9 / 398
2
Udlændighedens A fslutning
arter sig som en Lilleverden, hvor man i det mindre møder
de samme fremmende og hæmmende Magter, der griber ind
i de største Menneskers Livsførelse. Her findes under Arbej
det for Selvhævdelsen et Arbejd for Sandhed, Retfærdighed,
Frihed, findes overhovedet saa vel Evner og Kræfter som
Anstrengelser og Tildragelser, der trods et saadant Livs
mindre Forhold er beslægtede med de indflydelsesrigeste
Menneskelivs.
Dersom Læseren vil opholde sig ved den ringe Betyd
ning, mine Oplevelser har havt for Menneskeheden, vil han
hurtigt faa nok af mit Levned. Vil han derimod se det
Almenmenneskelige saavel i hvad jeg virker som hvad jeg
lider, saavel i Arbejdet som i Hændelserne, vil han med
andre Ord opfatte det Fortalte sindbilleligt, saa vil han kunne
følge de skildrede Forhold uden at stødes ved Forholds
leddenes jævnlige Lidenhed.
2
.
1Vinter- og Foraarsmaanederne 1881 var jeg optaget af
Arbejdet med at oversætte
Hovedstrømningers
første Del
paa Tysk og omarbejde dens Indledning for det fremmede
Publikum, dernæst med at nedskrive enkelte Stykker af den
planlagte Bog om den franske Romantik paa Dansk og Tysk,
fremdeles med paa Tysk at udarbejde eller gennemrette de
mange store Essays, jeg udgav i Frankfurt under Navn af
Moderne Geister.
Forlæggeren Loning, i hvem der spirede
en Sindssyge, som snart brød ud, var utaalelig i sine Krav,
saa Arbejdet, der forud var mig meget vanskeligt, yderligere
vanskeliggjordes ved de Ændringer, han forlangte, og som
affødte en besværlig, irriterende Brevveksling.
Juli og August Maaned, under hvilke jeg boede paa
Landet i Tyskland, anvendtes til Omarbejdelse og Udvidelse