142 / 143
142
ことのある ずらむとて、
このことを聞か
。
これはいみじく愚か
人の習ひなれば、腹黒
からぬほどにはからふべき
すべて、人の腹立ちたる時、
強
こは
く制すれば
いよいよ怒る。さかりなる火に少水
むは、その益なかるべし。しかれば
機嫌を
はばかつて、やはらかにいさむべし
。君もし
愚かなりとも、賢臣あひ助けば、その国乱る
べからず。親もしおごれりとも、孝子つつし
んで随はば、その家全くある し。重き物な
れども、船に乗せつれば、沈まざるがごとし。
上下はかはれども、ほどほどにつけて、
頼め
らむ人のためには、ゆめゆめうしろめたなく、
腹黒き心のあるまじきなり
。
陰
かげ
にては、また
冥
みゃうが
加
を思ふべきゆゑなり。
せないよう
であるけれど、
また嫌に思ったりし
る。
大体、人が腹を立てている
る。燃え盛っている火に少しの水
違いない。だから、
相手の
良い時機や状況を考慮して、穏やかに
戒めるのがよい。主君がもし
道理に暗く
愚かであっても、賢臣た
ちが共に助けるならば、その国は乱れるはずが
い上がって
わがままに振る舞って
も
、孝行心のある子が慎重に従
えば、その家は無事であるに違いない。重い物だけれど
乗せてしまえば、沈まないのと同じである。
身分の
上下は変わっ
ても、それぞれの立場にふさわしく、頼みに思っているような人
のためには、決して
どう思われるかという
気がかりや、意地悪い
心があってはならないのである。その裏では、また神仏が人知れ
ず与えるご加護を期待できるからである。