256 / 689
256
4-26
Sri Ganesh,
Assis, un roi lumineux,
Sur un trône de teintes vives,
Intense ton regard et ta mine
Un peu gaillarde,
Tu sembles vouloir dire,
Alors même que tu veilles
Sur le chemin,
Qu’il est sage de ne pas
Se prendre soi-même trop au sérieux –
Car la première nécessité
Du progrès est
De se donner et de s’en remettre
A la Shakti…
(27-12-11)
*
4-27
Sri Ganesh,
Alors que tu te tiens
Posé dans ton mystère
Par-delà l’ondoiement
Du serpent de flamme,
Ta main levée signale
A la fois
Une bénédiction, un avertissement
Et un appel –
Voici Ganapati,
Serviteur et assistant
De la Mère,