143 / 248
1 9 0 2
T ø f - T ø f e n holder sit Indtog
Den første
Motorvogn
fra Paris til
Kjøbenhavn.
Jubel-
Indtoget
i Hoved
staden.
Journalist Henrik Cavling og to franske Mekanikere samm en med den franske Motorkører
M r. Richard i den første Autom obilvogn fra Paris til Kjøbenhavn.
E t P r iv a t t e le g r a m
m e d d e le r,
a t
to
M o t o r v o g n e , fø r t af
In g e n iø r
Poul Dahl
o g In g e n iø r
Lund,
i G a a r M i d d a g s e r
a fg a a e t f r a P a r i s
m e d
K j ø b e n h a v n
s o m M a a l. S a m t i
d ig e r n o g le f r a n
s k e A u t o m o b ilis t e r
p a a V e j
h e r o p
i
d e r e s M o t o r v o g n e .
V e j læ n g d e n e r 1200
K ilo m e t e r ,
o g
d a
d e r
k ø r e s 45 K ilo m e t e r
i
T im e n ,
v ild e
R e j s e n k u n n e f o r e t a g e s p a a
h a lv a n d e t D ø g n .
M e n d a d e r ik k e
e r T a le o m K a p k ø r s e l, o g A u t o m o -
b ilis t e r n e o v e r n a t t e r fle re S t e d e r, v il
d e a n t a g e lig fø r s t v æ re h e r i B y e n
d e n 4. M a r t s .
Cavling kommer op at køre
uden Hest!
I B r e m e n m ø d t e
H enrik Cavling
A u t o m o b ilv o g n k ø r e r n e f r a P a r i s o g
s lo g
F ø lg e
s a m m e n
m e d
F r a n s k -
m æ n d e n e , d e r lig e le d e s a g t e d e s ig
til d e n fø r s te A u t o m o b il- U d s t illin g i
K j ø b e n h a v n :
Franskmændene raabte v i t e! og
i næste Minut sad jeg i et K øretøj,
som jeg ikke kendte, m en som jeg
snart blev fortrolig med. Jea følte,
idet vi suste fremad, bløde Gummi
ringe op igennem Legem et. Jeg
havde en Fornemm else af at være
let og fri, og dog holdt jeg mig fast.
Er man uvant m ed M otorkør
sel, overraskes man af den F or
nøjelse, det er at fare hen ad de
banede V eje, saa Pløret sprøjter
mange Alen i Vejret.
. . .
En Kolbøtte i Pløret I
Den udmærkede, unge Franskmand,
Réné
Richard,
sidder ved Styret utaalmodig over,
at det frygtelige Ælte klæber sig til Gummi
hjulene og i tommetykke Lag lægger sig i
Bremserne — pludselig snurrer det: Rutsch!
Og der er to Herrer i Pelse — Mr. Richard
og Undertegnede — der staar paa Hovedet i
en opblødt Pløjemark.
Fra Paris til Holsten var det det første
Uheld — men hvæsende trillede vi videre til
Kiel.
Viskal vejes ogfortoldes!
Vild Forvirring blandt Tolderne i Korser.
A n d r e o g
s t ø r r e V a n s k e lig h e d e r
m ø d t e o s i K o r s ø r , h v o r otte T o ld -
e m b e d s m æ n d , d e r v a r o p s k r æ m t e af
B la d e n e s B e r e t n in g e r , s t o d o p s t ille d e
p a a
B o lv æ r k e t m e d
T o m m e s t o k k e
o g
B is m e r e .
E t
m e g e t
v a n s k e lig t
S p ø r g s m a a l b le v re jst : S k a l e n M o -
t o g v o g n f o r t o ld e s o g d a i F ø lg e h v i l
k e n T a k s t ? D e n g a m le T o l d k o n t r o l
lø r h a v d e e n d e lig f u n d e t P a r a g r a f
108,
s o m
o m fa t t e r
» a n d r e V o g n e ,
d. v. s. B å r n e - o g T r æ k v o g n e , R u lle
sto le o g G a n g k u r v e « . F o r d is s e » a n
d r e V o g n e « b e ta le s 3 S k i ll i n g P u n
d e t — v i s la p m e d at sæ tte 64 K r .
i P a n t.
Nixpilleved Mekanismen, Kinder!
Vi pilede gennem Slagelse, og et Øjeblik ef
ter dukkede Sorø frem af Taagen. Det var
Hensigten at køre lige ud til Roskilde, men i
Sorø kom vi paa forkert Vej og havnede i
Hotel Postgaarden, hvor en Vært midt i
Trængslen skænkede os en varm Kop Kaffe.
Længe skal vi med Glæde mindes den Pro
vinsbetjent, der stram som en Panoptikonfigur
bevogtede Maskinen, slog Drengene over Fin
grene og sagde: »Nix pille ved Mekanismen,
Kinder!«
7. Marts.
D a v i v e d F i r e
t id e n n æ r m e d e o s
D a m h u s k r o e n , o p
d a g e d e v i til v o r
g la d e O v e r r a s k e l
se e n R æ k k e f la g
s m y k k e d e
K ø r e
tø je r o g d e r im e l
le m C y k l e r o g M o
to r e r, s o m v a r o p
s tille d e p a a V e je n .
V e d S id e n s t o d ca. 100 S p o r t s m æ n d ,
d e r s v in g e d e m e d d a n s k e F a n e r o g
b ø d d e fr e m m e d e M o t o r m æ n d V e l
k o m m e n
m e d
H u r r a r a a b .
H u r t ig t
o r d n e d e m a n et T o g , m e d e n s F o t o
g r a f e n to g e n P la d e , o g a n f ø r t a f
F r a n s k m a n d e n — f u lg t a f d e d r i
s tig e d a n s k e M o t o r k ø r e r e In g e n iø r
Poul Dahl
o g In g e n i ø r
Lund
— b e
v æ g e d e et f la g s m y k k e t , e n d n u h e r i
L a n d e t u se t M o t o r v o g n t o g s ig in d
m o d B y e n , h v o r d e t f r a F r e d e r i k s
b e r g B a k k e o g v id e r e p a a s in V e j
a d
V e s t e r b r o g a d e ,
F r e d e r ik s b e r g -
g a d e ,
V im m e ls k a f t e t o g Ø s t e r g a d e
b le v h ils t a f tæ tte T ils k u e r s k a r e r ,
d e r v in k e d e m e d H a t t e n e o g ra a b te :
Velkomm en til K jøbenhavn!
D a T o g e t e n d e lig , u d e n a t d e r i
d e n s tæ rk e T r æ n g s e l g e n n e m S t r ø
g e t
v a r
f o r e k o m m e t d e n
m in d s t e
U o r d e n , g j o r d e H o ld t — s a a fø lte s
d e t n æ ste n , s o m o m n o g e t N y t v a r
tr æ n g t h e r in d f r a U d la n d e t .
D e t v a r M o t o r v o g n e n , d e r h a v d e
in d t a g e t s in
P l a d s m e lle m T r a n s
p o r t m id le r n e i K j ø b e n h a v n .
En eventyrlig
Fart paa 10
Dage.
26. Februar.
Der viftes med
Flagene og raa-
bes Hurra af
Menneske
mængden.
I4O