39 / 689
39
Rassemblé, condensé, compact,
Ta forme entière peut se loger
Dans une perle de rosée
Comme dans une goutte de sang,
L’esprit de la forme,
L’atma de la couleur,
Le cœur vivant
De toute saveur et toute senteur –
Un secret don de croissance,
Le puissant Nectar
En tout ce qui EST –
Un atome-joyau
Qui peut devenir
Une grande masse…
(16-02-11)
*
1-7
Sri Ganesh,
Tu es le Pujari danseur,
Le frère qui nourrit le Feu
Rythmiquement
Avec les offrandes rassemblées
Parvenant au Yajna,
De rès ou e loin, de ci ou de là,
Constamment –
Tu es celui
Qui gères et surveilles
Ces figures sans nombre
Portant ton nom
Près ou loin, ici ou là,
Tu es celui