S_Københavnerliv

Første Au t omob i l ud s t i l l i n g i Kjøbenhavn

1 9 0 2

Au tom ob ilvogne i

Odd Fe llow Palæet.

Marts.

1 Anledning af den første opsigtvækkende

Udstilling af Automobilvogne anstiller Jour

nalist Hforth-Clausen disse Betragtninger:

et v ild e h a v e v æ re t til u a fh jæ lp e

lig S k a d e f o r A u t o m o b ile n , o m

d e n s k u ld e h a v e b a n e t s ig V e j g e n

n e m V e r d e n u n d e r et s a a lid e t t il

g æ n g e lig t

N a v n .

H e l d ig v is

fa n d t

F r a n s k m æ n d e n e p a a

d ø b e d e n

o m o g

k a ld e d e n

Teuf-Teuf,

p a a

D a n s k :

T øf-T øf.

S a a d a n n e n e m m e

s m a a S t a v e ls e r , d e r l y d e r o m t r e n t

s o m et P a r k in e s is k e P is t o le r , d e r

fu tt e r af, s m e ld e r s ig h u r t ig t fa st i

Ø re t. O g n u e r d e r ik k e et K j ø b e n -

h a v n e r b a r n p a a e n otte A a r , s o m

ik k e ve e d , h v a d e n

T øf-T øi

er, n a v n

lig e fte r at v i h a r fa a e t U d s t illin g af

d e t m o d e r n e s t e a f a lle m o d e r n e B e

f o r d r in g s m id le r

i O d d - F e llo w

P a

læ et, o g e fte r at v i d a g lig i e n h e l

U g e ’ h a r h ø r t T ø f - T ø f ’e rn e h v æ se

g e n n e m

B y e n s

H o v e d g a d e r

u n d e r

d e n

p a a

e e n

G a n g

o p liv e n d e

o g

s k r æ k in d j a g e n d e A d v a r s e l, d e r l i g

g e r i S ig n a le m e n t e t

Trut-Trut.

Den moderne Cæsar

med Støvbriller.

E n lille M o r t o r v o g n k o s t e r n u ca.

1400 K r . D e t e r m a n g e P e n g e . D e n

D a g , m a n k a n s lip p e m e d fæ rre, v il

T ø f - T ø f ’en

h a v e

e ro b re t

V e r d e n .

F o r e lø b ig v in d e r d e n n y t T e r r æ n fo r

h v e r T im e , s o m g a a r. K u lie n d e s e j r

r ig t

fre m ,

b æ re n d e

d e n m o d e r n e

C æ s a r o g h a n s L y k k e — C h a u f f ø r e n

m e d S k in d b u k s e r o g S t ø v b r ille r o g

a u t o m a t is k T u d e h o r n o g A c e t y le n

la n te rn e .

Hj. C.

Selvkører, Selvruller, Selvdriftsvogn, Ilvogn,

Lgnvogn, Friløber, Maskinvogn, Kraftvogn, Kø-

reværk, Tøf, Flgvvogn, Piler, Hastetøj, Selv

løber, Selvdriver, Røremaskine, Eliasvogn, An-

tislendrianvogn og saa et Ord, som er lige

ved at vinde Dommerkomiteens Hjerte: Bil.

Kaar man kan kalde Bicykle for Cykle, hvor

for saa ikke kalde Automobil for Bil? Men

man er bange for, at Ordet er for nyt og for

dristigt.

Det blev Bil!

15.

Marts.

Danske Automobilkørere paa en Landevejs-Prøvekørsel udenfor Kjøbenhavn under den første

Automobiludstilling.

T ø f -T ø f ’ens Sejrsgang.

Man skal ikke lade sig nøde længe, hvis no

gen inviterer. Der er et Moment af virkelig

Spænding, som gaar forud for Turen. Det er

det Øjeblik, da der er tændt op, men Bræm-

sen endnu ikke er givet fri. Benzinen eks

ploderer med en ejendommelig pirrende og

rystende Larm, og man sidder nærmest og

venter paa at se et eller andet Dæksel spræn

ges med mægtigt Rabalder og sig selv fare

tilvejrs. Men intet af dette sker, Chauffeur’en

— Vognstyreren — giver los, og smidig og

olieglat smutter Tøf-Tøf’en afsted. Den Nervø

sitet, man kan føle ved at se en Tøf-Tøf fare

forbi, er ganske borte, naar man selv er Pas

sager.

Hvad skal Automobil hedde

paa Dansk?

13. Marts.

I A n le d n in g a f d e n sto re A u t o m o

b il-U d s t illin g h a r

Politiken

a a b n e t

e n K o n k u r r e n c e o m et d a n s k N a v n

f o r A u t o m o b il. D e r fo re s la a s :

Endnu en Række Forslag: Rapvogn, Snup-

vogn, Pst-Vogn, Ruf, Springforbi, Triumfator

og — Fandenivoldski! Dernæst: Luftkløvcr, Fif-

Fif, Brum, Sum-Sum, Trille, Knaldvogn.

En Filolog skriver: Naar Omnibus er blevet

til Bus, bør Automobil ogsaa blive til Bil —

hvorefter Danmark har knæsat Ordet. Altsaa,

nu hedder det

Bil!

.. ^

.a naa pvlln«, Palæet i Bredgade,hvor den tørste AuxomoDiiuu=,u....iB

itomobilkørerne vender velbeholdne tilbage til Gaarden ved Odd Fellow Palæet Bre g

141