176 / 868
1931.
96
Handelstraktat med Lithauen.
23 Marts.
Dog vil Transiten af Varer kunne forbydes:
Nr. 72. a) af Hensyn til den offentlige Sikkerhed og Statens Sikker
hed,
b) af sanitære Hensyn eller som Forholdsregel mod Dyre-
og Plantesygdomme.
Varer, der transiterer det ene Land og kommer fra eller
er bestemt til det andet, skal ikke underkastes nogen Afgift
— med Undtagelse af saadanne Afgifter, der udelukkende
er bestemt til at dække de Tilsyns- og Administrations
udgifter, som Transiten maatte forvolde — dog med For
behold af de fiskale Afgifter, der paahviler Forretningstrans
aktioner, som disse Varer vil kunne blive Genstand for under
deres Oplægning eller Transport.
Artikel VI.
Personer, Bagage og Varer, der er overgivet til Trans
port paa en af de kontraherende Parters Territorium, og som
skal ekspederes paa den anden Parts Territorium eller passere
dette Territorium med en tredie Stat som Bestemmelsessted,
skal med Hensyn til denne Transport, nyde samme Behandling
som Personer, Bagage og Varer fra Landet selv eller fra det
mest begunstigede Land. Samme Behandling skal tilstaas
Varer, som er overgivet til Transport i en tredje Stat og som
skal passere den ene af de kontraherende Parters Terri
torium med den anden kontraherende Parts Territorium
som Bestemmelsessted.
Ligeledes skal Varer, der er bestemt til Udførsel fra det
ene af de to Lande til det andet, med Hensyn til Transport
paa førstnævnte Lands Territorium nyde samme Behand
ling som Varer, der er bestemt til Udførsel til det mest be
gunstigede Land.
Artikel VII.
I alt hvad angaar Forbrugs-, Produktions-, Salgs-, Mono-
pol- cg alle andre indenlandske Afgifter, skal Varer, som
hidrører fra og indføres fra det ene af de kontraherende Lande,
i det andet nyde samme Behandling som den, der er eller
maatte blive indrømmet den mest begunstigede Nations
Varer.