654 / 689
654
*
12-71
Il semble parfois, Sri Ganesh,
Que ta figure est elle-même
Le Temple,
Avec ses portes et ses ouvertures,
Ses circuits
Et son centre d’or
Qu’anime l’incandescence
Vibrante
De l’Astre pivotant,
Le pilier d’Agni s’élevant
De la blanche conque,
Les planètes virevoltant,
L’allure mesurée de tout l’univers –
Et c’est ainsi
Que tous les pèlerins peuvent trouver
Tous les visages
Du Suprême
Au-dedans de toi…
Aum
(21-10-11)
*
12-72
Sri Ganesh, c’est comme si
De quelque direction que l’on te regarde,
La grande geste tournoyante
De ta danse
Se tient arrêtée
Afin que tes larges robes