EoW July 2013

69 / 84

Notizie del mercato
Luglio 2013 67
Gli standard per i bus di campo industriali
Profibus DP e Profinet IO sono stati utilizzati
con successo per la comunicazione fra
dispositivi di diversi fabbricanti nelle linee di
produzione automatizzate.
Con un aggiornamento della sua
interfaccia Profibus DP, Zumbach sta
accrescendo l’utilizzabilità dei propri
dispositivi ad un nuovo livello. Inoltre,
è ora disponibile Ethernet Industrial
Profinet IO per l’intera gamma di
dispositivi Zumbach.
Nella produzione industriale, numerosi
sistemi di automazione, progettazione e
visualizzazione sono collegati ad un bus.
L’interfaccia Profibus consente di effettuare
un controllo centralizzato di tutti i dispositivi
interessati al processo di produzione
nonché numerose funzioni di diagnosi
standard e ciò attraverso una connessione
rapida e sicura (fino a 12Mbps).
La preparazione e raccolta cicliche,
associate ad una valutazione affidabile
delle misure mediante l’interfaccia,
influiscono in modo significativo sulla
qualità del monitoraggio.
La comunicazione di Zumbach
mediante Profibus DP non solo migliora
notevolmente il flusso di lavoro fra unità
produttive individuali, ma richiede anche
poco hardware (un solo strumento di
progettazione per tutti i dispositivi),
contenendo i costi di investimento dei
servizi. Grazie alla topologia del bus,
i sensori possono essere accoppiati e
disaccoppiati durante il funzionamento.
Praticamente tutti i dispositivi Zumbach
possono essere utilizzati in strutture con
Profibus DP, direttamente o per mezzo
di interfaccia Profibus. Utilizzando un
protocollo intelligente, tutta la funzionalità
di ciascun sensore è interamente
supportata, dall’inizializzazione allo
scambio dei dati reali.
In particolare, per il Profibus è stato
adattato il firmware ed è stato migliorato
sostanzialmente il file GSD. Attualmente
offre un’installazione più facile, rapida ed
economica.
• Installazione semplice della funzione
“drag-and-drop”: installare la
versione del file GSD nella lingua
di utilizzo del dispositivo (tedesco,
francese, inglese), quindi trascinare
il dispositivo Zumbach fino
all’interfaccia dell’utente del cliente.
• Acquisizione del valore attuale:
disponibilità operativa con due
input grazie a parametri specifici
del dispositivo, molto più facile
aggiungere moduli/quantità misurate.
Profinet IO, successore del Profibus
DP, è progettato per lo scambio di
dati fra dispositivi di campo basati
su Ethernet. Lo standard industrial
Ethernet aperto soddisfa la crescente
domanda di affidabilità e sostenibilità
dell’automazione con flessibilità,
efficienza e prestazioni eccellenti.
Zumbach ha sviluppato un nuovo file
GSDML per Profinet. Questo rende
l’applicazione di Profibus e Profinet facile
e praticamente identica.
Zumbach Electronic AG – Svizzera
Website:
▲ ▲ Selezione di misuratori con
interfaccia Profibus-Profinet
Impianto rimasto inutilizzato
La società Mathiasen Machinery Inc si è aggiudicata un
contratto esclusivo per la vendita di un impianto di laminazione
da 5 gabbie Redex del 2009 e due sistemi di filtraggio RESY®
compatti. L’equipaggiamento è stato costruito nel 2009, ma non
è mai stato installato ed è ancora conservato nei contenitori di
trasporto originali.
“Per un fabbricante si tratta di una grande opportunità di
risparmiare tempo e denaro e aumentare la sua capacità
produttiva. Questo equipaggiamento di alta qualità è pronto per
la spedizione”, ha dichiarato Mike Mathiasen, comproprietario
di Mathiasen Machinery Inc. L’impianto di laminazione è stato
progettato per produrre sezioni trasversali da 2mm2 a 125mm2
con una capacità produttiva di 15.000 tonnellate l’anno.
Mathiasen Machinery – Stati Uniti
Website:
Pentre Group consolida la propria
posizione
Pentre Group ha acquistato Farres dopo una partnership durata
20 anni.
Il gruppo, che ha incorporato anche Hearl Heaton, festeggia 25
anni di attività nel settore internazionale del cavo e del filo ed è
ora un produttore Europeo di spicco di tutti i tipi di aspi, tamburi,
bobine e rocchetti.
Con quattro stabilimenti nel Regno Unito e uno a Rakovnik, nella
Repubblica Ceca, Pentre considera questa acquisizione un passo
significativo e stimolante verso il consolidamento della propria
posizione nell’Europa meridionale e nel Nord Africa.
Pentre Group – Regno Unito
Website:
Interfacce di comunicazione
intelligente