261 / 689
261
De lumière concentrée,
Tendre Ganesha…
(04-05-12)
*
4-34
Sri Ganesh,
Meneur des troupes,
A mesures égales tu apportes
Sur le champ de bataille
Ishwara et
Ishwari,
La Lumière de l’Etre
Et le Pouvoir
De Devenir
Et, tandis que tu te dresses
Ou que tu déambules
Ou chevauches à l’avant
Afin d’être vu,
Ta figure irradie
Tel un joyau vivant
Finement ouvragé…
(27-06-12)
*
4-35
En ce jour, Sri Ganesh, tu apparais
Comme le Roi qui est aussi
L’Enseignant,
Dans la tenue-même de qui
L’on peut entrevoir