig e g ård sp la d s,
d e r om slu tted es a f to side
læ n g er, h æ vede h o v ed b y g n in
g en sig g råm a le t, to e ta g e t,
s to r o g h ø jtid elig , tu n g og
b in d in g sb y g t.
D et v a r »D yvekes Slot«, s a g
de m an . »Røde G ården« k a ld
te s d en o g så, s å d a n til h v e r
d a g sb ru g , en d sk ø n t d en v a r
g rå , m en fo rd i fo rb y g n in g e n
v a r rø d m ale t. C h istia n d en
A nd en sk u lle h a v e b y g g e t
h ele ejen d om m en til h je m fo r
M o’r S ig b rits sm u k k e d a tte r
- o g s ig selv, n å r d et tr a f
sig. N u h ed e je re n J ø rg e n
Trafikforsøg i Tårnby
skal drøftes i august
Resultatet af det forsøg på
en såkaldt »trafiksanering«,
som Tårnby kommune har
haft løbende i lige ved et
halvt år, skal nu drøftes med
de implicerede parter, bl. a.
med
repræsentanter
for
grundejerforeningerne i om rådet omkring Nubiensvej.
For knapt et halvt års tid
siden besluttedes det at foretage en række ændringer i
trafikmønstret i kvarteret,
som bl. a. bevirkede at en
del
veje blev gjort »blinde«
ved
etablering af bomme, som
stoppede for gennemkørsel.
De
ændringer, som Tårnby
kommune dengang foretog,
blev udsat for en del kritik
fra forskellig side - men
kommunalbestyrelsen
fa st
holdt dog beslutningen om at
génnemføre forsøget.
T årn b y
k om m u n a lb esty rel-
S A A B
reparation på Amager
59 41 91
S AAB
aut. værksted
service, reservedele
Ø R N E N
Hoimbladsg. 47 • AS 4900
Skal De have
m o t o r c y k e l
Suzuki-MZ -CZ
Skal De have
k n a l l e r t
Suzuki - Puch - Kreidler
m. f.
f i
„ P A B A K K E N
Englandsve) 368 • 50 40 54
ses te k n isk e u d v alg h a r n u
v e d ta g e t a t in d by de g ru n d
e je rfo re n in g e rn e i o m rå d e t
s a m t alle im p licered e m y n
d ig h e d e r til e t m øde i a u g u s t.
V ed d e tte s k a l re s u lta te t a f
fo rsø g et, bl. a. en ræ k k e t r a
fik tæ llin g e r, g en n em d rø ftes.
P å m ø d e t i n æ ste m ån ed vil
m a n f r a te k n is k u d v alg s side
fo re læ g g e v isse id ee r til ev t.
æ n d rin g e r a f o m rå d e ts v e j
n av n e. D e v e jsp æ rrin g e r, som
i sin tid o p s a tte s i k v a rte re t
N Y E
er desværre blevel dyrere -
men vi har mange nyere vel
holde vogne, kun lidt brugte,
på lager iil de rigfige priser.
AMAGER AUTOHANDEL
v. Kai Østergård
Røde Mellemve) 20 • 55 43 43
Komplet reservedelslager
Vogterve| 7.
NYEDÆK
og s lid b a n e r
— SÅ IND TIL
v. Hans Møller Thomsen
SPANIENSGADE 7-9
TH583031
H AUTO-OPRETNING & LAKERING
Privat og aften 53 4 / 61 oq 95 06 37
S U N D B Y K A R R O S S E R I
KRIMSVEJ 17 — TELEFON 59 21 34
S P <
S T Y R E T !
C h e v r o n
» R I N G O G
Ø J S U D M Å L I N G
Smøring - Brem*e|u«!erlng
Koblingsjustering
Tænding
- Karburatorjustering * Tænd-
ror og platiner efterses og ju
steres
Eftersyn af styretøj.
C H E V R O N S E R V I C E
LYONGADE 17
•
58 74 07
o m k rin g N u b ien s vej, h a r u d
v a lg e t n u v e d ta g e t a t fje rn e
m ed d e t sam m e.
A U D I - N S U
Nyere mindre brugte
biler købes kontant.
A m a g e r M o t o r C o .
Ulrik Birchs All« 54
55 4611
Bjømbaksvej 14
Telf. 50 23 22
AUTOSKADER
LAKERING
UNDERVOGNS
BEHANDLING
KLARGØRING
TIL SYN
af lasf- og
personvogne.
TILLINGS EFTF.
Lærdalsgade 14
Telf. 59 12 00
Jaco b sen , som h a n s f a r f a r
vel o g så hed, d er fik g å rd e n
v ed køb i b eg y n d elsen a f d e t
te årh u n d red e. O g sam m e J a
cobsen av lede og so lg te som
sin fa r og f a r f a r g rø n tsa g e r
og beboede s lo tte ts stu e e ta g e .
K æ ld eren
o g
fø rste -sa ja n
s a m t lo fte t b en y tted e h a n til
o p la g s ru m . . .
J a , am a g e rn e e r p ra k tis k e
folk, d er fo rs tå r a t d y rk e de
re s jo rd og g ø re dens p ro d u k
te r i gode p en g e. M en de la
v er ik k e e t h isto ris k m u se um
ud a f en m in d e rig b y g n in g ,
d e r k a n b ru g e s p å an d en v is;
de b e tra g te r ik k e »D yve
k es Slot« m ed sy n d e rlig æ re
fry g t, træ d e r ik k e m ed p ie te t
i slo tsh av en s u rø g te d e g a n
g e eller stem m e s til s e n ti
m e n ta lt sv æ rm e ri v ed ta n
k e n om d e t liv, d e r m u lig v is
en g a n g levedes b a g d isse
m u re og i d en ne h av e.
M uligvis en g a n g
! J a .
T h i d e t e r m åsk e san d sy n lig t,
a t »Røde G ården« a ld rig er
b y g g e t a f C hr. I I eller h a r
tje n t h a n s D yv eke til b u r.
A m ag ern e v ed ik k e n o g et
b e stem t. O g je g h a r ik k e
g ra n s k e t g am le tin g v id n e r
og sk ø d ep ro to k o ller, v il h e l
le r ik k e g ø re det. J e g h u s k e r
nok, h v o rled es je g i m ine h e lt
u n g e d ag e b esø g te G u rre
ru in e r v ed H elsin g ø r og k om
i en så d a n e k sta se , a t je g
sk re v v e rs om V ald em ar og
T ovelil. - - O g s å fik je g
b a g e fte r a t vide, a t d e tte
sm u k k e s a g n s h isto ris k e k o r
re k th e d v a r g a n sk e tilin te t-
g j o r t . . . J e g v il n ød ig opleve
en lign en d e sk u ffe lse h é r
fo ra n »D yvekes Slot«.
. . . A d denne stejle, g elæ n d er
fri s te n tra p p e k a n D yv eke
m e g e t g o d t v æ re g å e t til
h av en , m ed h å re t fæ s te t u n
d e r h u e og p ry d e t m ed fje r
og b ro k a d e , n ed til d en lille
sø, d e r en d n u lig g e r d er nede
om given a f m en n esk e h ø j rø r
v æ k st. O g oppe b a g d isse
v in d u er i ø v erste, n o g e t frem -
ludende s to k v æ rk k a n h u n
h av e s tå e t o g s tir re t ud, i
de u ro lig e,
tr is te
ta n k e r,
D ra c h m a n n sen ere g e n g a v i
v e rse t:
» Jeg d røm te, je g v a r en due
og s a tte s m ed H øg i b ur,
fo r H øg ens fu n k len d e øje
je g fly g te d m ed s k ræ k m od
m u r;
så bød h a n m ig s ik k e rt lejde,
h v o rh en je g b lo t h a v e l y s t . . .
s å h u g g e d h a n n æ b e ts k lin g e
ig en n em m it h v id e b ry st« .
G rø n lan d sfo rsk e re n og fo rfa tte re n L u d v ig M ylius E ric h
sen (1872-1907) e r b la n d t b eånd ed e s k rib e n te r, som i
A m a g e r B la d e ts levetid h a r b e sk re v e t fo rh o ld en e p& øen.
H e r e r en a rtik e l f r a 21. fe b ru a r 1897, h v o r d en se n e re s å
b erø m te o pd ag elsesrejsen de» m ål v a r s te d e t p å Ø re su n d s
vej, h v o r C h ristle rn I I h av d e e t ro m a n tisk d u eslag .
— D e r e s A u t o v æ r k s t e d — i
Medlem af
Kbhv. Automek. Laug
Autoreparation - Forsikringsskader
Autooprelning - Bremsereparationer
Sfyrefø|sudmåling - 1. kl.s arbejde.
Åben fra kl. 7,30-17,00
Moderne hydr søjlelifte.
Casfrot smøre service.
O . N Ø R G A A R D & S Ø N
AM . 3531 • IENAGADE 19 v. Holmbladsgade - AM 3509
NBI HUSK VOR AUTOUDLEJNING
M e k a n i k e r e o g p l a d e s m e d e e r
o g s å e n s l a g s m e n n e s k e r , s å v i
h o l d e r F E R I E t i l
lippert&stenur
GULLANDSGADE 24 — 2300 S.
Telf. 59 41 91
AUT. CITROËN VÆRKSTED
FERIEÅBNING
N O R D - L Y N k l a r e r a l t p å v o g n e n
m e d e n s D e e r p å f e r i e
For at tilfredsstille vor store kundekreds på
Amager holder NORD-LYN IKKE ferielukning
i år.
Skal De på ferie uden bilen, så lad NORD-LYN
gå vognen igennem og give den et nyt udse
ende.
Også last- og varevogne påtager NORD-LYN
sig at reparere efter vor værkstedsudvidelse.
HUSK vore skriftlige tilbud, uden forbindende,
på alt karrosserireparation og lakeringsarbejde.
NORD-LYN A/s
Øresundsvej 147 - 2300 København S
Telefon 55 66 00
Telegrammer og hilsener
D er indløb te le g ra m m e r og
sk riftlig e h ilse n e r f r a n æ r og
fje rn . N o g le a f de m a n g e b re
v e b rin g e r v i p å læ se rb re v s
siden - a n d re vil vi næ vn e
h e r.
F r a p resse n s m in iste r, s ta ts
m in is te r P o u l H a rtlin g , kom
e t te le g ra m m ed o rd ly den
» L y k ø n sk n in g og h ilsen fr a
en g am m el am a g e rk a n e r« .
F r a K litg å rd e n p å S k a g e n
k om en s k riftlig h ilse n til
re d a k tio n e n .
» Je g
ø n sk e r
A m a g e r B la d e t h je rte lig til
ly k k e m ed ju b ilæ e t fo r al
p erso nel. M ed v en lig h ilsen -
A rv ep rin s K nud«. D e t e r
D ra g ø r F o rte ts tid lig ere k om
m a n d a n t, d e r b e v a re r A m a
g e rla n d i v elv illig e rin d rin g
f r a de b evæ gede 1930’ere.
F o rh e n v æ re n d e
b u d g e tm in i
s te r K nu d H einesen, fo lk e
tin g sm a n d fo r A m a g e rb ro
k re d se n sa g d e d et m ed b lom
s te r - b åd e b o ta n isk og m ed
denne g ra tu la tio n :
H je rte lig til ly k k e m ed 100
å rs ju b ilæ e t. P å g ru n d a f
b o rtre js e e r je g ik k e i s ta n d
til a t m øde fre m p å dag en ,
m en je g v il g ern e p å denne
m åd e u d try k k e m in o p rig tig e
a n e rk e n d e lse o v e r fo r A m a
g e r B la d e t, som ik k e b lo t den
s tø rste , m en o g så d en lø d ig ste
o g m e s t v elred ig ered e lo k a l
avis, je g k en d e r. D e t e r en
ly k k e fo r A m a g e r a t h av e en
av is, som s å m ålb e v id st og
e n e rg isk v a re ta g e r ø ens in te r
esser.
C h e fre d a k tø re rn e S vend A ag e
L u n d og A ag e D e le u ra n fr a
D et B erlin g sk e H u s sen d te
te le g ra m m e r - L u n d m ed en
sæ rlig h ilsen til re d a k tø r H a a -
s tru p V ig. T e le g ram m e r v a r
VI R E P A R E R E R
alle ty p e r p erso nv og n e
V i x ø 5 0 6 7 2 3
d er o g så f r a D e t k o n se rv a tiv e
F o lk e p a rti i K ø b en h av n s a m t
ved Jo h a n n e s S k jø th o g f r a
p a rtie ts v æ lg e rfo re n in g i K a-
s tru p -T å rn b y
v ed
G u n n a r
W eh ag e og D ra g ø r V æ lg er
fo ren in g . D e r v a r »ros og ro
ser« f r a en m a n g e å rig ab o n
n en t,
K irstin e
A nd ersen,
S u n d p a rk e n 43, 3., og h je r te
lige ly k ø n sk n in g e r p å e t fe
rie k o rt f r a M a rie ly st f r a L is
b e th Jø rg e n se n f r a E b e rts
V illaby. D a n sk P re ss e M e d a r
b e jd e r F o rb u n d g ra tu le re d e
te le g ra fisk , og den k en d te
lu ftfa rts jo u m a lis t P o v l W e st-
p h a ll b ek lag ed e, a t sy g d om
tv a n g h a m til a t ly k ø n sk e te
le g ra fisk o g så f r a m ed lem
m e r a f F ly v e jo u m a lis te rn e s
K lub.
K riste lig t F o lk e p a rtis b o rg e r
re p ræ s e n ta n t K eld G a a m -
L a rs e n sen d te ly k ø n sk n in g e r
til b lad o g m ed arb e jd ere,
o g
b o rg e rre p ræ se n ta n t
Bodil
E m an u el, D a n m a rk s k om m u
n istisk e P a r ti, sen d te denne
h ilsen :
» Ik k e m an g e b lad e h a r h a ft
m u lig h ed fo r a t o verleve 1 s å
la n g t e t sp a n d a f å r. A m ag er
B la d e ts u b etin g ed e fo rce e r -
og h a r f r a s ta r te n v æ re t -
d en m e g e t n æ re tilk n y tn in g
til den lo k ale b efo lk n in g og
d ets en g a g em e n t i p ressio n en
fo r a t f å lø st p ro b lem ern e fo r
A m a g e rs b efo lk n in g . L e t h a r
d et vel eg e n tlig v æ re t, fo rd i
A m a g e r sted se m ed re tte h a r
k u n n e t b e te g n e sig som K ø
b en h a v n s G rø nlan d. I fo r
v e n tn in g e n om , a t d en 100-
å rig e f o rts a t v il s tø tte b e
s træ b e lse rn e fo r lø sn in g en a f
den æ re , k o n k re te p ro b lem er
p å v o r ø, sen des de b ed ste h il
sener.«
IH M a l
IBBMB
Imiiiiiiii i -
'
79»
Pocket Autopak kameraer model 50 A . .
Lommekamera med elektronisk ekspone-
L^ringsautomatik.
Lukker 1/330 - 10 Mk.
^26 mm Rokkor objektiv. Stor lysram-
^mesøger.
Automatisk korrekt blitz
eksponering. Filmkassette 110.
Pris:
398,-
AMAGERBROGADE 71
TELF. 58 53 73
D en gam le sk ip p er s to d p å kajen o g fo rta lte en omgang drabelige
s k i p p e r sk røn er til en m åb en d e tilhørerskare. ”Vi tø rsted e og tø rsted e
m i d t u d e
i
S tillehavet.
1 1 4
dage var d e r ik k e en en este
T O P
om b o rd ; d e t
v a r m e d
n ø d og næppe, a t v i o v erleved e”En æ ldre dam e fra tilhørerskaren:
’ ’J a m e n
ha vde D e virkelig ik k e en dråbe vand om b o rd ? ” ”Jo
-
vel havde
v i d a v a n d
om b o rd , masser a f vand, men hvem tæ n k er p å a t vaske sig
i s å d a n e n
situ a tio n ”
G l a d e a n n o n c e r e r g o d e a n n o n c e r , l i g e s o m e n g o d
p i l s n e r h e d d e r T O P . Ø l - a n n o n c e r s k a l s æ t t e o s i
s t e m n i n g - e n T O P s æ t t e r k u l ø r p å d a g l i g l i v e t .
S e r m a n T O P p å b o r d e t , s å e r d e t f o l k m e d e n
p e r s o n l i g s m a g - d e r i k k e b a r e g ø r s o m d e f l e s t e .
T O P - v æ r t e n s b e d s t e ø l - a l t i d r e n o g k l a r - f i n ,
s m u k o g f r i s k p i l s n e r s m a g - a l t i d e n s , v e l l a g r e t
o g f y l d i g .
viertens bedste øl
C
e r e s
B
r y g g e r i e r n e
a
/
s
;
A M A G E R B L A D E T 5. juli 1974 - Side 15