260 / 689
260
4-32
Elaboré et chargé de sens
Est aujourd’hui ton habit,
Sri Ganesh,
Alors que, de ton trône élevé,
Tu regardes,
A la tête
D’une profonde lignée –
Les richesses de beaucoup d’âges
Sont disposées près de toi,
Sentinelles et témoins,
Et les anneaux de ta lumière
Sont ouverts en signe
De bienvenue…
(02-05-12)
*
4-33
Sri Ganesh, tu apparais aujourd’hui
Comme le Roi joueur et averti,
Qui ne régit aucun peuple
Et que tous pourtant
Reconnaissent,
Tu es ici et tu es là,
Toujours prêt pour les batailles
Et toujours empli
De bénédictions,
Insouciant et pourtant
Un meneur et un chef,
Vif et agile
Et pourtant une masse