137 / 143
137
第10講 『十訓抄』
問五
まず傍線部
「頼め／ら／
まじき／なり」 。
「頼め」は四段活用動
用法。 む」は推量の助動詞
「頼め／ら／む／人」は「頼
「ゆめゆめ」は禁止を強調する
して～てはならない」という意味。形
後ろ
の
目
、
確
かに
心配だ
うしろめたし＝心配だ
「腹黒し」は意地悪な様子を表す形容詞。 「あ
「なり」は断定の助動詞。
傍線部全体の口語訳としては、 「頼みにしているような人
心配や、意地の悪い心があってはならないのである」 。
以上の傍線部の口語訳を踏まえて、要するに誰に対してどのよう
極めよう。
ここで章題の「忠直を存すべき事」というのがヒントになる。
出典解説にも書いているが、
この『
十
じっきんしょう
訓抄
』は「十訓」こと十ヶ条の教訓を掲げた本で、儒教的な思想が根底に流れ
を存すべき事」は臣下や子に対する教訓であり、 「頼めらむ人 というのは、
庇護 求める主君や親などの上位者（目上の人）を指していると考え べきだろう
要するに、臣下や