368 / 382
N
r
. 11
FØR OG NU
P R Æ M IE -K U P O N
N r. 2
„FØR OG NU‘
1. J U N I 1915.
1. JU N I 1915
Smaafortællinger,
k o r t e H is t o r ie r , s p æ n d e n d e E p is o d e r in
te re s s a n te S e lv o p le v e ls e r m o r s o m m e
H æ n d e ls e r , s a t ir is k e B e t r a g t n in g e r o v e r
D ø g n e t s B e g iv e n h e d e r e tc .
R e d a k tio n e n in d b y d e r h e rv e d B la d e ts L æ
sere t i l a t in d s e n d e o rig in a le B id r a g t il
d e n n e A f d e lin g . M a n u s k r ip te t m a a ik k e o p
ta g e m e re e n d to , h ø js t tye , t r y k t e S p a lte r
i B la d e t.
F o r
det
B id r a g , d e r e fte r R e d a k tio n e n s
S k ø n e r d e t b e d s te , g iv e r v i en P ræ m ie ,
b e s ta a e n d e a f
Varer fra Zachariaes Maga
siner efter Vedkommendes eget Valg til en
Værdi af
10 Kroner. ,
•Manuskriptet maa indsendes i Konvolut m rk. „Sm aa
fortæ llin ge r“ og være forsynet med Indsénderens Navn
og Adresse samt være paaklæbet den øverst paa denne
Side anbragte Præm ie-Kupon.
Redaktionen paatager sig intet Ansvar for de ind
sendte Manuskripter, der ikke benyttes, og forbeholder
sig Ret til at trykke saavel de præmierede som de
ikke præmierede Bidrag i Bladet.
Nedad Perak Floden.
M'
r . S w e tte n h a m e r d e n 5te d e n n e s b le v e t
m y r d e t a f R a ja h L e la i P a s ir S a l a k.
V e d E f t e r r e t n in g e n o m
M r . B irc h s D ø d
se n d te je g m in In s p e k tø r, M a h o m e d , m e d
b e h ø rig t M a n d s k a b a f S te d fo r a t k o m m e
M r . S w e tte n h a m t i l U n d s æ tn in g , m e n d e t
v a r fo r s ild e .
J e g h a r s e n d t O p d a g e re —
K in e s e re o g M a la je r — t i l S te d e t fo r a t
u n d e rsø g e S a g e n og, o m m u lig t , find e b e g ge -
de u ly k k e lig e O ffic e re rs jo rd is k e R e s te r.“
S a a le d e s lø d d e t ly s te lig e R e fe ra t, je g
s tø d te p a a i e n E m b e d s p ro to k o l.
L a d m ig
fø rs t fo r t æ lle o m M r . B irc h s S k æ b n e .
Ja m e s W . W . B ir c h h a v d e v æ re t b r itis k
M in is t e r -R e s id e n t i P e ra k . H a n k u n d e ik k e
ta le de In d fø d te s S p ro g , k e n d te o v e rh o v e
d e t k u n lid t t i l L a n d e t o g dets B e fo lk n in g ,
o g h v a d d e r v a r v æ rre , h a n la a b e s ta n d ig
i K æ v le r i m e d S u lta n e n o m F o rre tn in g s s a g e r
o g R e f o rm e r. T i l sid st — d e t v a r v e d M a -
la je rn e s F a s te tid i A a r e t 18^5 — saa d e t
u d t il, a t S u lta n A b d u lla h o g h a n s E m b e d s -
m æ n d h a v d e ta g e t d e n B e s lu tn in g a t s k ille
sig a f m e d d e n b ritis k e R e s id e n t. M a h a ra ja h
L e la s k u ld e b e sø rg e d e tte A rb e jd e , n æ ste "
G a n g h a n fik B e s ø g a f M r . B ir c h . B e m e ld te
L e la b o e d e i P a s ir S a la k , e n B y , d e r la a
v e d P e ra k F lo d e n s h ø jre B re d o g b e sto d a f
en S a m lin g M a la je rh u s e , o m g iv n e a f P a lm e r
o g F r u g t t r æ e r .
V e d d e n T i d M r . B ir c h v e n te d e s , s a m
m e n k a ld te R a h a je n a lle sin e M æ n d o g sa gd e 1
t i l d e m , a t h v is d e n b ritis k e R e s id e n t g jo rd e
F o rs ø g p a a a t
o p sla a R e g e rin g s b e k e n d t
g ø re ls e r p a a S te d e t, s k u ld e de sla a h a m
ih je l.
M r . B ir c h a rriv e re d e t i l P a s ir S a la k m e d
tre B a a d e v e d M id n a ts tid d e n 1. D e c e m b e r
o g a n k re d e op m id t i F lo d e n . V e d D a g g r y
lø b B a a d e n e in d t i l B re d d e n , o g R e s id e n te n s
B a a d b le v fo r tø je t v e d e t fly d e n d e B a d e h u s,
tilh ø re n d e en k in e s is k J u v e le r, h v is lille
B u t ik la a t æ t v e d S id e n a f.
E f t e r r e t n in g e n o m M r . B irc h s A n k o m s t
s p re d te s h u r t ig t o v e r h e le B y e n , o g s tra k s
e fte r v a r 60— 70 M a n d fo rs a m le d e p a a F lo d
b re d d e n , h v o r B a a d e n e la a .
H e le S v æ rm e n v a r b e v æ b n e t m e d S p y d
og K r i s e r — n o g le e je n d o m m e lig e K r u m
s a b le r, so m M a la je rn e b ru g e r.
M r . B irc h
s p u rg te en a f d e re s A n fø re re , h v a d a lle
disse F o lk h a v d e a t g ø re h e r, h v o rp a a M a -
la je n b e g y n d te a t fo rn æ rm e h a m , k a ld te
h a m en „ v a n t r o H u n d “ o. 1. o g e n d te m e d
a t s p ø rg e , m e d h v a d R e t h a n k o m h e r o g
g jo rd e S p ø rg s m a a l, so m om h a n h a v d e n o
g e t a t b e fa le o v e r d e m . M r . B ir c h to g in g e n
N o tits a f, h v a d h a n sa gd e , m e n le v e re d e
n o g le P r o k la m a tio n e r t i l sin e F o lk , d e r
h æ n g te d e m op p a a K in e s e re n s H u s .
D e
b le v im id le r t id s tra k s e fte r n e d re v n e a f de
in d fø d te , h v o re fte r M r . B ir c h t r a k sig t i l
b a g e t i l K in e s e re n s B a d é h u s fo r a t ta g e sig
e t B a d , m e d e n s h a n fo r e n S ik k e rh e d s S k y ld
p o s te re d e en M a n d u d e n fo r D ø re n m e d en
la d t R e v o lv e r.
B a d e h u s e t v a r a f de s æ d v a n lig e v e d P e
r a k — en H y t t e a f T ø m m e r , b e k læ d t m e d
B a s tm a a tte r, b y g g e t p a a to la n g e , flyd e n d e
B jæ lk e r , d e r v a r fo rb u n d n e m e d T v æ r b j æ l
k e r.
K lo k k e n v a r n u b le v e n t i F o rm id d a g ,
o g t i l T r o d s fo r de b e v æ b n e d e M a la je rs
tru e n d e H o ld n in g to g R e s id e n te n m e d sto r
S in d s ro s it B a d , m e d e n s h a n s F o lk k o g te
F ro k o s t p a a S tra n d b re d d e n .
D e fik im id le r t id ik k e L o v t i l re t læ n g e
a t v æ re i F re d .
M r . B irc h s T o lk v a r b e
s k æ ftig e t m e d a t h æ n g e de n e d re v n e P la
k a te r op ig e n p a a K in e s e re n s H y t t e , d a
P a n d a k In d u t ,
R a ja h L e la s S v ig e r fa d e r ,
k o m t i l o g b e g y n d te a t n e d riv e d e m , lig e
saa h u r t ig so m de k o m op.
T o lk e n p ro te s te re d e , m e n d a h a n saa, a t
d e r ik k e b le v ta g e t N o tits d e ra f, b e g a v
h a n sig h e n t i l B a d e h u s e t, h v o r h a n s C h e f
b e fa n d t sig . H a n v a r im id le r t id ik k e k o m
m e t d e n h a lv e V e j, fø r P a n d a k In d u t h a v d e
in d h e n te t h a m o g m e d e t h ø jt V r æ l ja g e t
h a m e t S p y d i U n d e r liv e t .
D e n d ø en d e
M a n d tu m le d e o v e r S k ræ n te n n ed i F lo d e n
o g fik fa t i sin H e rre s B a a d . N o g le M a la je r
fu lg te im id le r t id e fte r h a m o g h u g g e d e h a m
m e d d ere s K ru m s a b le r i H o v e d o g H æ n d e r,
saa h a n sla p B a a d e n og s v ø m m e d e g is p e n d e
u d i S trø m m e n . D a lø d d e r et R a a b : „ M r .
B ir c h e r i B a d e h u s e t!
K o m la d os m y rd e
h a m !“
O g fire -fe m M a n d s p ra n g ra a b e n d e
o g s k rig e n d e
in d p a a T ø m m e rfla a d e n og
ja g e d e d ere s S p y d in d g e n n e m A a b n in g e rn e
i B a d e h u s e t.
D e n b ritis k e R e s id e n t h a v d e
im id le r t id h ø rt S k rig e n e og, fry g te n d e d e t
v æ rs te , v a r h a n fo rs v u n d e t i V a n d e t fo r
a t s v ø m m e u n d e r B jæ lk e n o g u d i F lo d e n .
E t P a r S e k u n d e r e fte r d u k k e d e h a n op ve d
E n d e n a f H u s e t, m e n h e r b le v h a n m o d
ta g e t a f n o g le a f M o rd e rn e , d e r a lle re d e
v e n te d e d e r, o g en a f d e m , en M a n d k a l
d e t S ip u tu m , g a v h a m e t f r y g t e lig t H u g i
H o v e d e t m e d sin S a b e l.
D e n u ly k k e lig e
M a n d sa n k ø je b lik k e lig o g k o m ik k e le
v e n d e op m e re . H a n s v e d B a d e h u s e t p o ste
re d e S k ild v a g t, d e r ik k e h a v d e a d v a re t h a m ,
s p ra n g i F lo d e n o g sv ø m m e d e o v e r t il en
a f B a a d e n e , i h v ilk e n h a n i g o d B e h o ld
slap a f V e je n .
F o r n u a t k o m m e t il m in e e g n e O p le v e l
ser, d a fo rlo d je g B a n d a r B h a ru ve d M id
d a g s tid d e n 28. O k to b e r m e d to B a a d e i
d en H e n s ig t a t m ø d e M r . B irc h i P a s ir S a
la k , o m m u lig t, d e n 3. N o v e m b e r. F o ru d e n
m in e in d fø d te B a a d fo lk h a v d e je g m e d m ig
en b e rø m t
S e la n g o r
H ø v d in g — R a ja h
M a h m u d — d e r h a v d e t ilb r a g t h e le s it L i v
i In d ie n s J u n g le k r a t, o g som , d a h a n v a r
slu p p e n h e ls k in d e t fra sine fa re fu ld e E k s
p e d itio n e r, a f M a la je rn e b le v b e tra g te t som
e t h a lv t o v e r n a tu r lig t V æ s e n , h v e m in te t
k u n d e b id e p aa .
I L ø b e t a f N a tte n n a a e d e je g K u a la
K a n g fa r, h v o r je g fa n d t a lle B u t ik k e r lu k
k e d e , d a m a n v e n te d e O p rø r. B e fo lk n in g e n
p a a d e tte S te d e r u n d e r t r y k t a f R a ja h e rn e
o g i h ø j G ra d d e m o ra lis e re t; n o g le fa a D a g e
fø r m in A n k o m s t v a r en M a n d , d e r h a v d e
n æ g te t a t b e ta le en B ø d e , b le v e t ra se n d e
o g h a v d e d ræ b t n i M e n n e s k e r s a m t sa a re t
tre .
D e n S la g s T in g e r ik k e u a lm in d e lig
b la n d t de ra a M a la je r . D e k a n i d e t ene
Ø je b lik ta le i d en v e n lig s te o g h ø fligste
T o n e fo r i n æ ste a t s la g te d ere s k æ re s te p a a
rø re n d e .
J e g fo rts a tte m in F a r t op a d P e r a k -F lo -
d e n o g u d d e lte m in e P ro k la m a tio n e r, og
o m M o rg e n e n d e n 4. N o v e m b e r b e g a v je g
m ig p a a H je m v e je n n e d a d F lo d e n o g n a a
ede B la n ja K l. 4 E f t e r m .
P a a d e tte S te d
e r d e n v e n s tre F lo d b re d sa n d e t o g k u n
lid t d y b . M e d e n s m in e F o lk h a le d e B a a d e n
in d m o d L a n d , saa la n g t som de k u n d e ,
va d e d e
H a ji A l i
u d
t il m in B a a d , o g
fø rs t n u b e m æ rk e d e je g , a t d e r sto d e t
u s æ d v a n lig t s to rt A n t a l M e n n e s k e r p a a den
sa n d e d e B re d — je g a n ta g e r, d e r v a r m e l
le m to o g tre H u n d re d e . H a ji A li sa tte sig
i m in B a a d o g g a v sig t il a t fo rtæ lle m ig ,
a t M r . B ir c h o g se kste n a f h an s F o lk v a r
b ie v n e m y rd e d e a f R a ja h L e la i P a s ir S a la k .
H a ji h a v d e n æ p p e b e g y n d t a t ta le , fø r m in
tro fa s te L e d s a g e r, R a ja h M a h m u d , tr a k sin
K r i s , s p æ n d te s it B æ lte o g g jo rd e sig k la r
t i l a t o p ta g e en K a m p . M in G æ s t fo rts a tte
sin h y g g e lig e B e re tn in g ve d a t m e d d e le m ig ,
a t L e la o g h an s F o lk v a r v e d a t sp airre
' F lo d e n ve d P a s ir S a la k m e d P æ le o g B jæ l-
ifker,
saa a t in g e n B a a d e k u n d e k o m m e
ig e n n e m . D e v id s te , a t je g v a r p a a T ilb a g e
v e je n , o g de v e n te d e p a a m ig i d en T r o , a t
n a a r de ga v m i g sa m m e B e k o m s t som
M r. B irc h , v ild e de ik k e o fte re b liv e ge
n e re d e a f de h v id e M æ n d s In d b la n d in g i
d eres A fE æ re r. H a ji s lu tte d e sin liv lig e F o r
t æ llin g m e d en In d b y d e ls e fra S u lta n Is m a il
t i l a t k o m m e i L a n d o g besøge h a m .
Je g
sa gd e m a n g e T a k fo r O p m æ rk s o m h e d e n , og
fo r a t slip p e a f m e d h a m b a d je g h a m om
a t g a a tilb a g e o g sig e , a t je g s k u ld e k o m m e .
S a a s n a rt h a n h a v d e fo rla d t B a a d e n , h o ld t
je g s tra k s R a a d s la g n in g m e d M a h m u d , der.
sa gd e , a t d e t v ild e v æ re V a n v id a t g a a i
L a n d i B la n ja , h v o r v i v ild e b liv e fa n g n e
som R o tte r i en F æ ld e . D e t eneste, v i h a v d e
a t gø re , sagde h a n , v a r ø je b lik k e lig a t sejle
v id e re , fo r o m m u lig t a t slip p e ig e n n e m ,
in d e n F lo d e n b le v h e lt a fs p æ rre t. M e n m in e
F o lk h a v d e h ø rt, h v a d H a ji A li h a v d e f o r
ta lt, o g in g e n a f d e m fø lte sto r L y s t t il a t
gaa m e d u n d e r de u h y g g e lig e U d s ig te r, d e r
fre m b ø d sig .
J e g b e s lu tte d e m ig d a t il a t
la d e d en ene a f B a a d e n e b liv e tilb a g e o g k u n
ta g e de F o lk m e d , d e r m e ld te sig f r iv illig .
R e s u lta te t b le v d a , a t a lle P e ra k -M a m d e n e
n æ g te d e a t ta g e m e d , o g m e d m in M a n ila -
D re n g , tre fre m m e d e M a la je r o g M a h m u d
m e d to a f h a n s M æ n d d ro g v i d a a f S te d .
J e g m a a ik k e g le m m e a t n æ v n e m in k in e
siske T je n e r , d e r, d a je g fo rk la re d e h a m
S itu a tio n e n , sva re d e m e d e t b re d t G r in og
fre m v is te en m e g e t la n g K n iv .
H a n v a r
k la r t il a t g a a p a a .
L ig e som v i sk u ld e
t il a t se jle , v is te H a ji A li sig ige n fo r a t
le d sag e os i L a n d .
„ J e g v il ik k e sto pp e i
B la n ja , H a j i ,“ sagde je g h ø flig t.
„ J e g m a a
s tra k s d ra g e v id e re .“ „ U m u lig t ! “ ra a b te h a n .
„ H e le L a n d e t n e d e fte r e r i V a a b e n , o g D e
k a n ik k e slip p e ig e n n e m . D e t e r d en visse
U n d e rg a n g .“