638 / 689
638
12-46
Aujourd’hui, Sri Ganesh, ta figure exprime
Une somptueuse complétude,
Une calme, harmonieuse croissance
Dans l’ampleur et la clarté de laquelle
Chaque aspect et chaque qualité
Sont honorés
Et justement mariés
A chaque autre comme au tout
Dans un équilibre dynamique
De célébration…
(12-03-10)
*
12-47
Sri Ganesh,
Sage tranquille et Poète
De toutes les vicissitudes,
Si posé et si raffiné,
Si ancien, si libre
Et pourtant si proche, aussi,
De te voir est pour tous
Un réconfort,
Car tu sembles franchir
Tous les gouffres
Et connaître la voie,
Oui, connaître la voie…
Aum
(15-04-10)
*