EoW July 2013

76 / 84

Noticias de mercado
Julio de 2013 74
LoS estándares de bus de campo
industriales Profibus DP y Profinet
Io han sido utilizados con éxito para
la comunicación entre dispositivos
de distintos fabricantes en líneas de
producción automatizadas.
Con una nueva actualización de su
interfaz Profibus DP, Zumbach está
llevando la utilizabilidad de sus
dispositivos a un nivel más elevado.
Además, ahora el estándar de Ethernet
Industrial Profinet Io está disponible para
toda la gama de dispositivos Zumbach.
En la producción industrial numerosos
sistemas de automatización, ingeniería
y visualización están conectados a un
bus. La interfaz Profibus permite efectuar
un control centralizado de todos los
dispositivos involucrados en el proceso de
producción, además de muchas funciones
de diagnóstico estándares (y todo esto
por medio de una conexión rápida y
segura de hasta 12 Mbps).
La preparación y recogida cíclica, unidas
a la evaluación fiable de las medidas
por medio de la interfaz, influyen
significativamente en la calidad de la
monitorización.
La comunicación de Zumbach mediante
Profibus DP no sólo mejora notablemente
el flujo de trabajo entre las distintas
unidades de producción, sino que
además requiere poco hardware (una
sola herramienta de ingeniería para
todos los dispositivos), lo que limita la
inversión y los costes de servicio. Gracias a
la topología del bus, los sensores pueden
ser acoplados y desacoplados durante el
funcionamiento.
Prácticamente, todos los dispositivo
Zumbach pueden ser utilizados en
estructuras con Profibus DP, directamente
o por medio de interfaz Profibus.
Utilizando un protocolo inteligente,
toda la funcionalidad de cada sensor
es soportada de principio a fin, desde
la inicialización hasta el intercambio de
datos actuales.
Concretamente, para el Profibus se ha
adaptado el firmware y se ha mejorado
sustancialmente el archivo GSD. Ahora, es
posible realizar la instalación de manera
más fácil, rápida y rentable.
• Fácil instalación “arrastrar y soltar”:
instale la versión del archivo GSD en el
idioma que usa el dispositivo (alemán,
francés, inglés) y luego arrastre el
dispositivo Zumbach hasta la interfaz
de usuario del cliente.
• Adquisición del valor actual:
disponibilidad operativa con dos
entradas gracias a parámetros
específicos del dispositivo, muy
fácil de añadir módulos/cantidades
medidas.
Profinet Io, sucesor de Profibus DP,
está diseñado para intercambiar datos
entre dispositivos de campo basados en
Ethernet.
El estándar abierto de Ethernet Industrial
responde a la creciente demanda
de fiabilidad y sostenibilidad de
automatización con excelente flexibilidad,
eficiencia y rendimiento. Zumbach
ha desarrollado un nuevo archivo
GSDML para Profinet. Esto hace de la
implementación de Profibus y Profinet una
aplicación fácil y prácticamente idéntica.
Zumbach Electronic AG – Suiza
Website:
Interfaces de comunicación
inteligente
▲ Selección de medidores con
interfaz Profibus-Profinet
Planta sin estrenar desde 2009
Mathiasen Machinery Inc se ha adjudicado un contrato de
exclusividad para vender una planta de laminación de 5 cajas
Redex y dos sistemas de filtrado RESY® compactos. El equipo fue
fabricado en 2009, pero nunca ha sido instalado y sigue en su
embalaje original listo para su despacho.
“Para un fabricante es una gran oportunidad de ahorrar tiempo
y dinero para aumentar su capacidad productiva. Este equipo de
alta calidad ya está listo para su despacho”, dijo Mike Mathiasen,
co-propietario de Mathiasen Machinery Inc. La planta de
laminación está proyectada para producir secciones de 2mm 2 a
125mm2 con una capacidad productiva de 15.000 toneladas al
año.
Mathiasen Machinery – Estados Unidos
Website:
Consolidando posiciones
El Grupo Pentre ha adquirido la empresa Farres después 20 años
de asociación.
El grupo, que cuenta con Hearl Heaton entre sus empresas,
celebra este año su 25º aniversario al servicio del sector del cable
y alambre y es actualmente un productor europeo líder en la
fabricación de todo tipo de carretes, tambores y bobinas.
Con cuatro fábricas en el Reino Unido y una en Rakovnik, en la
República Checa, Pentre ve esta adquisición como una maniobra
importante y emocionante que le permitirá reforzar su posición
en el sur de Europa y norte de África.
Pentre Group – Reino Unido
Website: