475 / 689
475
8-40
Aujourd’hui, Sri Ganesh,
Tu te tiens sur le seuil,
Douce flamme d’or,
Tendre et loyal,
L’incorruptible Gardien
De Ses domaines privés,
Et devant toi sont posées les offrandes
Au Seigneur et à la Shakti –
Ta figure est celle
D’un lumineux accueil
Pour ceux qui viennent
Avec la vérité dans leur cœur –
Tandis que tu parais
Massif et inflexible
A ceux qui voudraient
Mésuser du moment –
Plaisant, exquis, un chant d’harmonie,
Entièrement remis et livré à la Shakti,
Est ta pose, et tout ton savoir
Est à Son service –
Adorable Ganesha,
Débordant d’Amrita…
(04-02-11)
*
8-41
Sri Ganesh,
Tel un grand Voyant, tu sembles
Etre intensément engagé
Dans un merveilleux yantra créatif,