476 / 689
476
Une formation très harmonieuse
D’équilibre dynamique,
Réunie, concentrée et emplie
D’une connaissance à la fois illimitée
Et profondément ancrée
Des formes de l’univers –
Silencieux, impérieux et généreux,
Comme le Voyant sans âge et le Purohit,
Tu officies,
D’en-haut, du dedans et d’en-bas,
Et tu deviens toi-même
La forme et le rythme
De l’offrande…
Aum
(28-03-11)
*
8-42
Aujourd’hui, Sri Ganesh, tu apportes
Ce large pouvoir
De restituer ou de rétablir l’équilibre –
C’est un acte de connaissance
Que tu as cultivé
Au cours des âges,
Et c’est pourquoi l’on te recherche
Avant tout commencement
Et toute naissance
Et chaque étape du voyage –
Car, sans ton équilibre, il n’y a
Ni les fondements du progrès,
Ni la base de l’adhésion
Et de la persévérance –