363 / 382
15. MAJ 1915
FØR OG NU
N
r
. 10
„ N e j, ik k e d e t.“
H u n s m ilte ig e n , so m o m h u n p a a n y fik
M o d , o g g jo rd e d e rp a a p lu d s e lig o m k r in g og
g ik f r a m ig . D e r k o m en S k a re a f G æ s te r.
J e g h a v d e h a ft h e n d e fo r m ig s e lv i tre
M in u t t e r ;
d e t v a r a lt, h v a d je g k u n d e
v e n te . M e n se n e re , d a D a n s e n s k u ld e b e
g y n d e , n æ rm e d e je g m ig a tte r h e n d e o g b le v
s ta a e n d e , t il h u n v e n d te s ig o m im o d m ig .
„ J e g g ø r F o r d r in g p a a d e n n e V a ls ,“ sa g
de je g m e d en A lv o r , d e r v a r s tø rre , e nd
A n le d n in g e n g jo rd e fo rn ø d e n . M e n je g h a v d e
en F ø le ls e a f, a t h e n d e s S a m ty k k e e lle r A f
s la g b e tø d en h e l D e l m e re e n d ju s t d e t
a t dan se d e n n e D a n s m e d m ig .
„ D e g ø r F o r d r i n g p a a d e n ? E r d e t ik k e
lid t a n m a s s e n d e ?
M e n d e t la d e r jo ik k e
t il, a t m in F o ru d a n e ls e fra fø r g a a r i O p
fy ld e ls e .“
M u s ik k e n b ru se d e u d o v e r S a le n .
M a n
b e g y n d te a t d a n se . D r is t ig t la g d e je g A r
m e n o m h e n d e s L i v , o g h e n d e s p e rle b e h a n d -
ske d e H a a n d la g d e sig p a a m in S k u ld e r.
D e n n e b lid e B e r ø rin g o g e t B lik in d i h e n
des d y b e b la a Ø jn e g jo rd e m ig b e ru s e t.
I n æ ste Ø je b lik v ild e v i h a v e b e v æ g e t os
h e n o v e r G u lv e t , je g v ild e h a v e fø lt h en d es
H je r t e b a n k e sa a n æ r v e d m it , a t je g t v iv
le r o m , a t je g h a v d e k u n n e t tilb a g e h o ld e
d e n K æ rlig h e d s e r k læ r in g , d e r h a v d e b ræ n d t
m ig p a a L æ b e n saa læ n g e , m e n e n b a rs k
S te m m e b rø d p a a e en G a n g F o rtr y lle ls e n .
„C o n s u e lo — k o m s tra k s ! D e r e r ik k e et
Ø je b lik a t s p ild e .
K o m , d e r e r n o g e t, je g
m a a sige D e m .“
- D e t v a r M iss T r a i l l , s k r æ k k e lig a t se p a a ,
g u lb le g o g m e d de s k æ v e Ø jn e s tirre n d e
v ild t h a le d e h u n m e d en H e f tig h e d , som
d e t g ja ld t L iv e t , i M iss H o p e s S læ b , m e
d en s d e n g a a d e fu ld e S k ø n h e d m e d e t R y k
t r a k sig u d a f m in A r m .
„ H v a d e r d e t? “ h v is k e d e h u n .
„ S p ild ik k e T id e n m e d a t s p ø rg e .
L a d
os k o m m e e t S te d h e n , h v o r v i k a n ta le
s a m m e n — D e m a a fo rb e re d e D e m — tæ n k e
o v e r, h v a d d e r e r a t g ø re .“
M e d e t B lik p a a m ig , h v is M e n in g je g
ik k e k u n d e u d ty d e , lo d h u n sig v ilje lø s t
fø re b o rt a f d e n g a m le D a m e , d e r v e d b le v
a t g e s tik u le re o g ta le , o g i sin Iv e r ik k e
tæ n k te p a a a t m o d e re re sin S te m m e .
„ T æ n k D e m : h a n e r k o m m e n — ju s t n u ,
d a a lt v a r v e d a t ly k k e s .
K a n D e m ø d e
h a m u d e n F r y g t ? E lle r h v a d s k a l v i g ø re ?
L a d os k o m m e in d i e t a n d e t V æ re ls e , h v o r
v i k a n v æ re i F re d , o g D e k a n s a m le D e m ,
in d e n h a n ser D e m . D e t e r d is s e h e r , d e r
h a r
b ra g t h a m m e d .
K a n d e t v æ re e t
K o m p l o t ? “
„ J e g fo rs ta a r D e m ik k e . .D i s s e h e r ’ ?
H v e m m e n e r D e ? “ m u m le d e de s m u k k e
L æ b e r.
„ J a , n u e r d e t fo r se n t!
D e r k o m m e r
d e !
F a s n u p a a D e m s e lv !“
J e g v a r f o r v ir r e t , a n g s t fo r d e n K v in d e ,
je g e lsk e d e . M in fø rs te T a n k e v a r, a t d e t
v a r T o m G o rd o n , A d v o k a te n , so m C o n s u e lo
H o p e , e fte r h v a d je g k u n d e fo rs ta a , e n te n
e lsk e d e e lle r fry g te d e .
J e g saa m ig o m
k r in g , h a lv v e js v e n te n d e , a t h a n s k u ld e vise
sig . M e d e n s m it B lik v a n d re d e u d g e n n e m
d en sto re a a b n e D o b b e ltd ø r, fa ld t d e t p a a
en G ru p p e n y a n k o m n e .
D rø m te je g , e lle r v a r je g v a a g e n ?
V a r
d e t v ir k e lig m u lig t, a t d e n h ø je , m ø rk e ,
s m u k k e D a m e , d e r k o m d e r, læ n e n d e sig
t il A rm e n a f e n M a n d , je g ik k e k u n d e se,
v a r F a u l a ?
Jo , o g d e r v a r A n n e s le y s , lig e fo ra n m ig ,
o g m e d e n s je g fo rb a v s e t s tirre d e p a a de tre ,
som je g h a v d e tro e t la n g t b o rte i It a lie n
e lle r F r a n k r ig , m e ld te d e n b u k k e n d e T je n e r
m e d ly d e lig R ø st N a v n e n e :
„ M r . o g M rs . A r t h u r A n n e s le y , M iss W y n n e ,
M r. G e o rg e H a y n e s -H a v ila n d .“
D e b e v æ g e d e sig op im o d S a le n , h v o r
m in O n k e l b e fa n d t s ig m e lle m G æ s te rn e ,
P a u la k n e js e n d e m e d H o v e d e t o g m e d e t
u d fo rd re n d e S m il p a a sin e rø d e L æ b e r , en
g u l S ilk e d ra g t b ø lg e n d e o m h e n d e , o g D ia
m a n te r fu n k le n d e i h e n d e s so rte H a a r!
H e n d e s H a a n d h v ile d e lø s t i A r m e n p a a
d e n M a n d , so m je g fo r n o g le fa a T im e r s i
d e n h a v d e set sta a fo ra n M o rd e rs k e n F lo -
re n c e H a y n e s ’ G r a v — d en M a n d , so m je g
b a g e fte r h a v d e set g a a i R e tn in g a f d en
n y lig u d le je d e V i ll a „ R e d e n “ .
M in e Ø jn e fu lg te d e m , d a de n æ rm e d e
sig O n k e l W i lf r i d . J e g k u n d e ik k e se h a n s
A n s ig t, m e n je g k u n d e fo re s tille m ig d e n
u b e h a g e lig e O v e rra s k e ls e , d e r sto d m a le t i
d e t v e d S y n e t a f disse to , h v is A n k o m s t
a a b e n b a rt s k y ld te s e n o v e rla g t P la n .
D e r
v ild e im id le r t id k u n v æ re é t fo r h a m a t
g ø re .
A lv e r d e n v id s te n a tu r lig v is , a t d e r
h a v d e v æ re t e n U o v e re n s s te m m e ls e m e lle m
E k s -S ta ts s e k re tæ re n o g h a n s N ie c e , is æ r da
h u n s e lv h a v d e h a f t t r a v lt n o k m e d a t f o r
t æ lle d e t fo r a t fa a S y m p a tie n p a a s in S id e .
M e n A lv e r d e n b e h ø v e d e jo ik k e a t v id e , at
d e r in g e n F o rs o n in g v a r sk e t, a t d e n n e
h e n d e s p lu d s e lig e T ils y n e k o m s t v e d A f t e
n en s F e s t v a r b e re g n e t p a a a t b rin g e h a m
i F o rle g e n h e d .
J e g saa O n k e l W ilf r e d lø fte p a a S k u ld re n e ,
som je g a f o g t i l h a v d e set h a m g ø re , n a a r
h a n sto d o v e rfo r e t T ilf æ ld e , h v o r a a n d e lig
S t y r k e v a r fo rn ø d e n .
J e g sa a P a u la , b e
s ta n d ig s m ile n d e , p ræ s e n te re sin L e d s a g e r
m e d d e t fre m m e d e A n s ig t. M e n je g v e n te d e
ik k e , ti-1 je g h a v d e set m e re .
J e g ile d e
tv æ rs o v e r G u lv e t h e n t i l D ø re n , h v o r de
sto d, o g ra k te m in H a a n d fre m im o d P a u la
fo r a t h ils e p a a h e n d e .
M in h u r t ig e B e s lu tn in g v a r d e ls d ik t e r e t
a f Ø n s k e t o m , so m a ltid , a t sta a v e d m in
O n k e ls S id e i k r itis k e Ø je b lik k e , o g dels a f
en h a lv t u b e v id s t T r a n g t il a t b is ta a d en
g a a d e fu ld e S k ø n h e d v e d sa a læ n g e so m m u
lig t a t o p h o ld e de N y a n k o m n e , fo r a t h u n
k u n d e v in d e T i d t i l a t fo rb e re d e sig .
H v a d fry g te d e h u n — h v o r fo r s k u ld e h u n
fo rb e re d e sig p a a M ø d e t? — J e g v id s te d e t
ik k e .
M e n je g e lsk e d e h e n d e , o g je g ø n
ske d e a t s k æ rm e h e n d e im o d e n h v e r F a re ,
s a a v id t d e t sto d i m in M a g t.
„ D u h a r n o k v ille t b e re d e os e n O v e r
ra s k e ls e , P a u la ,“ sa gd e je g m e d d æ m p e t
R ø s t, m e d e n s h u n lig e rø rte v e d m in fr e m
ra k te H a a n d .
„ J a , je g tæ n k e r ogsaa, d e t e r je r — en
O v e rra s k e ls e ,“ sv a re d e h u n m e d s læ b e n d e
S te m m e .
„ V i k o m tilb a g e t i l E n g la n d —
sa a d a n — lid t u v e n te t, o g h ø rte , h e r s k u ld e
v æ re B a l. J e g m e n te ik k e , d e t v a r n ø d v e n
d ig t fo r m i g a t v e n te p a a en In v it a t io n —
v a r d e t v e l? “
„ N e j, n a a r d u s e lv v i l d e k o m m e .“
„ O g sa a v a r d e t d esu de n saa n e m t fo r
m ig . A n n e s le y s , d e r h o ld e r saa m e g e t a f
F lo d e n h e r o g v e d , a t je g g ø r d e t sa m m e ,
h a r n e m lig le je t en
V i ll a h e r t æ t ve d .
D e n h e d d e r „ R e d e n “ .
„S a a v a r d e t a lts a a d i g , je g saa i V i n
d u e t i en rø d K jo le i E fte rm id d a g s , d a je g
g ik d e r f o r b i? “
„ S a a d u n o g e n ?
H v is d u h a v d e k e n d t
m ig e lle r M rs . A n n e s le y , v ild e h e le E ffe k
te n h a v e v æ re t ø d e la g t. J e g v ild e ik k e h a v e
u n d v æ r e t d e t t e M ø d e fo r m e g e t. — M e n
m a a je g ik k e fo re s tille d ig fo r M r . H a y n e s -
H a v ila n d .
D e t e r d e n H e rre , som O n k e l
W ilf r e d h a r k ø b t G a m m e lk lo s te r a f; m e n
h a n h a r sid e n d e n T i d — a f F a m ilie h e n s y n
— g jo r t en T ilf ø je ls e t i l s it N a v n . V i t r a f
h in a n d e n i N iz z a , og h a n k o m h je m t il E n g
la n d sa m m e n m e d os fo r n o g le D a g e s id e n .“
V i h ils te p a a h in a n d e n . M r . H a y n e s -H a
v ila n d sa gd e e t e lle r a n d e t o m G a m m e l
k lo s te r — h v a d d e t v a r, v e d je g ik k e . M in e
Ø re o p fa n g e d e L y d e n a f h a n s S te m m e , m e n
m in e T a n k e r v a r hos C o n su e lo . Je g fo rs to d
u u , h v o r f o r P a u la h a v d e b ra g t d e n n e M a n d
m e d h je m t il E n g la n d , h v o rfo r h u n s m ilte
t i l h a m m e d disse o p m u n tre n d e , m e n fa ls k e
Ø jn e . H u n h a v d e re g n e t u d , a t d e n n e M a n d
(d e n m y rd e d e H a n n a h H a y n e s S te d sø n ), d e r
h a v d e t ilb r a g t sin B a rn d o m o g tid lig s te
U n g d o m p a a G a m m e lk lo s te r, m a a tte k e n d e
d en K v in d e , d e r i en s a m tid ig P e rio d e , e fte r
h v a d v i h a v d e k u n n e t fo rs ta a , ogsaa h a v d e
b o e t h e r, e lle r i a lt F a ld i N æ rh e d e n . D e r
fo r v a r d e t, a t h u n b e h a n d le d e h a m som
sin L ig e s tille d e , h v a d h u n e lle rs a ld rig v i l
de h a v e g jo rt, o m h a n saa v a r n o k saa d a n
n e t, n o k saa e ls k v æ rd ig .
H a n v a r e t fo r
h e n v æ re n d e T y e n d e s S te d s ø n . D e tte v ild e
h a v e v æ r e t n o k t i l a t b a n ly s e h a m i h e n
des Ø jn e , h v is h u n ik k e h a v d e h a f t n o g et
a t v in d e v e d a t h o ld e p a a h a m .
„ O n k e l W ilf r e d h a r s a g t m ig , a t h a n er
re d e t i l a t t ilg iv e o g g le m m e ,“ sa gd e P a u la
o g saa p a a m ig m e d e t e je n d o m m e lig t b ræ n
d e n d e B lik .
„ J e g b a d h a m d e ro m , skø nt
d e t v a r h a a rd t fo r m ig , fo r je g h o ld e r ik k e
a f a t g iv e d e n Y d m y g e s R o lle . N u sp ørger
je g d i g — v il d u g ø fe d e t s a m m e ? “
„M e d G læ d e , h v is d u m e n e r, a t je g fo r
m it V e d k o m m e n d e h a r n o g e t a t t ilg iv e d ig ,“
sv a re d e je g , ik k e u d e n e n v is H a r m e o ve r,
a t h u n ta lte sa a u g e n e rt o m disse T in g i
O v e rv æ re ls e a f e n F re m m e d .
„ T r o ik k e , a t je g v il b e d e O n k e l W ilf r e d
o m a t ta g e im o d m ig i s it H je m ig e n ,“ v e d
b le v h u n .
„ D e t e r e t t ilb a g e la g t S ta d iu m .
J e g h a r n u e n G a n g v a lg t a t g a a m in V e j;
o g d e su d e n — i A f t e n e r jo m in P la d s o f
ficie lt' b le v e n u d f y ld t . M e n B lo d e t e r a ld rig
saa t y n d t , a t d e t ik k e e r t y k k e r e e n d V a n d ,
v e d d u n o k .
V i k a n jo d e rfo r g o d t h o ld e
V e n s k a b . — M r . H a y n e s -H a v ila n d m a a gern e
h ø re , h v a d v i t a le r o m . H a n h a r v æ re t m e
g e t s a m m e n m e d os i d e n se ne re T id , og
v o re A ffæ re r e r in g e n H e m m e lig h e d fo r
h a m . N u e r d e r k u n en tilb a g e , som ogsaa
m a a t ilg iv e m ig , in d e n je g e r fu ld s tæ n d ig
tilfre d s . D e t e r M i s s H o p e , je g m e n e r —
A fte n e n s D r o n n in g , h v o r
e r h u n h e n n e ?
F ø r m ig t i l h e n d e .“
„ H u n d a n s e r, tæ n k e r je g ,“ s v a re d e je g
fo r v ir r e t . „ M e n h e r e r m a n g e a f d in e g am le
V e n n e r o g B e k e n d te , so m v il b liv e glade
ve d a t se d ig h e r, P a u la . Je g syne s h e lle re ,
d u s k u ld e h ilse p a a d e m fø rs t.“
„ N e j, de k a n v e n te .
J e g h a r ik k e Ro,
fø r je g h a r t a lt m e d h e n d e .“
„S a a s k a l je g se a t find e h e n d e ,“ sagde
je g . „ M e n M r . H a y n e s -H a v ila n d b e h ø v e r jo
ik k e d e rfo r a t g a a G lip a f en D a n s .
Jeg
v il p ræ s e n te re h a m fo r en a f D a m e rn e , saa
k a n v i — “
„ M r . H a y n e s -H a v ila n d d a n s e r m e d m i g , “
sa gd e h u n , id e t h u n saa op p a a h a m m ed
e t b e d a a re n d e Ø je k a s t o g t r y k k e d e sig øm t
t il h a n s A r m .
„M is s W y n n e h a r g jo r t m ig m e g e t n ys
g e r r ig e fte r a t se d e n n e v id u n d e r lig sm u k k e
M iss H o p e ,“ sa gd e h a n .
H a n s Ø jn e h v ile d e i h e n d e s , so m saa p aa
h a m m e d e t U d t r y k a f fo rv e n tn in g s fu ld
G læ d e , d e r n æ s te n g jo rd e m ig syg . D e t v a r
t y d e lig t n o k , a t h u n p a a F o rh a a n d g o tted e
sig o v e r d e n „ V ir k n i n g “ , d e re s M ø d e m ed
M iss H o p e v ild e g ø re p a a d e n n e .
I sa m m e Ø je b lik f o r k y n d t e d e t store
T a a r n u r h ø jtid e lig t, a t K lo k k e n v a r e lle ve .
D e t fø rs te S la g v a r n æ p p e sla a e t, fø r d e r
g ik lig e s o m e n S k æ lv e n g e n n e m d e n u n g e
M a n d s L e g e m e . H a n s A n s ig t b le v b le g t, og
h a n b ø je d e H o v e d e t fre m a d so m i æ n g s te lig
L y t t e n .
X X I I . K a p it e l.
Hvad jeg fik at høre.
„ O tte , n i, ti, e l l e v e , “ ru n g e d e d e t fra
U r e t .
M r . H a y n e s -H a v ila n d h a v d e lu k k e t Ø j
n e n e , m e d e n s U r e t slo g , o g d a d e t b le v
s tille ig e n , a a b n e d e h a n d e m a tté r og s m i
le d e so m e en , d e r b e fr ie t v a a g n e r e fte r en
o n d D rø m .
„ A a ! “ sa gd e h a n m e d v ib re re n d e S tø m m e
o g ø je n s y n lig b e s træ b e n d e sig fo r a t s k ju le
en in d re B e v æ g e ls e .
„ J e g b le v saa fo rb a v
set o v e r a t h ø re T a a r n u r e t sla a .
Je g e r
in d re r, a t m a n h a r sa g t m ig , a t d e r v a r en
H e m m e lig h e d v e d d e t U r s M e k a n ik .
Je g
h a r a ld rig k e n d t d e n .
M in s ta k k e ls S te d
m o d e r, som v a r sa a s to lt a f, a t h u n v a r en
a f de fa a in d v ie d e , d e r k u n d e s æ tte U r e t i
G a n g , g e m te o m h y g g e lig t p a a H e m m e lig
h e d e n fo r sig s e lv. M e n je g h u s k e d e ik k e
p a a , a t S te d e t n u ig e n e r i A m o ry e rn e s ,
d e n o p rin d e lig e F a m ilie s , B e sid d e ls e .,
D e t e r, so m d e t b ø r v æ re , o g d e t h a vd e
en ik k e u v æ s e n tlig In d fly d e ls e p a a m in B e
s lu tn in g a t sæ lg e d e t.
H e m m e lig h e d e n er