266 / 689
266
4-41
Sri Ganesh, tu es
Le conducteur des êtres,
Leur figure de proue bien-aimée,
Et même lorsque tu apparais
Seul et singulier,
Ils sont là
Pour faire le travail
A tes ordres –
Et, petit à petit, alors
Que l’unité croît,
Plus d’êtres se joignent
A ton armée
Pour La servir,
Jusqu’à ce qu’un jour enfin
Le chemin de Plénitude
Soit frayé…
Ganesha Aum
(25-05-13)
*
4-42
En tant que le roi, Sri Ganesh,
Tu viens jusqu’au Portail
Et t’inclines un peu en avant,
Alourdi par les Richesses
Et les Bénédictions
Que tu partagerais
Si les cœurs
Et les mains des hommes
Etaient propres –