652 / 689
652
*
12-68
Sri Ganesh, tu es à la fois
La figure la plus publique
Et la plus secrète –
Qui en effet peut comprendre
Les routes que tu parcours
Pour atteindre les buts que tu as conçus,
Qui peut deviner tes fins,
Qui peut saisir la nature de tes tâches –
Frayer, dégager, canaliser,
Témoigner… ?
Aujourd’hui la Shakti
Est ta moitié droite
Et le Seigneur
Est ta gauche
Et Agni, ta monture, est embrassé,
Tandis qu’est faite l’offrande
D’une paix lumineuse…
Aum
(13-08-11)
*
12-69
Sri Ganesh,
Agé, juvénile ou pérenne,
Immobile et impérial
Ou bouffon au pied vif,
Les multiples guises et variantes
De ta forme